{"id":1232,"date":"2022-08-30T19:25:57","date_gmt":"2022-08-30T11:25:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1232"},"modified":"2022-08-30T19:25:57","modified_gmt":"2022-08-30T11:25:57","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9020%e3%80%91%e5%8b%92%e7%b4%a7%e8%85%b0%e5%b8%a6%ef%bc%8c%e5%a5%8b%e5%8f%91%e5%9b%be%e5%bc%ba-tighten-ones-belt-pull-up-one","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/30\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9020%e3%80%91%e5%8b%92%e7%b4%a7%e8%85%b0%e5%b8%a6%ef%bc%8c%e5%a5%8b%e5%8f%91%e5%9b%be%e5%bc%ba-tighten-ones-belt-pull-up-one\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301020\u3011\u52d2\u7d27\u8170\u5e26\uff0c\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a Tighten one\u2019s belt & Pull up one\u2019s socks"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u56fd\u6709\u53e5\u4fd7\u8bed\u53eb\u52e4\u4fed\u6301\u5bb6\u3002\u8bb0\u5f97\u5c0f\u65f6\u5019\uff0c\u7236\u4eb2\u6bcf\u6b21\u770b\u6211\u7897\u91cc\u5269\u4e0b\u4e00\u7c92\u996d\u4e5f\u4f1a\u4e0d\u538c\u5176\u70e6\u7684\u544a\u8bc9\u6211\u201c\u6d6a\u8d39\u5c31\u662f\u6700\u5927\u7684\u72af\u7f6a\uff0c\u4ece\u5c0f\u5c31\u5e94\u517b\u6210\u7701\u5403\u4fed\u7528\u7684\u597d\u4e60\u60ef\u3002\u201d\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u770b\u770b\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684\u8868\u8fbe\u2500\u2500\u201c\u7701\u5403\u4fed\u7528\u201d\u7528\u82f1\u6587\u8be5\u600e\u4e48\u8bf4\u3002\u4e4b\u524d\u5148\u770b\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50:<\/p>\n\n\n\n

Our colleges have tightened their belts and are giving fewer scholarships than before because of the fewer student resources.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u56e0\u4e3a\u751f\u6e90\u4e0d\u8db3\uff0c\u6211\u4eec\u5b66\u6821\u5df2\u7ecf\u7f29\u51cf\u5f00\u652f\uff0c\u7ed9\u7684\u5956\u5b66\u91d1\u6bd4\u4ee5\u524d\u5c11\u591a\u4e86\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\uff0cTighten one\u2019s belt\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\u7f29\u51cf\u5f00\u652f\uff0c\u52d2\u7d27\u8170\u5e26\u5ea6\u65e5\uff0c\u8282\u8863\u7f29\u98df\uff0c\u7701\u5403\u4fed\u7528\u3002\u201dTighten \u662f\u4e2a\u52a8\u8bcd\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8ebecome tighter or firmer or make something tighter. Belt\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u662f\u201d\u5e26\u5b50\uff0c\u5e26\u72b6\u7269\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5Tighten one\u2019s belt\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\u5c31\u662f\u6307\u201c\u52d2\u7d27\u8170\u5e26\u201d\uff0c\u5f15\u7533\u4e3a\u201c\u52e4\u4fed\u8fc7\u65e5\u3002\u201d To tighten one\u2019s belt means to begin to exercise thrift and frugality, that is to say trying to spend less money than someone used to. Fox example:<\/p>\n\n\n\n

My father lost his job. Since now we have to tighten our belts\uff0cBut our families will not lower our head to fate. We\u2019ll pull up our socks.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u7236\u4eb2\u5931\u53bb\u4e86\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ece\u73b0\u5728\u8d77\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u52d2\u7d27\u8170\u5e26\u5ea6\u65e5\u4e86\uff0c\u4f46\u5bb6\u4eba\u4e0d\u4f1a\u5411\u547d\u8fd0\u4f4e\u5934\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\u4e2d\u6211\u4eec\u53c8\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u7247\u8bed\uff1aPull up one\u2019s socks. \u4ece\u5c0f\u8001\u5e08\u4e0d\u5c31\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u8981\u4e3a\u4e2d\u534e\u4e4b\u5d1b\u8d77\u800c\u8bfb\u4e66\uff0c\u8981\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\uff0c\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\u5417\uff1f\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u7684\u610f\u601d\u6b63\u662f\u201c\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\u201d\u3002\u6765\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Gred decided to pull up his socks. He would never gamble again.
(\u8bd1\u6587\uff1aGred\u51b3\u5b9a\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\u4e0d\u518d\u8d4c\u535a\u4e86\u3002)<\/p>\n\n\n\n

pull up socks \u672c\u610f\u662f\u201c\u628a\u889c\u5b50\u62c9\u8d77\u6765\uff0c\u201d\u5f15\u7533\u4e3a\u201c\u591a\u52a0\u628a\u52b2\uff0c\u52aa\u529b\u6539\u8fdb\uff0c\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002If you pull up your socks or pull your socks up, then you make an effort to improve your behavior or your work. \u5176\u5b9e\u6bcf\u5f53\u4eba\u4f24\u5fc3\u5931\u843d\u7684\u65f6\u5019\u6700\u6ca1\u6709\u6597\u5fd7\u7684\uff0c\u6bcf\u5f53\u8fd9\u65f6\u4f60\u5c31\u5e94\u8be5\u6253\u8d77\u7cbe\u795e\uff0c\u4e0d\u8981\u6c89\u6ca6\u4e0b\u53bb\uff0c\u51e1\u4e8b\u770b\u770b\u6709\u5229\u7684\u4e00\u9762\u3002\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u600e\u6837\u8bf4\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Rose has broken up with Jim, but Jim doesn\u2019t abandon. He pulls up his socks and works hard at his job.
(\u8bd1\u6587\uff1aRose \u548cJim\u5206\u624b\u4e86\uff0c\u4f46Jim \u5e76\u6ca1\u6709\u653e\u5f03\uff0c\u4ed6\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\uff0c\u52aa\u529b\u7684\u5de5\u4f5c\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4fd7\u8bdd\u8bf4\u521b\u4e1a\u96be\uff0c\u4eba\u4eba\u521b\u4e1a\u65f6\u603b\u662f\u52d2\u7d27\u8170\u5e26\u5ea6\u65e5\u7684(tighten one\u2019s belt)\uff0c\u7236\u6bcd\u4e5f\u662ftighten their belts\u624d\u628a\u6211\u4eec\u62c9\u626f\u5927\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u8981\u52e4\u594b\u5b66\u4e60(pull up our socks to study)\u3002\u6ce8\u610f\u8fd9\u91cc\u7684socks\u4e00\u822c\u4f7f\u7528\u7684\u662f\u590d\u6570\uff0c\u56e0\u4e3a\u889c\u5b50\u4e00\u822c\u662f\u6210\u5bf9\u7684\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u4e2d\u56fd\u6709\u53e5\u4fd7\u8bed\u53eb\u52e4\u4fed\u6301\u5bb6\u3002\u8bb0\u5f97\u5c0f\u65f6\u5019\uff0c\u7236\u4eb2\u6bcf\u6b21\u770b\u6211\u7897\u91cc\u5269\u4e0b\u4e00\u7c92\u996d\u4e5f\u4f1a\u4e0d\u538c … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301020\u3011\u52d2\u7d27\u8170\u5e26\uff0c\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a Tighten one\u2019s belt & Pull up one\u2019s socks\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1232"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1234,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232\/revisions\/1234"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}