{"id":1151,"date":"2022-08-29T15:30:59","date_gmt":"2022-08-29T07:30:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1151"},"modified":"2022-08-29T17:44:41","modified_gmt":"2022-08-29T09:44:41","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%905%e3%80%91%e6%96%97%e8%bd%ac%e6%98%9f%e7%a7%bb%ef%bc%8c%e7%89%a9%e6%98%af%e4%ba%ba%e9%9d%9e-a-horse-of-a-different-color-the-shoe-is-on","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/29\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%905%e3%80%91%e6%96%97%e8%bd%ac%e6%98%9f%e7%a7%bb%ef%bc%8c%e7%89%a9%e6%98%af%e4%ba%ba%e9%9d%9e-a-horse-of-a-different-color-the-shoe-is-on\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u30105\u3011\u6597\u8f6c\u661f\u79fb\uff0c\u7269\u662f\u4eba\u975e A horse of a different color & The shoe is on the other foot"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u201c\u6597\u8f6c\u661f\u79fb\uff0c\u7269\u662f\u4eba\u975e\u201d\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u7528\u82f1\u6587\u600e\u6837\u8868\u8fbe\u5417\uff1f\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u5b66\u4e60\u4e0e\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8bf4\u6cd5\u76f8\u5173\u7684\u7247\u8bed\u3002
\u7247\u8bedA horse of a different color\u4ece\u8868\u9762\u4e0a\u770b\u6307\u201c\u4e00\u5339\u4e0d\u540c\u989c\u8272\u7684\u9a6c\u201d\uff1f\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u5b83\u5230\u5e95\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u8fd9\u5f97\u4ece\u5927\u7ea619\u4e16\u7eaa\u8bf4\u8d77\u300219\u4e16\u7eaa\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9a6c\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u88ab\u666e\u904d\u7684\u7528\u4e8e\u8015\u4f5c\u3001\u8fd0\u8f93\u548c\u6218\u4e89\u3002\u4f46\u6709\u4e00\u79cd\u73b0\u8c61\u662f\uff1a\u5f53\u6211\u4eec\u8fdc\u8fdc\u7684\u770b\u5230\u4e00\u5339\u9a6c\u65f6\uff0c\u5370\u8c61\u4e2d\u9a6c\u662f\u4e00\u79cd\u989c\u8272\uff0c\u4f46\u8d70\u8fd1\u540e\u4ed4\u7ec6\u4e00\u770b\uff0c\u5374\u53d1\u73b0\u989c\u8272\u6839\u672c\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u6240\u4ee5\u540e\u6765\u4eba\u4eec\u5c31\u7528\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u6765\u5f62\u5bb9\u201c\u5168\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4eca\u975e\u6614\u6bd4\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u201d When some kinds of situations have changed completely, you can use the phrase, a horse of different color, to express it. It means something that is completely different from another thing or some situations that are completely different from before. For example:<\/p>\n\n\n\n

Last year the football team was a worse team among the league, but this year the situation is a horse of a different color, the team has beaten all of others.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u53bb\u5e74\u8fd9\u652f\u7403\u961f\u5728\u8054\u8d5b\u4e2d\u6210\u7ee9\u5f88\u7cdf\u7cd5\uff0c\u4f46\u4eca\u5e74\u60c5\u51b5\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u6253\u8d25\u4e86\u6240\u6709\u7684\u5bf9\u624b\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u89e3\u653e\u524d\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u4e5f\u6709\u4e86\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u4f8b\u5b50\u662f\u600e\u4e48\u8bf4\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Before liberation, it was impossible for the Chinese people to enjoy their life under the oppression of “the three big mountains”. But after 1949, it’s a horse of a different color. The Chinese people have become masters themselves.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u89e3\u653e\u524d\uff0c\u5728\u201c\u4e09\u5ea7\u5927\u5c71\u201d\u7684\u538b\u8feb\u4e0b\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5f88\u96be\u8fc7\u4e0a\u5e78\u798f\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4f461949\u5e74\u540e\uff0c\u60c5\u51b5\u5c31\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u505a\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4e3b\u4eba\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u7f8e\u8bed\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u8981\u8868\u8fbe\u201c\u60c5\u51b5\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4eba\u4eec\u4e5f\u5e38\u8bf4The shoe is on the other foot.\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u8fd9\u978b\u5b50\u5728\u53e6\u4e00\u652f\u811a\u4e0a\u201d\u3002\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4eba\u4eec\u7684\u811a\u957f\u5927\u4e86\uff0c\u60c5\u51b5\u5df2\u7ecf\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u539f\u6765\u7684\u978b\u5b50\u5df2\u7ecf\u4e0d\u9002\u5408\u7684\u7f18\u6545\u5427\uff0c\u4eba\u4eec\u7528\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u7247\u8bed\u6765\u8868\u793a\u60c5\u51b5\u7684\u4e0d\u540c\u548c\u65f6\u4e8b\u7684\u53d8\u8fc1\u3002\u4ee5\u524d\u4eba\u4eec\u4e66\u4fe1\u6765\u5f80\u4ee5\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u957f\u957f\u7684\u601d\u5ff5\uff0c\u53ef\u5982\u4eca\u60c5\u51b5\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e38\u4f7f\u7528Email, \u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u662f\u600e\u6837\u8bf4\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Historically, the young expresses their loving feelings each other in the way to send a letter. However, nowadays, the shoe is on the other foot, they do it in the way to send an email.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4ee5\u524d\u5e74\u8f7b\u4eba\u5f7c\u6b64\u901a\u8fc7\u4e66\u4fe1\u8868\u8fbe\u7231\u6155\u4e4b\u60c5\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u73b0\u5728\u60c5\u51b5\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e38\u7528\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5728\u5728\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eec\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u65f6\uff0c\u66f4\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u60c5\u51b5\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e0d\u540c\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u7684\u89e3\u6790\u7528\u4e86\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u8d34\u5207\u7684\u8bf4\u6cd5\uff1aThe idiom used to say something that is in a situation in the past is now in another situation that is completely opposite. \u8fd8\u662f\u5e9f\u8bdd\u5c11\u8bf4\uff0c\u6765\u770b\u4e2a\u4f8b\u53e5\u5427\uff01
Tom was a millionaire five years ago, but now the shoe is on the other foot. He has nothing except carrying heavy debts.
(\u8bd1\u6587\uff1aTom\u4e94\u5e74\u524d\u8fd8\u662f\u4e2a\u5927\u5bcc\u8c6a\uff0c\u4f46\u5982\u4eca\u60c5\u51b5\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\uff0c\u4ed6\u9664\u4e86\u80cc\u8d1f\u91cd\u503a\u5916\u4e00\u4e00\u65e0\u6240\u6709\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u5341\u5e74\u524d\u548c\u73b0\u5728\u6bd4\u6709\u592a\u591a\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u6211\u4eec\u5728\u5ff5\u4e2d\u5b66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u540c\u5b66\u4eec\u90fd\u4e00\u4e2a\u6837\uff0c\u53ef\u5341\u5e74\u540e\u60c5\u51b5\u5c31\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u4e86(the shoe is on the other foot)\u3002\u4ed6\u4eec\u4e2d\u6709\u7684\u62c5\u4efb\u7740\u653f\u5e9c\u8981\u804c\uff0c\u6709\u7684\u81ea\u5df1\u5f00\u529e\u4e86\u516c\u53f8\uff0c\u6709\u7684\u53ea\u662f\u4e00\u822c\u5de5\u4eba\u800c\u5df2\u3002Yes, it is a horse of different color!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u201c\u6597\u8f6c\u661f\u79fb\uff0c\u7269\u662f\u4eba\u975e\u201d\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u7528\u82f1\u6587\u600e\u6837\u8868\u8fbe\u5417\uff1f\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u5b66 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u30105\u3011\u6597\u8f6c\u661f\u79fb\uff0c\u7269\u662f\u4eba\u975e A horse of a different color & The shoe is on the other foot\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1151"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1159,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151\/revisions\/1159"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}