{"id":1422,"date":"2022-09-02T18:19:16","date_gmt":"2022-09-02T10:19:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1422"},"modified":"2022-09-02T18:19:16","modified_gmt":"2022-09-02T10:19:16","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9056%e3%80%91%e4%b8%8d%e5%b0%bd%e8%b4%a2%e6%ba%90%e6%bb%9a%e6%bb%9a%e6%9d%a5-cash-in-on-sth-take-a-bite-out-of-sth","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/02\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9056%e3%80%91%e4%b8%8d%e5%b0%bd%e8%b4%a2%e6%ba%90%e6%bb%9a%e6%bb%9a%e6%9d%a5-cash-in-on-sth-take-a-bite-out-of-sth\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301056\u3011\u4e0d\u5c3d\u8d22\u6e90\u6eda\u6eda\u6765 Cash in on sth. & Take a bite out of sth."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u670b\u53cb\u5f00\u4e86\u4e00\u5bb6\u5ddd\u83dc\u9986\uff0c\u4e3a\u4e86\u8868\u793a\u652f\u6301\uff0c\u7b14\u8005\u7ea6\u4e86\u53e6\u5916\u51e0\u4e2a\u597d\u53cb\u53bb\u54c1\u5c1d\u54c1\u5c1d\u3002\u521a\u8fdb\u9910\u5385\u5c31\u53d1\u73b0\u90a3\u91cc\u5df2\u7ecf\u4eba\u5c71\u4eba\u6d77\uff0c\u770b\u6765\u4ed6\u7684\u751f\u610f\u4e0d\u9519\u5440! \u518d\u770b\u770b\u670b\u53cb\u90a3\u5f20\u707f\u70c2\u7684\u7b11\u8138\uff0c\u6211\u5c31\u77e5\u9053\u4ed6\u8fd9\u4e0b\u53ef\u8d5a\u8fdb\u4e86\u5927\u628a\u949e\u7968\u4e86\u3002\u5bf9\u4e86\uff0c\u8fd9\u91cc\u201c\u8d5a\u4e86\u5927\u628a\u949e\u7968\u201d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7528cash in on something\u6765\u8868\u8fbe\u3002\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u600e\u6837\u8bf4\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Xiao Zhang is cashing in on his restaurant because of his proper running.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5c0f\u5f20\u56e0\u4e3a\u6b63\u786e\u7ecf\u8425\u4ed6\u7684\u996d\u9986\uff0c\u6b63\u8d5a\u8fdb\u5927\u628a\u949e\u7968\u5462\uff01)<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u6765\u770b\uff0c\u7247\u8bedcash in\u672c\u6765\u5c31\u6709\u201c\u53ca\u65f6\u6293\u4f4f\u8d5a\u94b1\u673a\u4f1a\u3001 \u53d1\u8d22\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5728\u540e\u9762\u52a0\u4e0aon something, \u5f53\u7136\u5c31\u6307\u201c\u56e0\u67d0\u4e8b\u5927\u635e\u4e86\u4e00\u628a\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u65f6\uff0c\u7279\u522b\u542b\u6709\u201c\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u53bb\u505a\u67d0\u751f\u610f\u4f1a\u4e8f\u672c\uff0c\u800c\u53e6\u5916\u7684\u4eba\u53bb\u505a\u5374\u53d1\u4e86\u8d22\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002To cash in on something means to make a profit from a situation in a way that other people think is wrong or unfair. \u968f\u7740\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4eba\u4eec\u4ea4\u5f80\u7684\u65e5\u76ca\u9891\u7e41\u4e0e\u5bc6\u5207\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u90fd\u51c6\u5907\u4e70\u4e2a\u624b\u673a\u3002\u90a3\u4e9b\u624b\u673a\u5546\u4eec\u4e0d\u5c31\u5927\u635e\u4e86\u4e00\u628a\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Almost everyone is to buy a cell phone. Many businesses are cashing in on this consumer trend.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u73b0\u5728\u51e0\u4e4e\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6253\u7b97\u4e70\u4e2a\u624b\u673a\uff0c\u8bb8\u591a\u5546\u884c\u6b63\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e00\u6d88\u8d39\u8d8b\u52bf\u800c\u5927\u628a\u7684\u8d5a\u8fdb\u949e\u7968\u5462\uff01)<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5728\u7684\u7f51\u7edc\u6e38\u620f\u3001\u6570\u7801\u4ea7\u54c1\u90fd\u662f\u4e9b\u5927\u8d5a\u7279\u8d5a\u7684\u884c\u4e1a\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4f20\u7edf\u7684\u670d\u88c5\u4e1a\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8427\u6761\uff0c\u56e0\u4e3a\u5973\u4eba\u4eec\u53ea\u8981\u770b\u4e0a\u4e86\u4e2d\u610f\u7684\u8863\u670d\uff0c\u54ea\u8fd8\u7ba1\u4ef7\u683c\u3002\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u600e\u6837\u63cf\u8ff0\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Many women don\u2019t pay attention to the price of proper clothes, although these clothes can take a real bite out of the bank account.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u8bb8\u591a\u5973\u540c\u80de\u5e76\u4e0d\u5728\u610f\u5979\u4eec\u4e2d\u610f\u7684\u8863\u670d\u4ef7\u683c\uff0c\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u4e9b\u8863\u670d\u53ef\u80fd\u4f1a\u82b1\u6389\u94f6\u884c\u5b58\u6b3e\u7684\u597d\u4e00\u90e8\u5206\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u7247\u8bedtake a bite out of something\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u82b1\u6389\u4e00\u90e8\u5206\u2026\u201d\uff0c\u5e38\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u67d0\u4eba\u987f\u65f6\u82b1\u8d39\u4e86\u4e00\u5927\u7b14\u94b1\u3002\u600e\u6837\u7406\u89e3\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u5462\uff1f\u4e3e\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff0c\u732a\u516b\u6212\u5403\u897f\u74dc\uff0c\u4e00\u54ac\u5c31\u5403\u6389\u4e86\u5927\u534a\uff0c\u8fd9\u5c31\u662ftake a bite\u7684\u610f\u601d\u4e86\u3002\u5982\u679c\u67d0\u4eba\u628a\u5b58\u4e0b\u6765\u7684\u94b1\u4e00\u4e0b\u82b1\u6389\u4e86\u5927\u534a\uff0c\u4e0d\u6b63\u662f\u201c\u987f\u65f6\u82b1\u8d39\u4e86\u4e00\u5927\u7b14\u94b1\u201d\u7684\u610f\u601d\u5417\uff1fIf you take a bit out of something, it especially means that you spend lots of money on some kinds of things. For example:<\/p>\n\n\n\n

Traveling around china last year took a big bite out of my savings.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u53bb\u5e74\u73af\u6e38\u7956\u56fd\u8ba9\u6211\u82b1\u6389\u4e86\u6211\u7684\u4e00\u5927\u7b14\u79ef\u84c4\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed: \u540c\u4e8bGary\u8fd9\u4e0b\u795e\u6c14\u4e0d\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u82b1\u4e86580\u5143\u4e70\u7684\u90a3\u5957\u65f6\u88c5\uff0c\u4eba\u5bb6\u53ea\u82b1\u4e86180\u5143\u5c31\u4e70\u4e86\u56de\u6765\u3002\u6b3e\u5f0f\u3001\u6599\u5b50\u548c\u724c\u5b50\u8fde\u578b\u53f7\u90fd\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\uff0c\u4f60\u8bf4\u90a3\u5356\u670d\u88c5\u7684\u8001\u677f\u662f\u4e0d\u662fcash in on her buying?\u3000\u54ce\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\uff0c\u5973\u4eba\u8ffd\u6c42\u7684\u662f\u6f02\u4eae\uff0c\u82b1\u4e0a\u597d\u4e00\u90e8\u5206\u94b1\uff08take a bite out of their money\uff09\u53c8\u7b97\u4ec0\u4e48\u5462\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u670b\u53cb\u5f00\u4e86\u4e00\u5bb6\u5ddd\u83dc\u9986\uff0c\u4e3a\u4e86\u8868\u793a\u652f\u6301\uff0c\u7b14\u8005\u7ea6\u4e86\u53e6\u5916\u51e0\u4e2a\u597d\u53cb\u53bb\u54c1\u5c1d\u54c1\u5c1d\u3002\u521a\u8fdb … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301056\u3011\u4e0d\u5c3d\u8d22\u6e90\u6eda\u6eda\u6765 Cash in on sth. & Take a bite out of sth.\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1424,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions\/1424"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}