{"id":1431,"date":"2022-09-02T18:26:33","date_gmt":"2022-09-02T10:26:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1431"},"modified":"2022-09-02T18:26:33","modified_gmt":"2022-09-02T10:26:33","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9059%e3%80%91%e6%9c%ba%e4%b8%8d%e5%8f%af%e5%a4%b1%ef%bc%8c%e6%97%b6%e4%b8%8d%e5%86%8d%e6%9d%a5-jump-on-sth-pull-someones-leg","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/02\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9059%e3%80%91%e6%9c%ba%e4%b8%8d%e5%8f%af%e5%a4%b1%ef%bc%8c%e6%97%b6%e4%b8%8d%e5%86%8d%e6%9d%a5-jump-on-sth-pull-someones-leg\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301059\u3011\u673a\u4e0d\u53ef\u5931\uff0c\u65f6\u4e0d\u518d\u6765 Jump on sth. & Pull someone\u2019s leg"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u6210\u529f\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u662f\u5584\u4e8e\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u91cc\u201c\u9a6c\u4e0a\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7528jump on something\u6765\u8868\u793a\u3002<\/p>\n\n\n\n

What a sunny day! Do you want to jump on it? How about playing football?
(\u8bd1\u6587\uff1a\u591a\u6674\u6717\u7684\u5929\u6c14\u554a\uff01\u4f60\u60f3\u9a6c\u4e0a\u6293\u4f4f\u8fd9\u4e2a\u673a\u4f1a\u5417\uff1f\u8e22\u8e22\u8db3\u7403\u5982\u4f55\uff1f)<\/p>\n\n\n\n

\u7247\u8bedjump on something\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u9a6c\u4e0a\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\u3002\u5b83\u7684\u672c\u6765\u610f\u601d\u662f\u6307\u201c\u6251\u5411\u67d0\u7269\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u6251\u201d\u5b57\uff0c\u5c31\u4f53\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u673a\u4f1a\u7684\u96be\u5f97\uff0c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u201c\u5bb3\u6015\u5931\u53bb\u673a\u4f1a\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u800c\u542b\u6709\u201c\u7acb\u523b\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\u7684\u5f15\u7533\u610f\u4e49\u3002To jump on something means to grip the chance immediately to do something. For example:<\/p>\n\n\n\n

Banff National Park is the Canada\u2019s oldest and best national park, hidden in the majestic Rocky Mountains. When I had the chance to go back and visit the park last summer, I jumped on it.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u73ed\u592b\u56fd\u5bb6\u516c\u56ed\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u6700\u53e4\u8001\u4e5f\u662f\u6700\u597d\u7684\u56fd\u5bb6\u516c\u56ed\uff0c\u9690\u85cf\u5728\u96c4\u4f1f\u7684\u6d1b\u77f6\u5c71\u8109\u4e2d\u3002\u53bb\u5e74\u590f\u5929\uff0c\u5f53\u6211\u6709\u673a\u4f1a\u91cd\u6e38\u8fd9\u5ea7\u516c\u56ed\u65f6\uff0c\u6211\u9a6c\u4e0a\u5c31\u6293\u4f4f\u4e86\u8fd9\u4e2a\u673a\u4f1a\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662fjump on something\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5199\u4f5cjump at something\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5f00\u67d0\u4eba\u73a9\u7b11\u201d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u8be5\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff1f\u4e5f\u8bb8\u670b\u53cb\u4eec\u4f1a\u7528just kidding\u6765\u8868\u8fbe\u3002\u4f46\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8fd8\u8981\u7ed9\u5927\u5bb6\u4ecb\u7ecd\u53e6\u4e00\u4e2a\u7247\u8bed\uff1apull someone\u2019s leg, \u5b83\u4e0ejust kidding\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u76f8\u540c\u3002\u6bd4\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Last month, my former girlfriend told me she would break up with me. At first, I thought she was just pulling my leg, but the final let me know that it was true.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4e0a\u4e2a\u6708\uff0c\u524d\u5973\u53cb\u544a\u8bc9\u6211\u4ed6\u8981\u548c\u6211\u5206\u624b\uff0c\u5f00\u59cb\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u53ea\u662f\u5f00\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u4f46\u7ed3\u679c\u4f7f\u6211\u77e5\u9053\u8fd9\u662f\u771f\u7684\u3002)<\/p>\n\n\n\n

pull someone\u2019s leg \u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u611a\u5f04\u67d0\u4eba\uff0c\u5f00\u67d0\u4eba\u73a9\u7b11\uff0c\u9017\u67d0\u4eba\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u62d6\u67d0\u4eba\u540e\u817f\u201d\u54e6\u3002\u201c\u62d6\u67d0\u4eba\u540e\u817f\u201d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u76f8\u5e94\u7684\u8868\u8fbe\u2500\u2500hold someone back \u6216\u662f be a drag\/hindrance on someone.\u3000To pull someone\u2019s leg means to make fun of or to get one to believe something that isn’t true.<\/p>\n\n\n\n

 When he told me he had been to Arctic, followed scientific expeditions, I realized he was just pulling my leg.
\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u5f53\u4ed6\u544a\u8bc9\u6211\u4ed6\u66fe\u8ddf\u968f\u79d1\u5b66\u8fdc\u5f81\u961f\u53bb\u8fc7\u5317\u6781\u5730\u533a\uff0c\u6211\u5c31\u77e5\u9053\u4ed6\u662f\u5728\u5f00\u73a9\u7b11\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u5f53\u670b\u53cb\u7ea6\u6211\u53bb\u6fb3\u6d32\u65c5\u884c\uff0c\u8bf4\u4e00\u5207\u8d39\u7528\u4ed6\u5168\u5305\u4e86\uff0c\u6211\u5c31\u77e5\u9053\u6211\u4e0d\u80fd\u9a6c\u4e0a\u6293\u4f4f\u8fd9\u4e2a\u673a\u4f1a\u4e86\uff08jump at the chance to tour the Australia\uff09\uff0c\u56e0\u4e3a\u73b0\u5728\u53f3\u811a\u9aa8\u6298\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u8d70\u8def\u5462! \u540e\u6765\u4e00\u60f3\uff0c\u4ed6\u4e0d\u662f\u5728\u5f00\u6211\u73a9\u7b11\u5417\uff08pull my leg\uff09\uff1f\u660e\u660e\u77e5\u9053\u6211\u811a\u4e0d\u65b9\u4fbf\u624d\u90a3\u6837\u8bf4\u7684\u5440\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u6210\u529f\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u662f\u5584\u4e8e\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u91cc\u201c\u9a6c\u4e0a\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\u5728\u82f1 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301059\u3011\u673a\u4e0d\u53ef\u5931\uff0c\u65f6\u4e0d\u518d\u6765 Jump on sth. & Pull someone\u2019s leg\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1433,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431\/revisions\/1433"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}