{"id":1169,"date":"2022-08-29T18:27:27","date_gmt":"2022-08-29T10:27:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1169"},"modified":"2022-08-29T18:27:27","modified_gmt":"2022-08-29T10:27:27","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%909%e3%80%91%e7%95%99%e4%b8%8d%e4%bd%8f%e7%9a%84%e9%92%b1-burn-a-hole-in-ones-pocket-down-to-earth","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/29\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%909%e3%80%91%e7%95%99%e4%b8%8d%e4%bd%8f%e7%9a%84%e9%92%b1-burn-a-hole-in-ones-pocket-down-to-earth\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u30109\u3011\u7559\u4e0d\u4f4f\u7684\u94b1 Burn a hole in one\u2019s pocket & Down-to-earth"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u4e00\u751f\u4e0b\u6765\u5c31\u662f\u53d7\u7f6a\u7684\uff0c\u4f60\u770b\uff0c\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u5b66\u4f1a\u8d70\u8def\u3001\u8bf4\u8bdd\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u8981\u62fc\u547d\u5ff5\u4e66\u4e86\u3002\u5c0f\u5b66\u3001\u521d\u4e2d\u3001\u9ad8\u4e2d\u548c\u5927\u5b66\uff0c\u4f60\u8bf4\u54ea\u4e00\u6837\u8f7b\u677e\uff1f\u8003\u4e0a\u4e86\u5927\u5b66\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\u5c06\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u5374\u53c8\u8981\u4e3a\u627e\u5de5\u4f5c\u800c\u56db\u5904\u5954\u6ce2\u3002\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u627e\u4e86\u5de5\u4f5c\u53c8\u5f97\u52aa\u529b\u52aa\u529b\u518d\u52aa\u529b\u3002\u4f60\u8bf4\u4eba\u751f\u4e0b\u6765\u56fe\u4e2a\u5565\uff1f\u6240\u4ee5\u60f3\u554a\u60f3\u554a\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u5c31\u6ca1\u6709\u522b\u4eba\u90a3\u4e48\u6709\u94b1\u6709\u52bf\uff0c\u6709\u6d0b\u623f\uff0c\u6709\u6d0b\u8f66\uff1f\u5f53\u7136\u6d0b\u8001\u5a46\u662f\u4e0d\u8981\u60f3\u55bd\uff01\u94b1\u554a\u94b1\uff01you(money) is burning a hole in my pocket!<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u4e86\uff0c\u670b\u53cb\u4eec\u77e5\u9053\u7247\u8bedburn a hole in one\u2019s pocket\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5417\uff1f\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u94b1\u5728\u53e3\u888b\u91cc\u4e86\u4e2a\u6d1e\u201d\u3002\u8fde\u53e3\u888b\u90fd\u70e7\u4e86\u4e00\u4e2a\u6d1e\uff0c\u94b1\u8fd8\u7559\u5f97\u4f4f\u5417\uff1f\u6240\u4ee5\u5b83\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\uff08\u94b1\uff09\u5728\u53e3\u888b\u91cc\u7559\u4e0d\u4f4f\u3002\u201d\u770b\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n

When I lent Tom two thousand dollars I was sure that money would burn a hole in his pocket.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5f53\u6211\u501f2000\u7f8e\u5143\u7ed9Tom\u65f6\u6211\u5c31\u77e5\u9053\u94b1\u5728\u4ed6\u53e3\u888b\u91cc\u7559\u4e0d\u4f4f\u7684\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u6ce8\u610f\uff0c\u4eba\u4eec\u5e38\u7528\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u6765\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u5f88\u6709\u82b1\u94b1\u7684\u51b2\u52a8\u3002If money burns a hole in your pocket, you want to spend it as soon as you can. \u6bd4\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n

In Canada, when you see something at an ad that tells you things are just 20 percent, it doesn\u2019t mean that those things are 20 percent of the original price, but means 20 percent off. Even so, when you go into the stores, money will be burning a hole in your pocket.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5728\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u5f53\u4f60\u5728\u4e00\u5219\u5e7f\u544a\u4e0a\u4ee5\u8bf4\u67d0\u4e9b\u4e1c\u897f\u62532\u6298\u65f6\uff0c\u5b83\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u53ea\u6709\u539f\u4ef7\u768420%\uff0c\u800c\u662f80%\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u5f53\u4f60\u8fdb\u5165\u8fd9\u4e9b\u5e97\u5b50\u91cc\u65f6\uff0c\u94b1\u5728\u53e3\u888b\u91cc\u662f\u7559\u4e0d\u4f4f\u7684\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u5bb6\u662f\u5426\u603b\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u611f\u53f9\uff0c\u4e00\u767e\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\u53ea\u8981\u4e00\u627e\u96f6\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4f60\u89c9\u5f97\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e70\u5c31\u6ca1\u4e86\u3002\u7279\u522b\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u82b1\u94b1\u7279\u5389\u5bb3\uff0c\u6240\u4ee5\u63d0\u9192\u5404\u4f4d\u8981down-to-earth\u54e6\uff01
down-to-earth\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u610f\u601d\u662f\u6307\u201c\u5b9e\u9645\u7684\uff0c\u73b0\u5b9e\u7684\u3002\u201d\u7528\u82f1\u6587\u89e3\u91ca\u662f\uff1apractical and direct in a sensible honest way. \u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u7279\u522b\u5728\u7f8e\u8bed\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eec\u5e38\u5e38\u662f\u7528\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u6765\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u6734\u5b9e\u7684\uff0c\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u3002\u4e3e\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n

My father is a very down-to-earth person, he is straightforward, and never tries to be someone else he\u2019s not.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u7236\u4eb2\u662f\u4e00\u4e2a\u6734\u5b9e\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5f88\u5766\u7387\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u505a\u4f5c\u3002)<\/p>\n\n\n\n

All over the world, people love to go to the movies, what kinds of movies do you want to see? I like the movies that are down-to-earth. More down-to-earth, more touching!
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5168\u4e16\u754c\u7684\u4eba\u4eec\u90fd\u559c\u6b22\u770b\u7535\u5f71\uff0c\u4f60\u559c\u6b22\u54ea\u4e00\u7c7b\u7684\uff1f\u6211\u559c\u6b22\u90a3\u4e9b\u6734\u5b9e\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u8d8a\u6734\u5b9e\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8d8a\u611f\u4eba\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u73b0\u5728\u603b\u7ed3\u4e00\u4e0b\u4eca\u5929\u5b66\u7684\u4e24\u4e2a\u7247\u8bed\uff1aburn a hole in one\u2019s pocket\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\uff08\u94b1\uff09\u5728\u53e3\u888b\u91cc\u7559\u4e0d\u4f4f\uff0c\u201d\u5e38\u7528\u6765\u63cf\u7ed8\u4e0d\u505c\u82b1\u94b1\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u6ce8\u610f\u4e3b\u8bed\u4e00\u822c\u662fmoney\u54e6\uff01\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7247\u8bed\u662fdown-to-earth, \u5e38\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u6734\u5b9e\u7684\u4e8b\u7269\u6216\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u4eba\u4e00\u751f\u4e0b\u6765\u5c31\u662f\u53d7\u7f6a\u7684\uff0c\u4f60\u770b\uff0c\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u5b66\u4f1a\u8d70\u8def\u3001\u8bf4\u8bdd\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u8981\u62fc\u547d\u5ff5\u4e66\u4e86 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u30109\u3011\u7559\u4e0d\u4f4f\u7684\u94b1 Burn a hole in one\u2019s pocket & Down-to-earth\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1169"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1171,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1169\/revisions\/1171"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}