{"id":1328,"date":"2022-09-01T11:00:32","date_gmt":"2022-09-01T03:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1328"},"modified":"2022-09-01T11:00:32","modified_gmt":"2022-09-01T03:00:32","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9029%e3%80%91%e5%8f%8d%e5%8f%8d%e5%a4%8d%e5%a4%8d-%e5%ad%a4%e6%9e%95%e9%9a%be%e7%9c%a0-hang-over-someones-head-settle-someone","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/01\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9029%e3%80%91%e5%8f%8d%e5%8f%8d%e5%a4%8d%e5%a4%8d-%e5%ad%a4%e6%9e%95%e9%9a%be%e7%9c%a0-hang-over-someones-head-settle-someone\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301029\u3011\u53cd\u53cd\u590d\u590d \u5b64\u6795\u96be\u7720 Hang over someone\u2019s head & Settle someone\u2019s estate"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u670b\u53cb\u4eec\u6216\u8bb8\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5f53\u6709\u4e9b\u4e8b\u60c5\u653e\u5728\u5fc3\u91cc\u6325\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u603b\u662f\u60e6\u8bb0\u7740\uff0c\u8111\u91cc\u601d\u8003\u7740\u8981\u5982\u4f55\u5904\u7406\u5b83\uff0c\u56e0\u800c\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u7684\u5904\u4e8e\u653e\u677e\u72b6\u6001, \u800c\u4e14\u4f7f\u4f60\u7761\u89c9\u65f6\u53cd\u53cd\u590d\u590d\uff0c\u96be\u4ee5\u5165\u7720\u3002\u8fd9\u65f6\u6211\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u4e00\u4e2a\u82f1\u6587\u7247\u8bed\u6765\u5f62\u5bb9\uff1ahang over someone\u2019s head. \u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u8ba9\u6211\u4eec\u5148\u6765\u770b\u4e00\u4e2a\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Thanks for asking, but I don\u2019t want to go to the movies tonight because I can\u2019t enjoy a movie with a big exam hanging over my head.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u8c22\u8c22\u9080\u8bf7\uff0c\u4f46\u4eca\u665a\u6211\u4e0d\u60f3\u53bb\u770b\u7535\u5f71\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u4e0d\u80fd\u5728\u9762\u4e34\u5927\u8003\u4e0b\u4eab\u53d7\u7535\u5f71\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc\u7684\u7247\u8bedhang over someone\u2019s head\u610f\u601d\u662f\u6307\u201c\u67d0\u4eba\u9762\u4e34\u67d0\u79cd\u5a01\u80c1\u6216\u538b\u529b\uff0c\u67d0\u4e8b\u60ac\u5728\u5fc3\u5934\u3002\u201dHang over \u672c\u6765\u662f\u6307\u201c\u60ac\u6302\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u6709\u4e00\u4e9b\u4e8b\u60c5\u6302\u5728\u4e86\u5934\u4e0a(head), \u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u611f\u5230\u4e86\u4e00\u79cd\u538b\u529b\u5462\uff1fSomething to hang over your head, it means that it is a problem or a matter that is going to be with you, or has been with you wherever you go. You can\u2019t get rid of it. It is constant source of problem or worry. For example:<\/p>\n\n\n\n

US president Bush has a major worry hanging over his head. It is not easy to end the war against Iraq immediately.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u5e03\u4ec0\u6709\u4e00\u4e2a\u91cd\u5927\u5fe7\u8651\u60ac\u5728\u5fc3\u5934\u3002\u4f0a\u62c9\u514b\u6218\u4e89\u8981\u5f88\u5feb\u7ed3\u675f\u5e76\u975e\u6613\u4e8b\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u7b14\u8005\u5076\u7136\u8def\u8fc7\u67d0\u4e00\u5546\u573a\u65f6\uff0c\u770b\u5230\u4e00\u67b6\u5341\u5206\u7cbe\u81f4\u7684\u94a2\u7434\u3002\u672c\u60f3\u4e70\u4e86\u6765\uff0c\u53ef\u662f\u81ea\u5df1\u7a77\u5f97\u53ee\u5f53\u54cd\uff0c\u6e05\u7b97\u4e86\u4e00\u4e0b\u7236\u6bcd\u8d70\u540e\u7559\u4e0b\u7684\u8d44\u4ea7\uff0c\u54ce\uff0c\u4ed6\u4eec\u6b20\u4eba\u5bb6\u7684\u5e10\u8fd8\u6ca1\u6709\u8fd8\u6e05\u5462\uff01(have a financial obligation hanging over their heads), \u6240\u4ee5\u53ea\u597d\u6253\u6d88\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5ff5\u5934\u3002\u5bf9\u4e86\uff0c\u670b\u53cb\u4eec\u77e5\u9053\u201c\u6e05\u7b97\u67d0\u4eba\u8d44\u4ea7\u201d\u8be5\u600e\u4e48\u8bf4\u5417\uff1f
 
After my grandfather died, it took a long time to settle his estate.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u7956\u7236\u901d\u4e16\u540e\uff0c\u6e05\u7b97\u9057\u4ea7\u82b1\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4)<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\uff0c\u7247\u8bedsettle one\u2019s estate\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u6307\u201c\u6e05\u7b97\u67d0\u4eba\u8d44\u4ea7(\u9057\u4ea7)\u3002\u201dsettle \u672c\u6765\u6709\u201c\u5b89\u7f6e\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u201c\u5904\u7406\uff0c\u6574\u7406\u201d\u3002\u5904\u7f6e(settle) \u8d22\u4ea7 (estate)\uff0c\u9996\u5148\u8981\u6e05\u7b97\u4e00\u756a\u561b! To settle something means to complete or finish something. We settle arguments(\u4e89\u8bba) by coming to an agreement about what to do. We settle a bill by paying it. A person\u2019s estate is made of all the things that they own their property(\u8d22\u4ea7). So to settle someone\u2019s estate means to determine what to do with the possessions(\u6240\u62e5\u6709\u7684\u8d22\u4ea7) after that person has died. For example:<\/p>\n\n\n\n

I was depressive when my parents passed away. I had no desire to settle their estate at all.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u7236\u6bcd\u8fc7\u4e16\u540e\uff0c\u6211\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u5fc3\u60c5\u6e05\u7b97\u4ed6\u4eec\u7684\u8d22\u4ea7\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u5e0c\u671b\u80fd\u7559\u4e0b\u4e00\u7b14\u8d22\u5bcc\u7ed9\u540e\u4ee3\uff0c\u8fd9\u6837\u5f85\u81ea\u5df1\u4e0a\u4e86\u5929\u5802\uff0c\u4ed6\u4eec\u6e05\u7b97\u9057\u4ea7\u65f6(settle someone\u2019s estate)\uff0c\u4e5f\u4e0d\u81f3\u4e8e\u4f1a\u592a\u5931\u671b\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5982\u4f55\u6323\u94b1\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u5c31\u5e38\u60ac\u5728\u4eba\u4eec\u5fc3\u5934 (hang over someone\u2019s head)\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u670b\u53cb\u4eec\u6216\u8bb8\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5f53\u6709\u4e9b\u4e8b\u60c5\u653e\u5728\u5fc3\u91cc\u6325\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u603b\u662f\u60e6\u8bb0\u7740\uff0c … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301029\u3011\u53cd\u53cd\u590d\u590d \u5b64\u6795\u96be\u7720 Hang over someone\u2019s head & Settle someone\u2019s estate\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1328"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1328"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1330,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1328\/revisions\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}