美语串烧【16】Easy for you to say. 你说得倒是很轻松。

1. You'll get yours. 你会得到该有的报应。

这句话通常会用未来式：He'll get his.或You'll get yours.……表示「恶有恶报」，某人总有一天会得到报应的。

A: You'll get yours for being so mean to me.
对我这么坏，你总有一天会得到报应的。

B: Aw, shut up, pickle face.
喔，闭嘴，豆花脸。

2. Easy for you to say. 你说得倒是很轻松。

当有人太过轻描淡写地看待一件事，让你听不下去时，就可以用这句话响应：

A: I bet Tom wasn't really hurt when Jane left him.
我敢说汤姆并没有因为珍离他而去受伤太深。

B: That's easy for you to say. You didn't see him crying for days.
你说得倒是很轻松。你没看到他哭了好几天。