{"id":1460,"date":"2022-09-02T18:45:16","date_gmt":"2022-09-02T10:45:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1460"},"modified":"2022-09-02T18:45:16","modified_gmt":"2022-09-02T10:45:16","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9069%e3%80%91%e4%b8%8d%e8%a6%81%e5%bd%93%e7%94%b5%e7%81%af%e6%b3%a1-twos-company-six-of-one-and-half-a-dozen-of-the-other","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/02\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9069%e3%80%91%e4%b8%8d%e8%a6%81%e5%bd%93%e7%94%b5%e7%81%af%e6%b3%a1-twos-company-six-of-one-and-half-a-dozen-of-the-other\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301069\u3011\u4e0d\u8981\u5f53\u7535\u706f\u6ce1 Two\u2019s company &#038; Six of one and half a dozen of the other"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"280\" height=\"393\" src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20100411140208907.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1461\" srcset=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20100411140208907.jpg 280w, http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20100411140208907-214x300.jpg 214w\" sizes=\"(max-width: 280px) 85vw, 280px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f60\u6709\u8fc7\u4e24\u4e2a\u4eba\u5728\u82b1\u524d\u6708\u4e0b\u9759\u9759\u7684\u4eab\u53d7\u5e78\u798f\u751c\u7f8e\u7684\u90a3\u79cd\u611f\u53d7\u6ca1\u6709\uff1f\u4f60\u60f3\u8fc7\u548c\u5973\u53cb\u4e00\u8d77\u8fdb\u884c\u70db\u5149\u665a\u9910\u6ca1\u6709\uff1f\u5982\u679c\u8fd9\u65f6\u4f60\u7684\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u7a81\u7136\u5192\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u4f60\u8be5\u8bf4\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u5c31\u544a\u8bc9\u4e86\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u5904\u7406\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\u7684\u7edd\u5999\u65b9\u6cd5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>John and his girlfriend, Michelle, were eating happily while one of their old friends saw them and joined. After a while, John whispered to him \u201cdon\u2019t you have to be somewhere? Two\u2019s company, you know.\u201d<br>(\u8bd1\u6587\uff1aJohn\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u53cbMechelle\u6b63\u5728\u6109\u5feb\u7684\u7528\u9910\uff0c\u8fd9\u91cc\u4ed6\u4eec\u7684\u4e00\u4e2a\u8001\u670b\u53cb\u770b\u5230\u4e86\u4eec\u5e76\u52a0\u5165\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u540e\uff0cJohn\u8f7b\u58f0\u7684\u5bf9\u4ed6\u8bf4\u201c\u4f60\u4e0d\u662f\u8981\u53bb\u54ea\u513f\u5417\uff1f\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u4e24\u4eba\u6b63\u597d\uff0c\u4e0d\u8981\u5f53\u7535\u706f\u6ce1\u4e86\u3002\u201d)<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u7247\u8bedtwo\u2019s company\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u4e24\u4eba\u6b63\u597d\u201d\u3002\u5f53\u4f60\u548c\u5973\u53cb\u7ea6\u4f1a\u65f6\u6216\u8005\u4f60\u4eec\u6b63\u72ec\u5904\u65f6\uff0c\u5176\u5b83\u4eba\u52a0\u5165\u8fdb\u6765\u5e76\u4e14\u4e0d\u77e5\u8da3\u7684\u7c41\u7740\u4e0d\u8d70\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u4e0a\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u7247\u8bed\u3002\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u662f\u7701\u7565\u7528\u6cd5\uff0c\u5b8c\u6574\u7684\u5f62\u5f0f\u662ftwo\u2019s company, three\u2019s crowd. The idiom means that a couple people are comfortable, if there is another one, he must be embarrassed. \u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Tom and Ken was chum. But every night, Ken was always at other workmates\u2019 room, because Tom and his girlfriend occupied the whole room and Ken knew that two\u2019s company, three\u2019s crowd.<br>(\u8bd1\u6587\uff1aTom\u548c Ken\u662f\u5ba4\u53cb,\u4f46\u6bcf\u5929\u665a\u4e0aKen\u603b\u662f\u5446\u5728\u5176\u4ed6\u540c\u4e8b\u7684\u623f\u95f4\u91cc\u3002\u56e0\u4e3aTom\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u53cb\u5360\u4e86\u6574\u4e2a\u623f\u95f4\uff0cKen\u77e5\u9053\u4e24\u4eba\u6b63\u597d\uff0c\u4e0d\u80fd\u5f53\u7535\u706f\u6ce1\u3002)<\/p>\n\n\n\n<p>\u604b\u7231\u603b\u662f\u8ba9\u4eba\u56de\u5473\u7684\uff0c\u4e0b\u9762\u7684\u4e00\u6bb5\u5c0f\u5bf9\u8bdd\u662f\u4e00\u5bf9\u5904\u4e8e\u70ed\u604b\u4e2d\u7684\u7537\u5973\u5728\u9910\u5385\u91cc\u8bf4\u7684\uff0c\u4f60\u80fd\u4ece\u4e2d\u611f\u53d7\u5230\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\u6d41\u9732\u51fa\u7684\u751c\u871c\u5417\uff1f<br>&nbsp;<br>Man\uff1a\u201cDo you want to steak or seafood?\u201d<br>Woman: \u201cIt\u2019s six of one and half a dozen of the other, I like to eat both. You have the right to decide.\u201d<br>(\u8bd1\u6587\uff1a<br>\u7537\uff1a\u201c\u4f60\u60f3\u5403\u725b\u6392\u8fd8\u662f\u6d77\u9c9c\uff1f\u201d<br>\u5973\uff1a\u201c\u534a\u65a4\u516b\u4e24\u5566\uff0c\u90fd\u559c\u6b22\uff0c\u4f60\u51b3\u5b9a\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u5f88\u957f\u7684\u7247\u8bedsix of one and half a dozen of the other\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u534a\u65a4\u516b\u4e24\u3001\u4e00\u56de\u4e8b\u201d\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8bf4\u67d0\u4e9b\u4e8b\u662f\u534a\u65a4\u516b\u4e24\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5dee\u522b\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u201d\u3002\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4one of six\uff0c\u4f46\u8fd9\u91cc\u4e3a\u4ec0\u4e48\u662fsix of one\u5462\uff1f\u539f\u6765\u8fd9\u4e2aone\u662f\u6307\u4e00\u7c7b\u4e8b\u7269\uff0c\u4e0e\u540e\u9762\u7684the other\u5bf9\u5e94\uff0c\u5373\u4e00\u7c7b\u4e1c\u897f\u6311\u9009\u4e86\u516d\u4efd\uff0c\u53e6\u4e00\u4efd\u4e1c\u897f\u6311\u9009\u4e86\u4e00\u6253\uff08\u5341\u4e8c\u4efd\uff09\u7684\u4e00\u534a\uff0c\u4e5f\u662f\u516d\u4efd\uff0c\u6240\u4ee5\u4e24\u8005\u5c31\u662f\u5dee\u4e0d\u591a\u3001\u4e00\u56de\u4e8b\u7684\u610f\u601d\u3002The idiom used to say that both things that are involved in a situation are equally. \u518d\u770b\u4e00\u4e2a\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>I say she&#8217;s a waitress. She says she&#8217;s a server. It&#8217;s six of one and a half dozen of the other. \uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u8bf4\u5979\u662fwaitress.\u3000\u5979\u5374\u8bf4\u5979\u662fserver, \u4e00\u56de\u4e8b\u5566\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4eca\u5929\u53c8\u5b66\u4e60\u4e86\u4e24\u4e2a\u6709\u5173\u6570\u5b57\u7684\u7247\u8bed\u3002\u4e00\u4e2a\u662ftwo\u2019s company, three\u2019s crowd, \u610f\u601d\u662f\u201c\u4e24\u4e2a\u4eba\u6b63\u597d\uff0c\u4e09\u4e2a\u4eba\u5c31\u592a\u6324\u4e86\uff0c\u4e0d\u8981\u5f53\u7535\u706f\u6ce1\u201d\u3002\u6709\u65f6\u6211\u4eec\u4e5f\u5e38\u4f7f\u7528\u524d\u9762\u90e8\u5206two\u2019s company\u76f4\u63a5\u8868\u8fbe\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7247\u8bed\u662fsix of one and half a dozen of the other\uff0c\u610f\u601d\u662f\u534a\u65a4\u516b\u4e24\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5dee\u522b\u7684\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u4f60\u6709\u8fc7\u4e24\u4e2a\u4eba\u5728\u82b1\u524d\u6708\u4e0b\u9759\u9759\u7684\u4eab\u53d7\u5e78\u798f\u751c\u7f8e\u7684\u90a3\u79cd\u611f\u53d7\u6ca1\u6709\uff1f\u4f60\u60f3\u8fc7\u548c\u5973\u53cb\u4e00 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/02\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b9%a0%e8%af%ad%e8%b6%a3%e8%b0%88%e3%80%9069%e3%80%91%e4%b8%8d%e8%a6%81%e5%bd%93%e7%94%b5%e7%81%af%e6%b3%a1-twos-company-six-of-one-and-half-a-dozen-of-the-other\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301069\u3011\u4e0d\u8981\u5f53\u7535\u706f\u6ce1 Two\u2019s company &#038; Six of one and half a dozen of the other\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1460"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1462,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1460\/revisions\/1462"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}