\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b14\u8005\u7684\u540c\u4e8b\u5c0f\u5f20\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u670b\u53cb\u786e\u7acb\u4e86\u604b\u7231\u5173\u7cfb\uff0c\u4e3a\u5e86\u795d\u4e00\u4e0b\uff0c\u4ed6\u51c6\u5907\u8bf7\u6211\u4eec\u5230\u4e00\u5bb6\u5927\u996d\u9986\u5927\u5403\u4e00\u987f\uff0c\u5fc3\u60f3\u4e0d\u5403\u767d\u4e0d\u5403\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u63a5\u53d7\u4e86\u4ed6\u7684\u9080\u8bf7\u3002\u8fd9\u8ba9\u6211\u60f3\u8d77\u82f1\u6587\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u7247\u8bed\uff1atake someone up on something\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\u63a5\u53d7\u67d0\u4eba\u7684\u9080\u8bf7\u201d\u3002\u5148\u6765\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I\u2019m glad to take you up on your invitation. I\u2019ll join you for dinner tonight.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5f88\u9ad8\u5174\u63a5\u53d7\u4f60\u7684\u9080\u8bf7\uff0c\u6211\u5c06\u53c2\u52a0\u4f60\u4eca\u665a\u7684\u665a\u5bb4\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u5b9e\u9645\u4e0a\u7247\u8bedtake someone up on something\u6709\u4e24\u65b9\u9762\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e00\u662f\u6307\u201c\u63a5\u53d7\u67d0\u4eba\u7684\u9080\u8bf7\u201d\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\u662f\u6307\u201c\u63a5\u53d7\u67d0\u4eba\u7684\u63d0\u8bae\u201d\u3002To take someone up on something is to accept an invitation or suggestion. \u8bb0\u5f97\u7b14\u8005\u6709\u4e00\u6b21\u53bb\u5317\u4eac\uff0c\u4e00\u4f4d\u5728\u6e05\u534e\u5927\u5b66\u8bfb\u7814\u7a76\u751f\u7684\u670b\u53cb\u9080\u8bf7\u6211\u5230\u6e05\u534e\u56ed\u901b\u4e00\u901b\uff0c\u6211\u60f3\uff0c\u8fd9\u4e48\u9ad8\u7b49\u7684\u5b66\u5e9c\u4e0d\u53bb\u770b\u4e00\u4e0b\u5b9e\u5728\u9057\u61be\uff0c\u6b23\u7136\u63a5\u53d7\u4e86\u4ed6\u7684\u9080\u8bf7\u3002\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u5982\u4f55\u8868\u8fbe\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I will visit Beijing for a few days with one of my workmates who is going to see a doctor and I have taken Tony Lee up on his kind invitation to take a look at Qinghua University, who was my classmate in junior high school.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u5c06\u548c\u4e00\u4e2a\u53bb\u770b\u75c5\u7684\u540c\u4e8b\u4e00\u8d77\u53c2\u89c2\u4e00\u4e0b\u5317\u4eac\uff0c\u5e76\u4e14\u63a5\u53d7\u4e86\u521d\u4e2d\u540c\u5b66\u674e\u4e1c\u5c3c\u7684\u70ed\u5fc3\u9080\u8bf7\u53bb\u6e05\u534e\u5927\u5b66\u770b\u4e00\u770b\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u5c0f\u5f20\u7684\u665a\u5bb4\u771f\u7684\u5f88\u4e30\u5bcc\uff0c\u770b\u5f97\u51fa\u4ed6\u662f\u82b1\u4e86\u5f88\u5927\u5fc3\u601d\u6765\u76db\u60c5\u6b3e\u5f85\u6211\u4eec\u7684\u3002\u5bf9\u4e86\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u76db\u60c5\u6b3e\u5f85\u67d0\u4eba\u201d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7528show someone a good time\u6765\u8868\u793a\u3002<\/p>\n\n\n\n
When we came to visit little Zhang, he and her girlfriend showed us a good time. After sumptuous banquet, they took us to a dance hall to dance and sing.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5f53\u6211\u4eec\u6765\u62dc\u8bbf\u5c0f\u5f20\u65f6\uff0c\u4ed6\u548c\u5973\u53cb\u76db\u60c5\u7684\u6b3e\u5f85\u4e86\u6211\u4eec\u3002\u5962\u76db\u7684\u5bb4\u4f1a\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u5e26\u6211\u4eec\u5230\u4e00\u4e2a\u821e\u5385\u53bb\u8df3\u821e\u548c\u5531\u6b4c\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u4ece\u5b57\u9762\u53ef\u4ee5\u770b\u51fashow someone a good time\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u7ed9\u67d0\u4eba\u4e00\u4e2a\u5feb\u4e50\u7684\u65f6\u5149\u201d\uff0c\u5373give someone a good time, \u73b0\u5728\u5927\u591a\u7528\u6765\u8868\u793a\u201c\u76db\u60c5\u6b3e\u5f85\u67d0\u4eba\u201d\u3002To show someone a good time mostly means to treat someone with great kindness. \u524d\u51e0\u5929\u7b14\u8005\u78b0\u5230\u4e86\u5728\u4e00\u5bb6IT\u516c\u53f8\u5f53\u7a0b\u5e8f\u5f00\u53d1\u5458\u7684\u8868\u5f1f\uff0c\u4ed6\u663e\u5f97\u5f88\u9614\u6c14\uff0c\u5e26\u6211\u5230\u4e00\u5bb6\u4e94\u661f\u7ea7\u996d\u5e97\u76db\u60c5\u7684\u6b3e\u5f85\u4e86\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n
In order to show me a good time when I called on my cousin. He brought me into a five star restaurant to have dinner.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4e3a\u4e86\u76db\u60c5\u6b3e\u5f85\u6211\uff0c\u5f53\u6211\u62dc\u8bbf\u8868\u5f1f\u65f6\uff0c\u4ed6\u5e26\u6211\u53bb\u4e86\u4e00\u5bb6\u4e94\u661f\u7ea7\u996d\u5e97\u5171\u8fdb\u665a\u9910\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4e3a\u76db\u60c5\u6b3e\u5f85\u6211\uff08show me a good time\uff09\uff0c\u8868\u5f1f\u628a\u6211\u5e26\u8fdb\u4e86\u4e00\u5bb6\u4e94\u661f\u7ea7\u996d\u5e97\u3002\u6211\u63a5\u53d7\u4e86\u4ed6\u7684\u9080\u8bf7\uff08take my cousin up on his invitation\uff09\uff0c\u9ad8\u9ad8\u5174\u5174\u7684\u4eab\u53d7\u8d77\u6765\u3002\u8868\u5f1f\u201c\u770b\u6765\u201d\u4e5f\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u559d\u5f88\u591a\u9152\uff0c\u5403\u4e86\u5f88\u591a\u83dc\u3002\u996d\u5c40\u7ed3\u675f\uff0c\u4ed6\u50cf\u5f88\u9189\u4f3c\u7684\uff0c\u663e\u5f97\u8ff7\u8ff7\u7cca\u7cca\u3002\u800c\u6211\u5c31\u88ab\u90a3\u4e2a\u670d\u52a1\u5458\u53eb\u4f4f\u4e86\u2015\u2015\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e00\u5f20\u8fd8\u672a\u7ed3\u5e10\u7684bill\u2026.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u7b14\u8005\u7684\u540c\u4e8b\u5c0f\u5f20\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u670b\u53cb\u786e\u7acb\u4e86\u604b\u7231\u5173\u7cfb\uff0c\u4e3a\u5e86\u795d\u4e00\u4e0b\uff0c\u4ed6\u51c6\u5907\u8bf7\u6211\u4eec\u5230\u4e00 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301064\u3011\u63a5\u53d7\u76db\u60c5\u9080\u8bf7 Take someone up on sth. & Show someone a good time\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1447,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446\/revisions\/1447"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}