\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5728\u4e0a\u4e00\u8bb2\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u66fe\u7ed9\u670b\u53cb\u4eec\u4ecb\u7ecd\u8fc7\u7247\u8bedpick up the tab, \u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u652f\u4ed8\u8d39\u7528\u3002\u201d\u4e09\u670b\u56db\u53cb\u76f8\u7ea6\u4e00\u8d77\u5171\u8fdb\u665a\u9910\uff0c\u603b\u6709\u4eba\u8981pick up the tab\u7684\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u4eba\u5728\u996d\u5c40\u5feb\u8981\u7ed3\u675f\u65f6\u5c31\u4f1a\u968f\u4fbf\u627e\u4e2a\u7406\u7531\u5f00\u6e9c\uff0c\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7528stiff someone\u6765\u63cf\u8ff0\u4ed6\u4eec\u3002\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u600e\u6837\u63cf\u8ff0\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Tom invited me to have dinner last night. As the dinner drawn to its close, he suddenly told me that he must run because of something emergent. He had stiffed me.
(\u8bd1\u6587\uff1aTom\u6628\u665a\u9080\u8bf7\u6211\u5171\u8fdb\u665a\u9910\u3002\u5f53\u996d\u5c40\u63a5\u8fd1\u5c3e\u58f0\u65f6\uff0c\u4ed6\u7a81\u7136\u544a\u8bc9\u6211\u56e0\u4e3a\u6025\u4e8b\u4ed6\u5fc5\u987b\u8d70\u4eba\u3002\u4ed6\u4e0d\u4ed8\u94b1\u5c31\u8d70\u4e86\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u91cc\u7684\u7247\u8bedstiff someone\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u672a\u4ed8\u7ed9\u67d0\u4eba\u5e94\u5f97\u7684\u94b1\u201d\uff0c\u5373\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u7684\u201c\u4e0d\u4ed8\u94b1\u5c31\u5f00\u6e9c\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002If you stiff someone, then you hurried to another place without paying money you have to pay. \u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u662f\u65b0\u51fa\u73b0\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u5f53\u4eba\u4eec\u6709\u6025\u4e8b\u800c\u8bb0\u4e86\u4ed8\u8d26\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u518d\u770b\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n
The play had begun. Jumping out of the tax, Tom stiffed the taxi driver and hurried to the ticket office.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u620f\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u4e86\u3002Tom\u8df3\u51fa\u51fa\u79df\u8f66\uff0c\u4e0d\u4ed8\u94b1\u7ed9\u53f8\u673a\u5c31\u5306\u5fd9\u7684\u6765\u5230\u552e\u7968\u623f\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4eba\u8bf4\u597d\u8bf7\u5ba2\u5403\u996d\uff0c\u996d\u5c40\u7ed3\u675f\u524d\uff0c\u4ed6\u7a81\u7136\u5f00\u6e9c\uff0c\u7559\u4e0b\u4e00\u4e2a\u72ec\u81ea\u7684\u4f60\u4ed8\u8d26\uff0c\u8fd9\u65f6\u4f60\u9664\u4e86\u8bf4\u4ed6stiff you\u5916\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4ed6\u8ba9\u4f60\u505a\u6536\u5c3e\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n
After having had dinner, my girlfriend always leaves me holding the bag. I must sweep the floor and wash dishes.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u665a\u996d\u8fc7\u540e\uff0c\u6211\u7684\u5973\u53cb\u603b\u662f\u8ba9\u6211\u505a\u6536\u5c3e\u5de5\u4f5c\u3002\u6211\u5fc5\u987b\u62d6\u5730\u548c\u6d17\u7897\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u91ccleave someone holding the bag\u53c8\u662f\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u7247\u8bed\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u8ba9\u4eba\u4ee3\u4e3a\u8d1f\u8d23\u6536\u5c3e\u201d\u3002\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u7559\u4e0b\u67d0\u4eba\u6536\u62fe\u5305\u88f9\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u4eec\u5f62\u8c61\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u8ba9\u67d0\u4eba\u505a\u6536\u5c3e\u5de5\u4f5c\u201d\u3002\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u4e2dhold\u59cb\u7ec8\u4f7f\u7528\u7684\u662fing\u5f62\u5f0f\u3002If you leave someone holding bag, then you run away before ending and others have to deal with the final work. For example\uff1a<\/p>\n\n\n\n
It\u2019s time to knock off\uff0cbut there are still lots of work to do. Suddenly, Tom tells me that he must go home and deal with some important private cases. He does it again to leave me holding the bag.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u8be5\u4e0b\u73ed\u4e86\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u6709\u8bb8\u591a\u5de5\u4f5c\u8981\u505a\uff0c\u7a81\u7136\uff0cTom\u544a\u8bc9\u6211\u8bf4\u4ed6\u5fc5\u987b\u56de\u5bb6\u5904\u7406\u4e00\u4e9b\u91cd\u8981\u7684\u79c1\u4eba\u4e8b\u60c5\u3002\u4ed6\u53c8\u4e00\u6b21\u7684\u8ba9\u6211\u505a\u6536\u5c3e\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u4e86\u4e24\u4e2a\u6bd4\u8f83\u65b0\u7684\u7247\u8bed\u3002Stiff someone\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u672a\u4ed8\u94b1\u5c31\u5f00\u6e9c\uff0c\u6ca1\u6709\u4ed8\u7ed9\u67d0\u4eba\u5e94\u5f97\u7684\u94b1\u201d\uff0c\u5f80\u5f80\u7528\u4e8e\u4e00\u4e9b\u4e0d\u662f\u51fa\u4e8e\u4e3b\u89c2\u76ee\u7684\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3002leave someone holding the bag\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u8ba9\u67d0\u4eba\u8d1f\u8d23\u505a\u6536\u5c3e\u5de5\u4f5c\u201d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u5728\u4e0a\u4e00\u8bb2\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u66fe\u7ed9\u670b\u53cb\u4eec\u4ecb\u7ecd\u8fc7\u7247\u8bedpick up the tab, … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301085\u3011\u5403\u996d\u4e0d\u4ed8\u94b1\uff0c\u597d\u4e8b Stiff someone & Leave someone holding the bag\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1501"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1501"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1502,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1501\/revisions\/1502"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}