{"id":1407,"date":"2022-09-02T13:51:40","date_gmt":"2022-09-02T05:51:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1407"},"modified":"2022-09-02T13:51:40","modified_gmt":"2022-09-02T05:51:40","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9051%e3%80%91%e7%ba%a2%e5%9c%b0%e6%af%af%e5%be%85%e9%81%87%e3%80%80red-carpet-treatment-when-in-rome-do-as-the-romans-do","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/02\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9051%e3%80%91%e7%ba%a2%e5%9c%b0%e6%af%af%e5%be%85%e9%81%87%e3%80%80red-carpet-treatment-when-in-rome-do-as-the-romans-do\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301051\u3011\u7ea2\u5730\u6bef\u5f85\u9047\u3000Red carpet treatment & When in Rome, do as the Romans do"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u5728\u7535\u89c6\u91cc\u770b\u5230\u5916\u56fd\u9886\u5bfc\u4eba\u6765\u6211\u4eec\u56fd\u5bb6\u8fdb\u884c\u56fd\u4e8b\u8bbf\u95ee\u7684\u62a5\u9053\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u4e0b\u98de\u673a\u5c31\u8e0f\u4e0a\u7ea2\u5730\u6bef\uff0c\u8fd9\u8ba9\u6211\u60f3\u8d77\u4e86\u4e00\u4e2a\u7247\u8bed\uff1ared carpet treatment or welcome.<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff0c\u5148\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Wherever the star went, he was given a red carpet welcome by his movie fans.
\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u90a3\u660e\u661f\u6240\u5230\u4e4b\u5904\uff0c\u90fd\u53d7\u5230\u5f71\u8ff7\u7684\u70ed\u70c8\u6b22\u8fce\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

Red carpet treatment\u610f\u601d\u662f\u201c\u8d35\u5bbe\u5f0f\u7684\u5f85\u9047\u201d\uff0c\u800cred carpet welcome\u6307\u201c\u8d35\u5bbe\u5f0f\u7684\u6b22\u8fce\u201d\u3002\u4e00\u822c\u5728\u63a5\u89c1\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u65f6\uff0c\u63a5\u5f85\u5355\u4f4d\u603b\u662f\u94fa\u4e0a\u7ea2\u5730\u6bef\u4ee5\u8868\u9686\u91cd\u548c\u70ed\u70c8\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u79cd\u201c\u7ea2\u5730\u6bef\u5f85\u9047\u201d\u5c31\u8868\u793a\u201c\u8d35\u5bbe\u5f0f\u7684\u5f85\u9047\u201d\u4e86\u3002\u82f1\u6587\u8001\u5e08\u8fd9\u6837\u89e3\u91ca\uff1a<\/p>\n\n\n\n

In west culture, people roll out a red carpet for an important people to walk on when they arrive, for example, important people such as an ambassador, a movie star or an honorable guest. So to give someone the red carpet treatment means that you give him or her special treatment.<\/p>\n\n\n\n

Let\u2019s take a look at the following examples<\/p>\n\n\n\n

Yangliwei, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at the airport.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4e2d\u56fd\u7684\u7b2c\u4e00\u4f4d\u5b87\u822a\u5458\u6768\u5229\u4f1f\u5728\u673a\u573a\u53d7\u5230\u9686\u91cd\u800c\u70ed\u70c8\u7684\u6b22\u8fce\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u6ce8\u610f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u6709\u65f6\u4e5f\u7528\u4f5croll out the red carpet to sb. \u610f\u601d\u76f8\u540c\uff0c\u4e0a\u6587\u4e2d\u82f1\u6587\u8001\u5e08\u7684\u89e3\u91ca\u91cc\u5c31\u8fd9\u6837\u7528\u5230\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u670b\u53cb\u4eec\u662f\u5426\u4e60\u60ef\u897f\u65b9\u4eba\u7684\u5c31\u9910\u793c\u4eea\uff1f\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ed6\u4eec\u603b\u662f\u5148\u4e0a\u6c64\uff0c\u540e\u4e0a\u4e3b\u83dc\uff0c\u800c\u5728\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\uff0c\u6c64\u5374\u662f\u6700\u540e\u4e00\u9053\u9700\u8981\u4e0a\u7684\u83dc\u3002\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u964c\u751f\u7684\u56fd\u5ea6\uff0c\u603b\u5f97\u8981\u201c\u5165\u4e61\u968f\u4fd7\u201d\uff0c\u8fd9\u5c31\u662fwhen in Rome, do as the Romans do. \u4ece\u5b57\u9762\u610f\u4e49\u4e0a\u770b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5f53\u8eab\u5904\u7f57\u9a6c\u65f6\uff0c\u8981\u50cf\u7f57\u9a6c\u4eba\u90a3\u6837\u505a\u201d\uff0c\u8fd9\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u5982\u679c\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u65f6\uff0c\u7531\u4e8e\u6587\u5316\u4f20\u7edf\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u6309\u7167\u4eba\u5bb6\u7684\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef\u884c\u4e8b\u3002The sentence \u201cWhen in Rome, do as the Romans do\u201d means that we should obey its customs when we are entering a country. \u770b\u4e2a\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

The differences in customs and cultures in the world are really noticeable. We should learn more in order to avoid embarrassment. Please remember: When in Rome, do as the Romans do.
\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u98ce\u4fd7\u548c\u6587\u5316\u7684\u4e0d\u540c\u5f88\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u3002\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u591a\u6ce8\u610f\u4e00\u70b9\u4e00\uff0c\u4ee5\u907f\u5c34\u5c2c\u3002\u6240\u4ee5\u8bf7\u8bb0\u4f4f\uff1a\u5165\u4e61\u968f\u4fd7\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u53e5\u5b50\u7684\u9700\u8981\u9002\u5f53\u7684\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e2a\u6210\u5206\uff0c\u610f\u601d\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8\u3002\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n

I know you have egg and milk for breakfast at home, but now you are in another country. When in Rome, you will do as the Romans do. Take coffee\uff0cplease.
\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u5bb6\u65e9\u9910\u662f\u9e21\u86cb\u548c\u725b\u5976\uff0c\u4f46\u73b0\u5728\u4f60\u5728\u53e6\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002\u5165\u4e61\u968f\u4fd7\u561b\u3002\u8bf7\u559d\u5496\u5561\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u76ee\u524d\u6b63\u662f\u897f\u90e8\u5927\u5f00\u53d1\u7684\u91cd\u8981\u65f6\u671f\uff0c\u653f\u5e9c\u4e3a\u5438\u5f15\u5916\u8d44\uff0c\u5bf9\u5916\u5546\u603b\u662f\u7ed9\u4e88\u8d35\u5bbe\u5f0f\u7684\u5f85\u9047\uff08red carpet treatment\uff09\u3002\u8bb8\u591a\u4f01\u4e1a\u4e3a\u4e86\u5f15\u8fdb\u5148\u8fdb\u8bbe\u5907\uff0c\u5f15\u8fdb\u8d44\u91d1\uff0c\u5e38\u9080\u8bf7\u5916\u56fd\u4f01\u4e1a\u5bb6\u8003\u5bdf\u6295\u8d44\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u61c2\u5f97\u5165\u4e61\u968f\u4fd7\uff08when in Rome, do as the Romans do\uff09\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4e00\u4e2a\u52b2\u7684\u5938\u5956\u8bf4\u4e2d\u56fd\u7684\u8336\u5473\u9053\u5f88\u597d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u5728\u7535\u89c6\u91cc\u770b\u5230\u5916\u56fd\u9886\u5bfc\u4eba\u6765\u6211\u4eec\u56fd\u5bb6\u8fdb\u884c\u56fd\u4e8b\u8bbf\u95ee\u7684\u62a5\u9053\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u4e0b\u98de … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301051\u3011\u7ea2\u5730\u6bef\u5f85\u9047\u3000Red carpet treatment & When in Rome, do as the Romans do\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1409,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407\/revisions\/1409"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}