{"id":1325,"date":"2022-09-01T10:58:50","date_gmt":"2022-09-01T02:58:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1325"},"modified":"2022-09-01T10:58:50","modified_gmt":"2022-09-01T02:58:50","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9028%e3%80%91%e8%bf%9c%e5%9c%a8%e5%a4%a9%e8%be%b9-%e8%bf%91%e5%9c%a8%e7%9c%bc%e5%89%8d-squeeze-in-something-under-ones-nose","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/01\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9028%e3%80%91%e8%bf%9c%e5%9c%a8%e5%a4%a9%e8%be%b9-%e8%bf%91%e5%9c%a8%e7%9c%bc%e5%89%8d-squeeze-in-something-under-ones-nose\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301028\u3011\u8fdc\u5728\u5929\u8fb9 \u8fd1\u5728\u773c\u524d Squeeze in something & Under one\u2019s nose"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73cd\u60dc\u65f6\u95f4\u5c31\u662f\u73cd\u60dc\u751f\u547d\u3002\u5de5\u4f5c\u518d\u5fd9\uff0c\u4e8b\u60c5\u518d\u591a\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u5e94\u8be5\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u3002\u751f\u6d3b\u4e2d\u6709\u8bb8\u591a\u73cd\u60dc\u65f6\u95f4\u7684\u6977\u6a21\uff0c\u4ed6\u4eec\u603b\u662f\u5728\u65e5\u7406\u4e07\u673a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4ecd\u7136\u632a\u51fa\u65f6\u95f4\u6765\u966a\u4f34\u5bb6\u4eba\u3002\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u600e\u6837\u8bf4\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Although heavy work keeps Tom busy and tired, he always squeezes in time to spend with his wife and children.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u867d\u7136\u7e41\u91cd\u7684\u5de5\u4f5c\u8ba9Tom\u5fd9\u788c\u548c\u75b2\u60eb\uff0c\u4f46\u4ed6\u603b\u662f\u6324\u51fa\u65f6\u95f4\u6765\u548c\u59bb\u5b50\u4e0e\u5b69\u5b50\u4eec\u5171\u5904\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e0a\u9762\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u7247\u8bedsqueeze in something\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u632a\u51fa\u65f6\u95f4\u505a\u67d0\u4e8b\u3002\u201dSqueeze\u672c\u6765\u5c31\u662f\u6307\u6324\u538b\u7684\u610f\u601d\uff0csqueeze the water out\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u7684\u6324\u51fa\u6c34\u6765\u7684\u610f\u601d\u3002\u6709\u53e5\u4fd7\u8bdd\u8bf4\u65f6\u95f4\u50cf\u888b\u5b50\u91cc\u7684\u6c34\uff0c\u8981\u9760\u6324\u624d\u80fd\u5f97\u5230\u3002\u6240\u4ee5\u7528squeeze in something\u6765\u8868\u8fbe\u201c\u6324\u51fa\u65f6\u95f4\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\u5f88\u5f62\u8c61\u5427! To squeeze in something means to manage to find some time to do something. For example:<\/p>\n\n\n\n

Training a few hours a day and traveling often to competitions kept me busy. But I always managed to squeeze in time per day learning English.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4e00\u5929\u51e0\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u8bad\u7ec3\u518d\u52a0\u4e0a\u65f6\u5e38\u5230\u5404\u5904\u53c2\u8d5b\u8ba9\u6211\u975e\u5e38\u5fd9\u788c\u3002\u4f46\u6211\u603b\u662f\u8bbe\u6cd5\u6bcf\u5929\u6324\u51fa\u65f6\u95f4\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u5b66\u4f1a\u6324\u65f6\u95f4\u624d\u80fd\u5f88\u597d\u7684\u5229\u7528\u65f6\u95f4\u505a\u4e00\u4e9b\u8be5\u505a\u7684\u4e8b\uff0c\u4e5f\u624d\u80fd\u8fc8\u5411\u4e8b\u4e1a\u7684\u9876\u5cf0(climb the ranks)\u3002\u5f53\u7136\u5982\u679c\u6574\u5929\u5fd9\u5fd9\u788c\u788c\uff0c\u6709\u65f6\u96be\u514d\u4f1a\u660f\u4e86\u5934\u3002\u6bd4\u5982\u773c\u955c\u660e\u660e\u5728\u9f3b\u5b50\u4e0a\u5374\u5230\u5904\u627e\uff0c\u5c31\u5728\u4e66\u684c\u62bd\u5c49\u91cc\u7684\u94a2\u7b14\u600e\u4e48\u4e5f\u53d1\u73b0\u4e0d\u4e86\u3002\u670b\u53cb\u4eec\u6709\u8fc7\u8fd9\u79cd\u7ecf\u5386\u5417\uff1f\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u5982\u4f55\u6765\u63cf\u8ff0\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

It took me lots of time to find my pen, which was just under my nose.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u82b1\u4e86\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u627e\u6211\u7684\u94a2\u7b14\uff0c\u5f53\u627e\u5230\u65f6\uff0c\u5b83\u5c31\u5728\u773c\u524d\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u7247\u8bedunder one\u2019s nose, \u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u8fd1\u5728\u773c\u524d\u201d\u3002 If something is right under someone’s nose, they cannot see it even though it is very close to them. \u5728\u9f3b\u5b50\u4e0b\u9762\u7684\u4e1c\u897f\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u4e0d\u5bb9\u6613\u770b\u89c1\uff1f\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u5305\u542b\u6709\u8fd1\u5728\u773c\u524d\u5374\u719f\u89c6\u65e0\u7779\u7684\u610f\u5473\u3002\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\u6b63\u597d\u8bf4\u660e\u4e86\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\uff0c\u5f53\u7136\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e9b\u4e0d\u597d\u7684\u73b0\u8c61\u7684\u51fa\u73b0\uff0c\u4eba\u4eec\u4e5f\u53ef\u80fd\u719f\u89c6\u65e0\u7779\u3002If something bad or illegal happens under someone’s nose, they do not notice it even though it is happening very close to them and they should have noticed it. For example:<\/p>\n\n\n\n

People always don’t pay attention to some phenomena that’s been under their noses for so long, such as environment pollution.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u4e0d\u6ce8\u610f\u4e00\u4e9b\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\u8fd1\u5728\u773c\u524d\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u5982\u73af\u5883\u6c61\u67d3\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u5de5\u4f5c\u51e0\u5e74\u4e86\uff0c\u603b\u60f3\u201c\u5e38\u56de\u5bb6\u770b\u770b\u201d\uff0c\u4f46\u82e6\u4e8e\u817e\u4e0d\u51fa\u65f6\u95f4(squeeze in something)\u3002\u7236\u4eb2\u6765\u4fe1\u8bf4\u4ed6\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u671f\u5f85\u8d8a\u6765\u8d8a\u6765\u6e3a\u832b\u3002\u6211\u51c6\u5907\u56de\u4fe1\u544a\u8bc9\u4ed6\uff1a\u4eca\u5e74\u4e00\u5b9a\u4f1a\u56de\u6765\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u4f1a\u5e26\u4e2a\u51c6\u5ab3\u5987! \u53ef\u662f\u7ffb\u8f6c\u4e86\u6574\u4e2a\u4e66\u684c\u4e5f\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u94a2\u7b14\uff0c\u6025\u5f97\u50cf\u70ed\u9505\u4e0a\u7684\u8682\u8681\uff0c\u6b63\u51c6\u5907\u653e\u5f03\u65f6\uff0c\u5475\uff0c\u539f\u6765\u5b83\u8fd1\u5728\u773c\u524d(be under my nose), \u53ea\u662f\u88ab\u5939\u5728\u4e86\u4e66\u4e2d\u4e86\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u73cd\u60dc\u65f6\u95f4\u5c31\u662f\u73cd\u60dc\u751f\u547d\u3002\u5de5\u4f5c\u518d\u5fd9\uff0c\u4e8b\u60c5\u518d\u591a\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u5e94\u8be5\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u3002\u751f\u6d3b\u4e2d … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301028\u3011\u8fdc\u5728\u5929\u8fb9 \u8fd1\u5728\u773c\u524d Squeeze in something & Under one\u2019s nose\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1327,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions\/1327"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}