\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u4eba\u4eec\u7684\u6027\u683c\u662f\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\uff0c\u6709\u7684\u8c6a\u653e\uff0c\u6709\u7684\u5185\u5411\uff0c\u6709\u7684\u6177\u6168\u3002\u6211\u7684\u4e00\u4f4d\u670b\u53cb\u5c31\u5f88\u201c\u6897\u76f4\u201d\uff0c\u603b\u662f\u76f4\u63a5\u5411\u522b\u4eba\u8868\u8fbe\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u6beb\u4e0d\u9690\u7792\u3002<\/p>\n\n\n\n
Hank, one of my friends, is very frank. He always says words from his heart to everyone\u2019s face.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u7684\u4e00\u4f4d\u670b\u53cbHank\u5f88\u7387\u771f\u3002\u4ed6\u603b\u662f\u628a\u5fc3\u91cc\u8bdd\u76f4\u63a5\u544a\u8bc9\u522b\u4eba\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u7247\u8bedsay something to someone\u2019s face\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u76f4\u63a5\u5411\u67d0\u4eba\u8bf4\u67d0\u4e8b\u201d\u3002Face\u672c\u6765\u662f\u6307\u8138\u90e8\uff0c\u628a\u4e00\u4e9b\u4e8b\u60c5\u653e\u5728\u8138\u4e0a\u5f53\u7136\u5c31\u5bb9\u6613\u770b\u51fa\u6765\u5566\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u7528\u6765\u8868\u793a\u201c\u76f4\u63a5\u660e\u4e86\u5730\u628a\u67d0\u4e8b\u5411\u67d0\u4eba\u8bf4\u660e\uff0c\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u9690\u7792\u201d\u3002\u6ce8\u610f\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u7528\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u65f6\u5e38\u542b\u6709\u4e0d\u592a\u60c5\u613f\u7684\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u5728\u91cc\u9762\u3002To say something to someone\u2019s face is to criticize someone or say something unpleasant directly to them instead of saying it to someone else, for example, if you were not welcome, you knew others wanted you to get out of the house even though they didn’t say it to your face.<\/p>\n\n\n\n
\u518d\u770b\u4e00\u4e2a\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I’d never say it to her face, but her new dress really looks terrible!
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u6c38\u8fdc\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u76f4\u63a5\u544a\u8bc9\u5979\u3002\u4f46\u5979\u7684\u65b0\u88d9\u5b50\u786e\u5b9e\u770b\u8d77\u6765\u7cdf\u7cd5\u900f\u4e86\uff01)<\/p>\n\n\n\n
\u540c\u4e8b\u6700\u8fd1\u7ed9\u6211\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4e00\u4f4d\u5973\u53cb\uff0c\u90a3\u5929\u4e00\u540c\u5403\u8fc7\u665a\u996d\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u53eb\u6211\u5e26\u5979\u5230\u672c\u5355\u4f4d\u7684\u751f\u6d3b\u533a\u8d70\u4e00\u8d70\uff0c\u53c8\u662f\u516b\u6708\u5341\u4e94\uff0c\u82b1\u524d\u6708\u4e0b\uff0c\u751a\u662f\u60ec\u610f\u3002\u4e0d\u6599\uff0c\u5979\u7a81\u7136\u60ca\u53eb\u4e00\u58f0\u3002\u6211\u4e00\u770b\uff0c\u5929!\u662f\u4e00\u6761\u86c7\u3002\u4e0b\u610f\u8bc6\u7684\uff0c\u6211\u4e00\u624b\u5c31\u6293\u4f4f\u4e86\u90a3\u6761\u86c7\u7684\u4e5f\u4e0d\u77e5\u662f\u4ec0\u4e48\u90e8\u5206\uff0c\u53ea\u662f\u611f\u89c9\u5230\u6293\u5230\u4e86\u5b83\uff0c\u4f46\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u6562\u770b\uff0c\u6211\u60f3\u8fd9\u6b21\u6211\u662f\u6b7b\u5b9a\u4e86\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u8fd8\u662f\u5047\u88c5\u5f88\u52c7\u6562\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u6bd5\u7adf\u662f\u5728\u5973\u751f\u9762\u524d\u561b\u3002\u5bf9\u4e86\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u5047\u88c5\u5f88\u52c7\u6562\u201d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u4f20\u795e\u7684\u8868\u8fbe\uff1aput on a brave face:<\/p>\n\n\n\n
When I saw a snake winding to bushes, I was putting on a brave face, but actually I was quite scared.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5f53\u770b\u5230\u4e00\u6761\u86c7\u7f20\u7ed5\u5728\u704c\u6728\u4e1b\u4e2d\u65f6\uff0c\u6211\u5047\u88c5\u5f88\u52c7\u6562\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u6211\u5f88\u5bb3\u6015\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u7247\u8bedput on a brave face\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5047\u88c5\u5f88\u52c7\u6562\u201d\u3002Put on\u662f\u6211\u4eec\u719f\u6089\u7684\u7247\u8bed\uff0c\u9664\u4e86\u201c\u7a7f\u4e0a\u8863\u670d\u201d\u7684\u610f\u601d\u5916\uff0c\u8fd8\u5728\u201c\u88c5\u51fa\uff0c\u5047\u88c5\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u7247\u8bedput on a brave face\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\u88c5\u51fa\u4e00\u526f\u52c7\u6562\u7684\u9762\u5b54\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u5e38\u7528\u6765\u8868\u793a\u505a\u51fa\u8868\u60c5\uff0c\u4ee5\u4e0d\u8ba9\u522b\u4eba\u770b\u51fa\u4ed6\u7684\u61e6\u5f31\u5c24\u5176\u662f\u4e0d\u8ba9\u522b\u4eba\u770b\u51fa\u4ed6\u7684\u75db\u82e6\u6216\u62c5\u5fe7\u7b49\u3002To put on a brave face is to pretend that you are happy when you are really very upset or worried. For example:
The president put on a brave face yesterday and struggled to get back to normal after last week’s poisoning affair.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4e0a\u4e2a\u661f\u671f\u7684\u4e2d\u6bd2\u4e8b\u4ef6\u540e\uff0c\u6628\u5929\u6821\u957f\u5047\u88c5\u82e5\u65e0\u5176\u4e8b\u5e76\u4e14\u6781\u529b\u7684\u6062\u590d\u5e38\u6001\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u6700\u540e\u6211\u624d\u77e5\u9053\u90a3\u6761\u86c7\u662f\u6761\u5047\u86c7\uff0c\u662f\u540c\u4e8b\u6545\u610f\u6349\u5f04\u6211\u7684\u3002\u4ed6\u770b\u5230\u6211\u5413\u53d8\u4e86\u8272\u7684\u8138\uff0c\u6beb\u4e0d\u9690\u6666\uff08says it to my face\uff09\u7684\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u4ed6\u662f\u4e3a\u4e86\u8003\u9a8c\u6211\u7684\u80c6\u91cf\u624d\u5f00\u7684\u8fd9\u4e2a\u73a9\u7b11\u3002\u4e0d\u8fc7\u6bd5\u7adf\u6211\u5047\u88c5\u5f88\u52c7\u6562\uff08put on a brave face\uff09\u7684\u6837\u5b50\u8fd8\u662f\u535a\u5f97\u90a3\u4f4d\u59d1\u5a18\u7684\u597d\u611f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u4eba\u4eec\u7684\u6027\u683c\u662f\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\uff0c\u6709\u7684\u8c6a\u653e\uff0c\u6709\u7684\u5185\u5411\uff0c\u6709\u7684\u6177\u6168\u3002\u6211\u7684\u4e00 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301088\u3011\u6beb\u4e0d\u9690\u6666 Say sth. to someone\u2019s face & Put on a brave face\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1508"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1508"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1509,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1508\/revisions\/1509"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}