{"id":1163,"date":"2022-08-29T18:23:09","date_gmt":"2022-08-29T10:23:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1163"},"modified":"2022-08-29T18:23:09","modified_gmt":"2022-08-29T10:23:09","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%907%e3%80%91%e7%a6%81%e5%bf%8c%e8%af%9d%e9%a2%98-stick-ones-foot-in-ones-mouth-be-on-the-safe-side","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/29\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%907%e3%80%91%e7%a6%81%e5%bf%8c%e8%af%9d%e9%a2%98-stick-ones-foot-in-ones-mouth-be-on-the-safe-side\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u30107\u3011\u7981\u5fcc\u8bdd\u9898 Stick one\u2019s foot in one\u2019s mouth & be on the safe side"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u6709\u4e00\u6b21\u8001\u677f\u5e26\u4f60\u53bb\u53c2\u52a0\u4e00\u4e2aparty, \u770b\u5230\u89d2\u843d\u91cc\u6709\u4e2a\u7a7f\u7740\u8001\u571f\u8863\u670d\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u4f60\u5bf9\u8001\u677f\u8bf4\uff1a\u4f60\u770b\u90a3\u4e2a\u5973\u4eba\u597d\u571f\uff01\u8001\u677f\u8f6c\u8fc7\u8eab\uff1a\u201cShe is my wife.\u201d \u8fd9\u65f6\u4f60\u4f1a\u4f5c\u4f55\u611f\u53d7\uff1f
\u4f60\u8bf4\u9519\u8fc7\u8bdd\u5417\uff1f\u4f60\u8bf4\u8fc7\u4e0d\u8be5\u8bf4\u6216\u8ba9\u81ea\u5df1\u540e\u6094\u7684\u8bdd\u5417\uff1f\u4f60\u53c8\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u5bf9\u4e86\uff0c\u8fd9\u91cc\u201c\u8bf4\u9519\u8bdd\u201d\u7528\u82f1\u6587\u6765\u8868\u8fbe\u5c31\u662fstick one\u2019s foot in one\u2019s mouth.  If we stick our foot in our month, we must have said something wrong.<\/p>\n\n\n\n

 \u4ed4\u7ec6\u9605\u8bfb\u4e0b\u9762\u7684\u4e00\u6bb5\u8bdd\uff0c\u4f53\u5473\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n

Every culture around the world has certain taboo topics. If you don\u2019t want to stick your foot in your mouth, first you must pay attention to those topics people avoid discussing. For instance, Americans will avoid talking about politics, religion, racial issues, as well as personal lives. In Brazil, soccer is the one topic that can turn friends into enemies, thus gives us clues about what Brazilians value, respect, etc. Generally, when we talk about topics that are considered too personal or too controversial, we\u2019ll stick our foot in our mouth.
\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u6bcf\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u90fd\u6709\u4ed6\u4eec\u907f\u514d\u8c08\u8bba\u7684\u7279\u5b9a\u8bdd\u9898\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u60f3\u8bf4\u8ba9\u81ea\u5df1\u540e\u6094\u7684\u8bdd\uff0c\u9996\u5148\u4f60\u5fc5\u987b\u6ce8\u610f\u4eba\u4eec\u907f\u514d\u8c08\u8bba\u7684\u662f\u54ea\u4e9b\u8bdd\u9898\u3002\u6bd4\u5982\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u907f\u514d\u8c08\u8bba\u653f\u6cbb\u3001\u5b97\u6559\u3001\u6c11\u65cf\u95ee\u9898\u548c\u79c1\u4eba\u751f\u6d3b\u7b49\u3002\u800c\u5728\u5df4\u897f\uff0c\u8db3\u7403\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u80fd\u8ba9\u670b\u53cb\u53d8\u6210\u654c\u4eba\u7684\u8bdd\u9898\uff0c\u8fd9\u53ef\u4ee5\u8ba9\u6211\u4eec\u4e86\u89e3\u5230\u5df4\u897f\u4eba\u6240\u770b\u91cd\u7684\u3001\u5c0a\u656c\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4e00\u822c\u7684\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u8c08\u8bba\u4e00\u4e9b\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u8fc7\u4e8e\u79c1\u4eba\u7684\u6216\u5177\u6709\u4e89\u8bae\u6027\u7684\u8bdd\u9898\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u8bf4\u51fa\u4e00\u4e9b\u4e0d\u8be5\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u6765\u770b\u770b\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8981\u5b66\u4e60\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7247\u8bed\uff1abe on the safe side.
\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5728\u5b89\u5168\u7684\u4e00\u8fb9\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e3a\u5b89\u5168\u8d77\u89c1\u3002\u201d The phrase, to be on the safe side, means to do something in order to be certain to avoid an unpleasant situation. \u770b\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n

If you want to be on time for work, to be on the safe side, you should leave home 10 minutes earlier than usual.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u51c6\u65f6\u4e0a\u73ed\uff0c\u4e3a\u5b89\u5168\u8d77\u89c1\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u6bd4\u5e73\u5e38\u63d0\u524d10\u5206\u949f\u4e0a\u8def\u3002)
I’d take an umbrella, just to be on the safe side.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u6700\u597d\u5e26\u628a\u4f1e\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u5b89\u5168\u8d77\u89c1\u3002)
\u8fd8\u662f\u6765\u770b\u770b\u4e24\u4e2a\u5355\u8eab\u5927\u7537\u4eba\u7684\u8c08\u8bdd\uff0c\u52a0\u6df1\u4e00\u4e0b\u5370\u8c61\u5427\u3002
A\uff1a I was introduced to meet a pretty girl. You know I\u2019m alone at all!
B:  That\u2019s a good thing to do, where will you meet?
A:  In a restaurant.
B:  you should choose a grand one, just to be on the safe side.
A:  oh\u2026maybe.
B:  and you should take more money, just to be on the safe side.
A:  oh\u2026right.
B:  and you should bring me with you, I think, perhaps, I can give you some advice.
A:  oh\u2026maybe, but\u2026but I don\u2019t bring you, It\u2019s just to be on the safe side.
B:  ohoh\u2026?!
(\u8bd1\u6587\uff1a
A\uff1a\u6709\u4eba\u4ecb\u7ecd\u6211\u53bb\u8ba4\u8bc6\u4e00\u4f4d\u6f02\u4eae\u7684\u5973\u5b69\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u5355\u8eab\u4e00\u4eba\u3002
B\uff1a\u90a3\u662f\u4ef6\u5f88\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f60\u4eec\u5728\u54ea\u513f\u89c1\u9762\uff1f
A\uff1a\u5728\u4e00\u4e2a\u996d\u5e97\u3002
B\uff1a\u4f60\u5e94\u8be5\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u8c6a\u534e\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8fd9\u6837\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\uff08\u5bf9\u4e8e\u4f60\u7684\u6210\u529f\uff09\u53ef\u9760\u4e9b\u3002
A\uff1a\u54e6\u2026\u4e5f\u8bb8\u5427\uff01
B\uff1a\u5e76\u4e14\u4f60\u5e94\u8be5\u591a\u5e26\u70b9\u94b1\uff0c\u8fd9\u6837\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u5b89\u5168\u53ef\u9760\u3002
A\uff1a\u54e6\u2026\u5bf9\u3002
B\uff1a\u4e5f\u8bb8\u4f60\u8be5\u5e26\u4e0a\u6211\uff0c\u6211\u60f3\u6211\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e9b\u5efa\u8bae\u3002
A\uff1a\u54e6\u2026\u4e5f\u8bb8\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u4f1a\u5e26\u4e0a\u4f60\uff0c\u6211\u8fd9\u6837\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u53ef\u9760\u4e9b\u3002
B\uff1a\u54e6\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u4e3b\u8981\u5b66\u4e60\u4e86\u4e24\u4e2a\u7247\u8bed\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u8bf4\u4e86\u4e0d\u8be5\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528stick one\u2019s foot in one\u2019s mouth\u6765\u8868\u8fbe\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u8981\u8868\u8fbe\u201c\u4e3a\u4e86\u5b89\u5168\u53ef\u9760\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u201d \u53ef\u4ee5\u7528be on the safe side\u6765\u8868\u8fbe\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u5982\u679c\u6709\u4e00\u6b21\u8001\u677f\u5e26\u4f60\u53bb\u53c2\u52a0\u4e00\u4e2aparty, \u770b\u5230\u89d2\u843d\u91cc\u6709\u4e2a\u7a7f\u7740\u8001\u571f\u8863\u670d\u7684 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u30107\u3011\u7981\u5fcc\u8bdd\u9898 Stick one\u2019s foot in one\u2019s mouth & be on the safe side\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1165,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163\/revisions\/1165"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}