\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4f60\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u4f1a\u5141\u8bb8\u4f60\u7684\u7537\u53cb\u80cc\u7740\u4f60\u7231\u522b\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u4f60\u7684\u7537\u670b\u53cb\u80cc\u7740\u4f60\u4e0e\u5176\u4ed6\u4eba\u4ea4\u5f80\u4f60\u53c8\u4f5c\u4f55\u53cd\u6620\u5462\uff1f\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e00\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n
After a long time of dating, Karen found out that his boyfriend was two-timing her. Broken-hearted, she stopped seeing him.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4e00\u6bb5\u957f\u65f6\u95f4\u7684\u4ea4\u5f80\u540e\uff0cKaren\u53d1\u73b0\u4ed6\u7684\u7537\u53cb\u80cc\u7740\u4ed6\u4e0e\u522b\u4eba\u4ea4\u5f80\u3002\u5fc3\u788e\u4e4b\u4f59\uff0c\u5979\u4e0d\u518d\u4e0e\u4ed6\u89c1\u9762\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u7247\u8bedtwo-time someone\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u80cc\u7740\u67d0\u4eba\u4e0e\u5176\u4ed6\u4eba\u4ea4\u5f80\u201d\u3002\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u7406\u89e3\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u7537\u5973\u4ea4\u5f80\u4e2d\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u65f6\u95f4\u5206\u6210\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u90a3\u53e6\u4e00\u90e8\u5206\u80af\u5b9a\u662f\u82b1\u5728\u522b\u7684\u4ea4\u5f80\u5bf9\u8c61\u4e0a\u53bb\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e0d\u6b63\u662f\u6307\u201c\u80cc\u7740\u67d0\u4eba\u4e0e\u5176\u4ed6\u4eba\u4ea4\u5f80\u201d\u7684\u610f\u601d\u5417\uff1fIf you say that your boyfriend\/girlfriend is two-timing you, you mean he or she is keeping loving relationship with both you and another. \u53c8\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n
His girlfriend was two-timing him. He decided to take it well because he knew that she is too beautiful and smart to keep her around him.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5979\u7684\u5973\u670b\u53cb\u80cc\u7740\u4ed6\u4e0e\u522b\u4eba\u4ea4\u5f80\uff0c\u4ed6\u51b3\u5b9a\u5e73\u5fc3\u7684\u63a5\u53d7\u6b64\u4e8b\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u77e5\u9053\u5979\u592a\u6f02\u4eae\u800c\u4e0d\u53ef\u80fd\u6c38\u8fdc\u7684\u7559\u5728\u8eab\u65c1\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u6ce8\u610f\uff0c\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\u53c8\u590d\u4e60\u4e86\u6211\u4eec\u5728\u524d\u9762\u6240\u8bb2\u8fc7\u7684\u7247\u8bedtake something well, \u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5e73\u9759\u7684\u63a5\u53d7\u67d0\u4e8b\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u5973\u670b\u53cb\u80cc\u7740\u4ed6\u4e0e\u522b\u4eba\u4ea4\u5f80\uff0c\u4ed6\u4e00\u5b9a\u53d7\u5230\u6253\u51fb\uff0c\u4ee5\u540e\u5373\u4f7f\u771f\u6b63\u7684\u7231\u60c5\u6765\u4e34\u4e86\uff0c\u4ed6\u4e5f\u53ef\u80fd\u628a\u81ea\u5df1\u5c01\u95ed\u8d77\u6765\u3002\u4e2d\u56fd\u4e0d\u662f\u6709\u4e2a\u8c1a\u8bed\u53eb\u201c\u4e00\u671d\u88ab\u86c7\u54ac\uff0c\u5341\u5e74\u6015\u4e95\u7ef3\u201d\u5417\uff1f\u5bf9\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8c1a\u8bed\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u4e5f\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e00\u770b\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Lisa couldn\u2019t help wondering if all men were like her forward boyfriend who two-timed her. Once bitten, twice shy, you know. She certainly wasn\u2019t in a hurry to begin another new relationship.
(\u8bd1\u6587\uff1aLisa\u65e0\u6cd5\u4e0d\u6000\u7591\u662f\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u7684\u7537\u4eba\u90fd\u50cf\u5979\u7684\u524d\u4efb\u7537\u53cb\u4e00\u6837\u4f1a\u80cc\u7740\u5979\u4e0e\u522b\u4eba\u4ea4\u5f80\u3002\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u4e00\u671d\u88ab\u86c7\u54ac\uff0c\u5341\u5e74\u6015\u4e95\u7ef3\uff0c\u5979\u5f53\u7136\u4e0d\u6025\u7740\u5f00\u59cb\u53e6\u4e00\u6bb5\u65b0\u7684\u5173\u7cfb\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u91ccOnce bitten, twice shy\u6b63\u662f\u6211\u4eec\u6c49\u8bed\u4e2d\u8bf4\u7684\u201c\u4e00\u671d\u88ab\u86c7\u54ac\uff0c\u5341\u5e74\u6015\u4e95\u7ef3\u201d\u3002The idiom indicates that if you are bitten by a snake, you will be afraid of rope in ten years. \u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u662f\u6307\u201c\u88ab\u54ac\u4e00\u6b21\u5c31\u4f1a\u754f\u7f29\u4e24\u6b21\u201d\uff0c\u53ef\u89c1\u8fd9\u79cd\u6015\u53d7\u4f24\u7684\u60c5\u611f\u662f\u591a\u4e48\u5f3a\u70c8\u3002\u6709\u5929\uff0c\u670b\u53cb\u7ea6\u6211\u53bb\u6253\u9ebb\u5c06\uff0c\u6211\u6253\u5f97\u4e0d\u597d\uff0c\u4e00\u6b21\u5c31\u8f93\u4e86\u4e0d\u5c11\uff0c\u4e8e\u662f\u53d1\u8a93\u518d\u4e5f\u4e0d\u6253\u9ebb\u5c06\u4e86\u3002\u8fd9\u91cc\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528Once bitten, twice shy\u6765\u5f62\u5bb9\u6211\u7684\u4e3e\u52a8\u3002\u53c8\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n
When he fell off a horse, he sworn that he would never try to ride horses, you know, once bitten, twice shy.
\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u5f53\u4ed6\u4ece\u9a6c\u4e0a\u6454\u4e0b\u6765\u65f6\uff0c\u4ed6\u53d1\u8a93\u4ed6\u518d\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5b66\u7740\u9a91\u9a6c\u4e86\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u4e00\u671d\u88ab\u86c7\u54ac\uff0c\u5341\u5e74\u6015\u4e95\u7ef3\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u603b\u7ed3\u8bed\uff1a\u5982\u679c\u4f60\u4ea4\u5f80\u7684\u670b\u53cb\u80cc\u7740\u4f60\u548c\u522b\u4eba\u7ea6\u4f1a\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u7528\u7247\u8bedtwo-time me\u6765\u8bf4\u660e\u8fd9\u662f\u5979\uff08\u4ed6\uff09\u80cc\u7740\u4f60\u548c\u522b\u4eba\u7ea6\u4f1a\uff0c\u662f\u5979\uff08\u4ed6\uff09\u7684\u4e0d\u5bf9\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf7\u4e0d\u8981\u592a\u96be\u8fc7\u3002\u4e0b\u6b21\u4f60\u4e5f\u80cc\u7740\u5979\uff08\u4ed6\uff09\u4e0e\u522b\u4eba\u4ea4\u5f80\u4e00\u4e0b\uff0c\u4e5f\u8ba9\u5979\uff08\u4ed6\uff09\u5c1d\u5c1donce bitten, twice shy\u7684\u6ecb\u5473\u3002once bitten, twice shy\u610f\u601d\u662f\u201c\u4e00\u671d\u88ab\u86c7\u54ac\uff0c\u5341\u5e74\u6015\u4e95\u7ef3\u201d\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u4ece\u6c49\u8bed\u4e60\u60ef\u4e0a\u770b\u5e26\u6709\u8d2c\u4e49\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u5374\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bd1\u4e3a\u201c\u5403\u4e00\u6b21\u4e8f\uff0c\u5b66\u4e00\u6b21\u4e56\uff1b\u4e00\u56de\u4e0a\u5f53\u4e8c\u56de\u4e56; \u5403\u4e00\u5811\u957f\u4e00\u667a\u201d\u3002\u8fd9\u70b9\u8bf7\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u4f60\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u4f1a\u5141\u8bb8\u4f60\u7684\u7537\u53cb\u80cc\u7740\u4f60\u7231\u522b\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u4f60\u7684\u7537\u670b\u53cb\u80cc\u7740\u4f60\u4e0e\u5176\u4ed6\u4eba\u4ea4 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301070\u3011\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f60\u80cc\u7740\u6211\u7231\u522b\u4eba Two-time someone & Once bitten, twice shy\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1464,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463\/revisions\/1464"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}