{"id":1142,"date":"2022-08-29T15:15:18","date_gmt":"2022-08-29T07:15:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1142"},"modified":"2022-08-29T17:43:39","modified_gmt":"2022-08-29T09:43:39","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%902%e3%80%91%e7%86%9f%e6%82%89%e7%9a%84%e9%99%8c%e7%94%9f%e4%ba%ba-do-the-honors-grow-on-someone","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/29\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%902%e3%80%91%e7%86%9f%e6%82%89%e7%9a%84%e9%99%8c%e7%94%9f%e4%ba%ba-do-the-honors-grow-on-someone\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u30102\u3011\u719f\u6089\u7684\u964c\u751f\u4eba Do the honors &#038; grow on someone"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"280\" height=\"405\" src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20100410231522672.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1143\" srcset=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20100410231522672.jpg 280w, http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20100410231522672-207x300.jpg 207w\" sizes=\"(max-width: 280px) 85vw, 280px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u6b21\u7f8e\u4e3d\u7684\u9082\u9005\uff0c\u5f80\u5f80\u5c31\u53d1\u751f\u5728\u4f60\u6700\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u7684\u65f6\u5019\u3002\u8bb0\u5f97\u5728\u5ff5\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u56de\u5728\u4eba\u6c11\u516c\u56ed\uff0c\u8fce\u9762\u8d70\u6765\u4e00\u4f4dpretty foreign girl, \u6211\u7075\u673a\u4e00\u52a8\uff0c\u5192\u4e86\u4e00\u53e5 \u201cExcuse me, could you do the honors?\u201d \u90a3\u5973\u5b69\u7741\u5927\u4e86\u84dd\u8272\u7684\u773c\u775b\u770b\u7740\u6211\uff0c\u832b\u7136\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cI mean if you could help us to take a picture,\u201dI said.<\/p>\n\n\n\n<p>\u540e\u6765\u624d\u660e\u767d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5973\u5b69\u539f\u6765\u6765\u81ea\u5fb7\u56fd\uff0c\u5728\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u653b\u8bfb\u4e2d\u6587\uff0c\u5bf9\u82f1\u6587\u53ea\u662f\u7565\u61c2\u4e00\u4e8c\uff01\u6700\u540e\uff0c\u5979\u7ec8\u4e8e\u660e\u767d\u4e86\u6211\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5e76\u5e2e\u6211\u62cd\u4e86\u5f20\u7167\u7247\u3002\u5bf9\u4e86\uff0c\u670b\u53cb\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u91cc\u7684do the honors\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5417\uff1f\u4e00\u822c\u5730\uff0cdo the honors \u901a\u5e38\u6307\u201c\u5c3d\u5730\u4e3b\u4e4b\u5b9c\u201d\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053honor\u662f\u5c0a\u656c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u901a\u5e38\u60c5\u51b5\u4e0b\u5728\u4e00\u4e2a\u5bb6\u5ead\u4e2d\uff0c\u50cf\u4ecb\u7ecd\u5ba2\u4eba\uff0c\u76db\u9e21\u6c64\uff0c\u659f\u9152\u7b49\u4e8b\u5b9c\u90fd\u7531\u957f\u8005\u6765\u5b8c\u6210\uff0c\u6240\u4ee5\u957f\u8005\u5c31\u662f\u5728\u505a\u4e00\u4ef6\u503c\u5f97\u5c0a\u656c\u6216\u5c0a\u91cd\u7684\u4e8b\uff0c\u81ea\u7136do the honors\u610f\u601d\u5c31\u6f14\u53d8\u4e3a\u201c\u5c3d\u5730\u4e3b\u4e4b\u5b9c\u201d\u7684\u610f\u601d\u4e86\uff0c\u6709\u65f6\u7279\u6307\u63a5\u4e0b\u4e00\u4efd\u8363\u8a89\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u6240\u4ee5\u9664\u4e86\u6211\u4eec\u8981\u8bf7\u4eba\u5e2e\u5fd9\u65f6\u7528\u8fd9\u4e2a\u4e60\u8bed\u5916\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u8bf7\u67d0\u4eba\u505a\u4e00\u4ef6\u6709\u610f\u4e49\u7684\u4e8b\u65f6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u5b83\u5462\uff01\u5728\u4e3e\u4f8b\u5b50\u524d\u6211\u4eec\u5148\u770b\u4e00\u4e2a\u751f\u8bcd\u7247\u8bed\uff1atalk someone into doing something\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u201c\u8bf4\u670d\u67d0\u4eba\u505a\u67d0\u4e8b\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>It\u2019s important to try to talk crowd here into being quiet. I think it\u2019s no doubt that you are the only one that could do the honors.<br>(\u8bd1\u6587\uff1a\u5c3d\u91cf\u7684\u4f7f\u8fd9\u513f\u7684\u4eba\u4eec\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u53ea\u6709\u4f60\u624d\u662f\u6700\u4f73\u4eba\u9009\u3002)<\/p>\n\n\n\n<p>\u5bf9\u4e8e\u5fb7\u56fd\uff0c\u8d77\u521d\u6211\u662f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u8bb0\u5fc6\u7684\u3002\u53ef\u662f\u81ea\u4ece\u548c\u90a3\u4f4d\u5fb7\u56fd\u5973\u5b69\u7b80\u5355\u7684\u8c08\u8bba\u4e4b\u540e\uff0cthe country, Germany, is growing on me! \u8fd9\u91cc\u6211\u7528\u4e86\u4e00\u4e2a\u7247\u8bed\uff1agrow on\uff0c \u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u6e10\u6e10\u4ee4\u67d0\u4eba\u559c\u6b22\u4e0a\u3002\u201d If something grows on you, you gradually like it more and more. \u6bd4\u5982\u6709\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u521a\u5f00\u59cb\u65f6\u4f60\u4e0d\u559c\u6b22\uff0c\u4f46\u540e\u6765\u4f60\u5374\u6e10\u6e10\u7684\u559c\u6b22\u4e0a\u4e86\uff0c\u8fd9\u65f6\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u3002\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u6bb5\u8bdd\uff0c\u4f53\u4f1a\u4e00\u4e0b\u5176\u7528\u6cd5\u5427!<\/p>\n\n\n\n<p>Do you like the city you&#8217;re working in? When I came to the place after graduating from university, I didn&#8217;t like it because of the bad weather and the inconvenient traffic. But now it&#8217;s growing on me because of the kind people who always try their best to help you when you are in trouble. On the other hand, the freeway had been built by the end of last year, we can see more and more beautiful women drive cars and say hello to us. Don&#8217;t you enjoy this kind of life? I enjoy it, but till now I haven\u2019t had a car&#8230;<br>(\u8bd1\u6587:\u4f60\u559c\u6b22\u73b0\u5728\u5de5\u4f5c\u7684\u57ce\u5e02\u5417\uff1f\u5f53\u6211\u4ece\u5b66\u6821\u6bd5\u4e1a\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u65f6\uff0c\u6211\u5e76\u4e0d\u559c\u6b22\u4ed6\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u513f\u5929\u6c14\u4e0d\u597d\uff0c\u4ea4\u901a\u4e5f\u4e0d\u4fbf\u3002\u4f46\u73b0\u5728\u6211\u6e10\u6e10\u7684\u559c\u6b22\u4e0a\u4e86\u8fd9\u4e2a\u57ce\u5e02\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u4f60\u5904\u4e8e\u56f0\u96be\u65f6\uff0c\u8fd9\u513f\u7684\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u5c3d\u529b\u5e2e\u52a9\u4f60\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u4e5f\u5728\u53bb\u5e74\u5e74\u5e95\u5efa\u6210\u901a\u8f66\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u770b\u5230\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u6f02\u4eaeMm\u5411\u4f60\u6253\u7740\u62db\u547c\u3002\u4f60\u559c\u6b22\u8fd9\u79cd\u751f\u6d3b\u5417\uff1f\u6211\u559c\u6b22\uff0c\u53ef\u6211\u76f4\u5230\u73b0\u5728\u8fd8\u6ca1\u6709\u8f66\uff1f\uff01)<\/p>\n\n\n\n<p>\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4e86\u4e24\u4e2a\u7247\u8bed\u3002\u4e00\u4e2a\u662fdo the honors\u6307\u201c\u5c3d\u5730\u4e3b\u4e4b\u5b9c\u201d\uff0c\u5e38\u7528\u6765\u6307\u201c\u5e2e\u4e2a\u5fd9\u6216\u63a5\u4e0b\u4e00\u4efd\u8363\u8a89\u7684\u5de5\u4f5c\u201d\uff0c\u6ce8\u610fhonor\u5fc5\u987b\u8981\u7528\u590d\u6570\u5f62\u5f0fhonors. \u53e6\u4e00\u4e2a\u662fgrow on someone, \u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u6e10\u6e10\u4ee4\u67d0\u4eba\u559c\u6b22\u4e0a\u3002\u201d\u6ce8\u610f\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u53ea\u80fd\u7528\u4e8e\u4e3b\u52a8\u8bed\u6001\uff0cfox example, \u6211\u4eec\u53ea\u80fd\u8bf4the city is growing on me, \u800c\u4e0d\u80fd\u8bf4I\u2019m growing on the city.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u4e00\u6b21\u7f8e\u4e3d\u7684\u9082\u9005\uff0c\u5f80\u5f80\u5c31\u53d1\u751f\u5728\u4f60\u6700\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u7684\u65f6\u5019\u3002\u8bb0\u5f97\u5728\u5ff5\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/29\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%902%e3%80%91%e7%86%9f%e6%82%89%e7%9a%84%e9%99%8c%e7%94%9f%e4%ba%ba-do-the-honors-grow-on-someone\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u30102\u3011\u719f\u6089\u7684\u964c\u751f\u4eba Do the honors &#038; grow on someone\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1142"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1142"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1156,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1142\/revisions\/1156"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}