{"id":1437,"date":"2022-09-02T18:33:34","date_gmt":"2022-09-02T10:33:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1437"},"modified":"2022-09-02T18:33:34","modified_gmt":"2022-09-02T10:33:34","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9061%e3%80%91%e5%a2%99%e4%b8%8a%e7%9a%84%e8%8a%b1%e6%b2%a1%e4%ba%ba%e9%87%87-wallflower-once-you-go-black-you-never-go-back","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/02\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9061%e3%80%91%e5%a2%99%e4%b8%8a%e7%9a%84%e8%8a%b1%e6%b2%a1%e4%ba%ba%e9%87%87-wallflower-once-you-go-black-you-never-go-back\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301061\u3011\u5899\u4e0a\u7684\u82b1\u6ca1\u4eba\u91c7 Wallflower &#038; Once you go black you never go back"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"395\" src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20100411130722674.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1438\" srcset=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20100411130722674.jpg 300w, http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20100411130722674-228x300.jpg 228w\" sizes=\"(max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u82f1\u8bed\u4e2d\u6709\u5f88\u591a\u8868\u8fbe\u662f\u5728\u5b57\u5178\u91cc\u6216\u8bb8\u591a\u5176\u5b83\u7684\u4e66\u7c4d\u4e0a\u4e0d\u5bb9\u6613\u51fa\u73b0\u7684\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u5207\u5b9e\u7684\u4e0e\u5730\u9053\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\u624d\u53ef\u4ee5\u5b66\u5230\u3002\u6bd4\u5982\u4eca\u5929\u6211\u542c\u5230\u7684\u4e00\u6bb5\u7f8e\u56fd\u5973\u5b69\u5b50\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u5176\u4e2d\u5c31\u5305\u62ec\u4e00\u4e9b\u7c7b\u4f3c\u7247\u8bed\uff0c\u5148\u6765\u770b\u770b\u5979\u4eec\u662f\u600e\u6837\u8bf4\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>A:\u3000It&#8217;s so fun here! Nobody laughs at my dancing. I really feel welcome! I think I have changed from the shy wallflower!\u3000I like to dance with the black!<br>\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u8fd9\u91cc\u771f\u597d\u73a9\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u7b11\u6211\u8df3\u821e\u3002\u6211\u771f\u7684\u611f\u5230\u5f88\u53d7\u6b22\u8fce\uff01\u6211\u60f3\u6211\u5df2\u7ecf\u4e0d\u518d\u662f\u4e00\u4e2a\u5bb3\u7f9e\u7684\u65e0\u4eba\u7406\u776c\u7684\u5973\u5b50\u4e86\u3002\u6211\u559c\u6b22\u548c\u9ed1\u4eba\u8df3\u821e\u3002\uff09<br>B:\u3000We always say, \u201cOnce you go black, you never go back!\u201d<br>\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u4eec\u603b\u662f\u8bf4\u201c\u4e00\u65e6\u4f60\u4e86\u89e3\u9ed1\u4eba\uff0c\u4f60\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u60f3\u8fc7\u4ece\u524d\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5148\u6765\u770b\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8868\u8fbewallflower\u3002\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0cwallflower\u539f\u610f\u662f\u6307\u5177\u6709\u82b3\u9999\u7684\u9ec4\u3001\u7ea2\u6216\u68d5\u8272\u82b1\u7684\u6842\u7af9\u9999\uff0c\u4e4b\u6240\u4ee5\u88ab\u79f0\u4e3a wallflower\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u603b\u662f\u4f9d\u9644\u4e8e\u7269\u4f53\u8868\u9762\uff08\u5982\u65e7\u5899\u9762\u3001\u5ca9\u77f3\u6210\u6216\u77ff\u4e95\u9762\uff09\u3002\u4f46\u662f\u5728\u4e0a\u9762\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u8bdd\u4e2dwallflower\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u4ece\u8bd1\u6587\u4e2d\u6211\u4eec\u77e5\u9053\uff0c\u4ed6\u5c31\u662f\u6307\u90a3\u4e9b\u5728\u821e\u4f1a\u4e0a\u6ca1\u6709\u4eba\u7406\u776c\u7684\u5973\u5b50\u3002\u5e7f\u6cdb\u7684\u8bb2\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8868\u8fbe\u662f\u6307\u5728\u793e\u4ea4\u573a\u5408\u56e0\u7f9e\u6da9\u6216\u53d7\u4eba\u51b7\u843d\u800c\u4e0d\u53c2\u52a0\u67d0\u4e00\u6d3b\u52a8\u4e4b\u4eba\u3002The idiom refers to someone who does not participate in the activity at a social event because of shyness or unpopularity. \u7565\u6709\u7ecf\u9a8c\u7684\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u821e\u4f1a\u4e0a\u4e00\u822c\u90a3\u4e9b\u4e0d\u53d7\u4eba\u9752\u7750\u7684\u5973\u5b50\u603b\u662f\u7f9e\u6da9\u7684\u5750\u5728\u5899\u8fb9\uff0c\u6240\u4ee5\u73b0\u5728\u7f8e\u56fd\u4eba\u5e38\u5f62\u8c61\u7684\u7528wallflower\u6765\u5f62\u5bb9\u90a3\u4e9b\u5728\u821e\u4f1a\u4e0a\u6ca1\u6709\u821e\u4f34\u800c\u53d7\u5230\u51b7\u843d\u7684\u5973\u5b50\u3002\u6bd4\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>I want to invite that wallflower to dance, she hasn\u2019t have danced with anyone till now!<br>(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u60f3\u9080\u8bf7\u90a3\u4e2a\u53d7\u5230\u51b7\u843d\u7684\u5973\u5b50\u8df3\u821e\uff0c\u5979\u5230\u73b0\u5728\u90fd\u8fd8\u6ca1\u6709\u548c\u4efb\u4f55\u4eba\u8df3\u8fc7\u3002)<\/p>\n\n\n\n<p>wallflower\u7684\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u55bb\u610f\u4e49\u6700\u65e9\u53d1\u73b0\u4e8e\u57c3\u8d1d\u5c14\u2022\u666e\u5229\u5fb7\u592b\u4eba1820\u5e74\u540d\u4e3a\u90e1\u529e\u821e\u4f1a\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u3002\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\u867d\u7136\u8be5\u8bcd\u8d77\u521d\u53ea\u7528\u6765\u63cf\u7ed8\u5973\u5b50\uff0c\u540e\u6765\u5374\u7537\u5973\u90fd\u9002\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u8868\u8fbe\u662fOnce you go black you never go back! \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u9ed1\u4eba\u4fd7\u8bed\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u4e00\u65e6\u4f60\u5f00\u59cb\u4e86\u89e3\u9ed1\u4eba\uff0c\u4f60\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u60f3\u8fc7\u4ece\u524d\u7684\u751f\u6d3b\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u4e3b\u8981\u662f\u4e3a\u4e86\u8868\u660e\u9ed1\u4eba\u7684\u6587\u5316\u662f\u975e\u5e38\u5438\u5f15\u4eba\u7684\u2015\u2015\u5982\u679c\u4f60\u5b66\u4e60\u9ed1\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\uff0c\u6216\u662f\u8ddf\u9ed1\u4eba\u4ea4\u5f80\uff0c\u4e00\u65e6\u4f53\u9a8c\u5230\u9ed1\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4f60\u5c31\u56de\u4e0d\u53bb\u539f\u6765\u7684\u751f\u6d3b\u4e86\u3002\u5f53\u7136\u8fd9\u6709\u4e00\u70b9\u6587\u5316\u7684\u6697\u793a\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u6bd4\u5982\u9ed1\u4eba\u770b\u8d77\u6765\u5f88\u5065\u5eb7\uff0c\u6709\u8fd0\u52a8\u7ec6\u80de\u7b49\u3002\u4e0d\u8fc7\u6709\u4e9b\u4eba\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u9ed1\u4eba\u7684\u5e8a\u4e0a\u529f\u592b\u4e86\u5f97\uff0c\u6027\u80fd\u529b\u5f88\u5f3a\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4f1a\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6765\u8868\u793a\u201c\u4e00\u65e6\u4f60\u548c\u9ed1\u4eba\u53d1\u751f\u8fc7\u5173\u7cfb\uff0c\u4f60\u5c31\u4e0d\u4f1a\u60f3\u518d\u56de\u53bb\u8fc7\u4ece\u524d\u7684\u65e5\u5b50\u201d\u3002\u5f53\u7136\u8fd9\u5230\u5e95\u662f\u771f\u662f\u5047\uff0c\u6211\u4eec\u65e0\u4ece\u8003\u8bc1\uff0c\u8bb0\u4f4f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u5c31\u884c\u4e86\u3002The idiom means that you will love the black, even live with them who you once mixed in with. \u770b\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Honey, once you go black, you never go back! So you must think it seriously.<br>(\u8bd1\u6587\uff1a\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u4e00\u65e6\u4f60\u4e86\u89e3\u9ed1\u4eba\uff0c\u4f60\u5c31\u4e0d\u4f1a\u60f3\u8fc7\u4ece\u524d\u7684\u751f\u6d3b\u4e86\uff01\u6240\u4f60\u6700\u597d\u60f3\u6e05\u695a\u3002)<\/p>\n\n\n\n<p>\u7ed3\u675f\u8bed\uff1awallflower\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u8bd1\u4e3a\u201c\u53d7\u5230\u51b7\u843d\u7684\u4eba\u201d\uff0c\u5f53\u7136\u968f\u7740\u7ecf\u6d4e\u6587\u5316\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u540e\u6765\u4e5f\u6f14\u53d8\u4e3a\u53e6\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\uff0c\u6307\u4e0d\u53d7\u6295\u8d44\u4eba\u9752\u7750\u7684\u4fdd\u9669\u673a\u6784\u3001\u516c\u53f8\u6216\u4f01\u4e1a\u3002Once you go black you never go back\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4fda\u8bed\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u4e00\u65e6\u4f60\u5f00\u59cb\u4e86\u89e3\u9ed1\u4eba\uff0c\u4f60\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u60f3\u8fc7\u4ece\u524d\u7684\u751f\u6d3b\u201d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7b80\u6d01\u7684\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e00\u65e6\u4e86\u89e3\u9ed1\u4eba\uff0c\u4f60\u5c31\u4f1a\u7231\u4e0a\u4ed6\u4eec\u7684\u201d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u82f1\u8bed\u4e2d\u6709\u5f88\u591a\u8868\u8fbe\u662f\u5728\u5b57\u5178\u91cc\u6216\u8bb8\u591a\u5176\u5b83\u7684\u4e66\u7c4d\u4e0a\u4e0d\u5bb9\u6613\u51fa\u73b0\u7684\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u5207\u5b9e\u7684 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/02\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9061%e3%80%91%e5%a2%99%e4%b8%8a%e7%9a%84%e8%8a%b1%e6%b2%a1%e4%ba%ba%e9%87%87-wallflower-once-you-go-black-you-never-go-back\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301061\u3011\u5899\u4e0a\u7684\u82b1\u6ca1\u4eba\u91c7 Wallflower &#038; Once you go black you never go back\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1437"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1437"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1439,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1437\/revisions\/1439"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}