{"id":1229,"date":"2022-08-30T19:24:07","date_gmt":"2022-08-30T11:24:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1229"},"modified":"2022-08-30T19:24:07","modified_gmt":"2022-08-30T11:24:07","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9019%e3%80%91%e8%84%b1%e5%85%89%e8%a1%a3%e6%9c%8d-give-someone-the-shirt-off-ones-back-lose-ones-shirt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/30\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9019%e3%80%91%e8%84%b1%e5%85%89%e8%a1%a3%e6%9c%8d-give-someone-the-shirt-off-ones-back-lose-ones-shirt\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301019\u3011\u8131\u5149\u8863\u670d Give someone the shirt off one\u2019s back & Lose one\u2019s shirt"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u53e4\u88c5\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u90a3\u79cd\u4e3a\u670b\u53cb\u4e24\u808b\u63d2\u5200\u7684\u82f1\u96c4\u8c6a\u6770\u5f88\u4ee4\u4eba\u4f69\u670d\uff0c\u800c\u82f1\u8bed\u4e2d\u4e5f\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u8868\u8fbe\u3002\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5c31\u5411\u5927\u5bb6\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e2a\uff1aGive someone the shirt off one\u2019s back.
\u7247\u8bedgive someone the shirt off one\u2019s back\u610f\u601d\u662f\u201c\u7aed\u5c3d\u6240\u80fd\u7684\u5e2e\u52a9\u67d0\u4eba\u3002\u201d\u4f60\u770b\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u886c\u886b\u90fd\u7ed9\u4e86\u522b\u4eba\uff0c\u8863\u670d\u90fd\u8131\u5b8c\uff0c\u80cc\u90fd\u9732\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u7b97\u5f97\u4e0a\u7aed\u5c3d\u6240\u80fd\u4e86\uff1fIf you give someone the shirt off your back, you must try your best to help him or her when he or her is in trouble. \u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Gord is a kind and generous man. He\u2019d like to give people the shirt off his back. Once a co-worker got really sick, Gord gave a lot of money to him.
(\u8bd1\u6587\uff1aGord\u662f\u4e2a\u5fc3\u5730\u5584\u826f\u4e14\u6177\u6168\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4f1a\u7aed\u5c3d\u6240\u80fd\u7684\u5e2e\u52a9\u522b\u4eba\u7684\u3002\u4ed6\u7684\u4e00\u4e2a\u540c\u4e8b\u66fe\u7ecf\u75c5\u5f97\u5f88\u91cd\uff0c\u4ed6\u5c31\u7ed9\u4e86\u8bb8\u591a\u94b1\u7ed9\u90a3\u4e2a\u540c\u4e8b\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u670b\u53cb\u4eec\u53ef\u80fd\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u611f\u6168\uff0c\u670b\u53cb\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u771f\u5fc3\u7684\u6ca1\u6709\u51e0\u4e2a\u3002\u771f\u6b63\u7684\u670b\u53cb\u662f\u80fd\u5728\u4f60\u6700\u9700\u8981\u4ed6\u7684\u65f6\u5019\u51fa\u73b0\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u662f\u600e\u6837\u8bf4\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

A true friend is someone who\u2019ll give you the shirt off his back when you are in all kind of serious troubles.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u7684\u670b\u53cb\u662f\u4f1a\u5728\u4f60\u9047\u5230\u5404\u79cd\u56f0\u96be\u7684\u65f6\u5019\u7aed\u5c3d\u6240\u80fd\u7684\u5e2e\u52a9\u4f60\u7684\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u8c13\u60a3\u96be\u771f\u60c5(a friend in need is a friend indeed)\u53ea\u6709\u5728\u4f60\u9700\u8981\u7684\u65f6\u5019\u624d\u770b\u5f97\u51fa\u6765\u3002\u6709\u65f6\u670b\u53cb\u8fd8\u4f1a\u4e3a\u4f60\u5949\u732e\u5b8c\u4ed6\u7684\u5168\u90e8\u8d22\u4ea7\uff0c\u8d54\u4e0a\u4e86\u4e00\u5207\u5305\u62ec\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d(lose his shirt)\u3002\u8fd9\u91cclose one\u2019s shirt\u6b63\u662f\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8981\u5411\u670b\u53cb\u4eec\u4ecb\u7ecd\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7247\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u770b\u4e00\u4e2a\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Tim got a great success in his business and earned more money. But money burned a hole in his pocket. Not long ago, he began gambling at card games. Now he has lost his shirt.
(\u8bd1\u6587\uff1aTim\u5728\u751f\u610f\u4e0a\u53d6\u5f97\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u6210\u529f\uff0c\u4f46\u94b1\u5728\u53e3\u888b\u91cc\u7559\u4e0d\u4f4f\u3002\u4e0d\u4e45\u524d\u4ed6\u5f00\u59cb\u8d4c\u6251\u514b\u724c\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u5206\u6587\u4e0d\u5269\u4e86\u3002)<\/p>\n\n\n\n

To lose one\u2019s shirt means to lose all his money and property for some reasons. \u8ba9\u6211\u4eec\u518d\u53d1\u6325\u4e00\u4e0b\u6211\u4eec\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u5427(let our imagination run wild)! \u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4eba\u8fdeshirt\u90fd\u6ca1\u6709(lose)\u4e86\uff0c\u4f60\u8bf4\u4ed6\u7a77\u4e0d\u7a77\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5728\u8ba9\u6211\u4eec\u518d\u770b\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a\u4e4b\u524d\u5148\u590d\u4e60\u4e00\u4e0bburn a hole in one\u2019s pocket\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\uff0c\u5728\u524d\u9762\u51e0\u8bb2\u6211\u4eec\u4ecb\u7ecd\u8fc7\u7684\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u94b1\u5728\u53e3\u888b\u91cc\u7559\u4e0d\u4f4f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

Bart was sentenced to five years in jail for accounting cheats. And he has lost his shirt now. He is deeply repentant of it. 
 (\u8bd1\u6587\uff1aBart\u56e0\u8d22\u52a1\u6b3a\u8bc8\u800c\u88ab\u5224\u5165\u72f1\u4e94\u5e74\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u5b8c\u4e86\uff0c\u4ed6\u975e\u5e38\u540e\u6094\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4eba\u90fd\u4f1a\u72af\u9519\u8bef\u7684\uff0c\u5173\u952e\u662f\u8981\u77e5\u8fc7\u6094\u6539\u3002\u8fd9\u4e0d\uff0cBart\u5165\u72f1\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u5e76\u6ca1\u6709\u653e\u5f03\u5bf9\u4ed6\u7684\u5173\u5fc3\uff0c\u9f13\u52b1\u4ed6\u91cd\u65b0\u505a\u4eba\u3002\u4ed6\u4e5f\u51b3\u5b9a\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\uff0c\u51fa\u72f1\u540e\uff0c\u52d2\u7d27\u8170\u5e26\u91cd\u65b0\u521b\u4e1a\u3002\u5728\u4e0b\u4e00\u8bb2\u91cc\u6211\u4eec\u5c31\u8981\u4ecb\u7ecd\u201c\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\u201d\u548c\u201c\u52d2\u7d27\u8170\u5e26\u201d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u8be5\u600e\u4e48\u8bf4\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u5728\u53e4\u88c5\u6b66\u4fa0\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u90a3\u79cd\u4e3a\u670b\u53cb\u4e24\u808b\u63d2\u5200\u7684\u82f1\u96c4\u8c6a\u6770\u5f88\u4ee4\u4eba\u4f69\u670d\uff0c\u800c\u82f1\u8bed\u4e2d\u4e5f\u6709 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301019\u3011\u8131\u5149\u8863\u670d Give someone the shirt off one\u2019s back & Lose one\u2019s shirt\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1231,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions\/1231"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}