世博英语是一个公益性免费英语学习网站。自1999年成立以来,长期致力于在线英语教学,尽己之力助学进步。 设为首页 - 加入收藏
  网站首页世博阅读版世博听说版世博原创课程全球英语资源导航  

双语新闻【487】海盗劫持意大利船只及21名船员

2011-08-01 18:04:39 来源:VOA
Pirates Hijack Italian Ship With At Least 21 Crew

海盗劫持意大利船只及21名船员

Pirates have hijacked an Italian cargo ship with at least 21 crew members in the dangerous waters near Somalia.

海盗在索马里附近的危险水域劫持了一艘意大利货轮及船上至少21名船员。

The European Union's anti-piracy force says the bulk carrier MV Rosalia D'Amato was seized Thursday in the Indian Ocean, 560 kilometers off the coast of Oman.It says the ship's crew consists of six Italians and 15 Filipinos. Italy's foreign ministry, which confirmed the hijacking, put the number of crew members at 22. Officials with Perseveranza, the company that owns the ship, say they have been in contact with the ship's captain and report that all crew members are well.

欧盟打击海盗的部队说,这艘“罗萨莉娅.达马托号”散装货轮星期四在距离阿曼海岸560公里的印度洋上被劫持。这支部队说,船员中有6名意大利人和15名菲律宾人。意大利外交部证实了这次劫持事件,并说船员人数为22人。这艘货轮的所有者波热凡扎公司的官员说,他们已经联络了这艘船的船长,并报告说,所有船员都很好。

In a separate incident, South Korean naval forces boarded a vessel near Yemen Thursday because of fears pirates were on board. Officials say all 20 crew members aboard the South Korean-owned Hanjin Tianjin were confirmed to be safe. It was not clear whether any pirates were found.A South Korean naval destroyer had raced to the ship's aid after it sent a distress signal.

在另一起事件中,韩国海军星期四登上也门附近的一艘船只,原因是担心船上有海盗。有关官员说,这艘韩国“韩进.天津号”船上的20名船员被证实都是安全的。目前还不清楚他们是否发现了海盗。这艘船发出求救信号后,韩国一艘驱逐舰立即前去营救。
 
最近更新
双语新闻【560】白宫与国会达成债务上限协议
双语新闻【559】挪威警方再审挪威爆炸和枪击
双语新闻【558】美共和党领袖考虑新国债方案
双语新闻【557】温家宝保证全面调查致命铁路
双语新闻【556】美众议院将对共和党减债方案
双语新闻【555】印巴外长周三在新德里会晤
双语新闻【554】朝鲜呼吁与美国签订和平条约
双语新闻【553】韩国:朝鲜军队大规模集结
广告
关于世博 - 广告投放 - 版权说明 - 音频帮助
沪ICP备1102486号 Copyright 1999-2013
版权所有 世博英语 www.360abc.com