\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5bf9\u7f8e\u56fd\u7684\u5dde\u957f\u7ade\u9009\uff0c\u6211\u552f\u4e00\u7684\u5370\u8c61\u5c31\u662f\u9a6c\u514b\u5410\u6e29\u7b14\u4e0b\u4e11\u964b\u800c\u5c34\u5c2c\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u6709\u4e00\u4e9b\u7247\u8bed\u7684\u7531\u6765\u5c31\u4e0e\u7f8e\u56fd\u7684\u5dde\u957f\u7ade\u9009\u6709\u5173\u3002\u6bd4\u5982\u7531\u4e8e\u7ade\u9009\u8005\u5728\u6f14\u8bf4\u4e2d\u88ab\u9e21\u86cb\u51fb\u4e2d\u8fd9\u4e00\u73b0\u8c61\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u4f20\u795e\u7684\u7247\u8bed\uff1ahave egg on one\u2019s face.<\/p>\n\n\n\n
Gerry once claimed to be the best worker in the office, but that time, he failed to work out a task. He really had egg on his face.
\uff08\u8bd1\u6587\uff1aGerry\u66fe\u58f0\u79f0\u662f\u529e\u516c\u5ba4\u91cc\u6700\u597d\u7684\u5458\u5de5\uff0c\u4f46\u90a3\u6b21\u4ed6\u5374\u6ca1\u6709\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\uff0c\u771f\u662f\u4e22\u8138\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
Have egg on one\u2019s face\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u6781\u4e3a\u4e22\u8138\uff0c\u72fc\u72c8\u4e0d\u582a\u201d\u3002\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u5f53\u5dde\u957f\u7ade\u9009\u5019\u9009\u4eba\u5728\u516c\u5f00\u53d1\u8868\u6f14\u8bb2\u65f6\uff0c\u6709\u4e9b\u53cd\u5bf9\u5019\u9009\u4eba\u7684\u4eba\u4e3a\u4f7f\u5176\u5f53\u4f17\u51fa\u4e11\uff0c\u5e38\u5411\u5019\u9009\u4eba\u6254\u9e21\u86cb\uff0c\u4f7f\u5176\u72fc\u72c8\u4e0d\u582a\uff0c\u8fd9\u5c31\u5f62\u6210\u4e86\u8868\u793a\u201c\u6781\u4e3a\u72fc\u72c8\u201d\u7684\u7247\u8bed\uff1ahave egg on one\u2019s face. If someone, especially someone in authority, has egg on their face, they have been made to look stupid by something embarrassing. For example:<\/p>\n\n\n\n
He had got 40 points himself during a basketball match. He thought he would become a great hero in his team, but he ended up having egg on his face.
\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u4ed6\u5728\u4e00\u573a\u7bee\u7403\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u72ec\u81ea\u83b7\u5f9740\u5206\uff0c\u4ed6\u60f3\u4ed6\u5c06\u6210\u4e3a\u961f\u4e2d\u7684\u82f1\u96c4\uff0c\u7ed3\u679c\u5374\u4ee5\u72fc\u72c8\u6536\u573a\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u6628\u5929\u4e0b\u73ed\u611f\u89c9\u5f88\u7d2f\uff0c\u6240\u4ee5\u53bb\u505a\u4e86\u4e00\u4e0b\u5934\u90e8\u6309\u6469\uff0c\u53ef\u4e34\u8d70\u524d\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u5e26\u94b1\u5305\uff0c\u771f\u662fhave egg on my face\u5440! \u6700\u540e\u6211\u5411\u8001\u677f\u8bb8\u4e0b\u201c\u660e\u65e5\u8865\u4e0a\u201d\u7684\u8bfa\u8a00\uff0c\u8001\u677f\u4e5f\u76f8\u4fe1\u6211\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u8fdd\u80cc\u8bfa\u8a00\u7684\u4eba\u3002 \u201c\u8fdd\u80cc\u8bfa\u8a00\u201d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u6211\u4eec\u5e38\u7528breach of faith\u6765\u8868\u793a\uff0c\u4f46\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8981\u5411\u5927\u5bb6\u4ecb\u7ecd\u53e6\u4e00\u4e2a\u8868\u8fbe\u65b9\u6cd5\uff1afly in the face of something. \u5148\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\uff1a
I didn\u2019t believe everything he said because what he said flied in the face of all the evidence.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4ed6\u8bf4\u7684\u6240\u6709\u8bdd\u56e0\u4e3a\u4ed6\u8bf4\u7684\u5168\u90fd\u8fdd\u80cc\u6240\u6709\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u7247\u8bedfly in the face of something\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u8fdd\u80cc\u201d\u3002fly\u6709\u98de\u8d8a\u3001\u9003\u8131\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7528\u5728\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u662f\u4e3a\u4e86\u52a0\u5f3a\u8bed\u6c14\u3002The idiom means to be the opposite of what most people think is reasonable, sensible, or normal. \u6ce8\u610f\uff0c\u5b83\u5e38\u542b\u6709\u201c\u516c\u7136\u8fdd\u6297\u3001\u608d\u7136\u4e0d\u987e\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002For example:<\/p>\n\n\n\n
I find this hard to believe since it flies in the face of all the principles of game.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u53d1\u73b0\u8fd9\u771f\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u8fdd\u80cc\u4e86\u6240\u6709\u7684\u6e38\u620f\u89c4\u5219\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4eca\u5929\u8def\u8fc7\u65b0\u534e\u4e66\u5e97\u65f6\u53c2\u4e0e\u4e86\u4e00\u9879\u4e07\u4eba\u62d2\u7edd\u76d7\u7248\u7684\u7b7e\u540d\u6d3b\u52a8\u3002\u6211\u5e73\u751f\u6700\u75db\u6068\u7684\u5c31\u662f\u76d7\u7248\u7684\u4e1c\u897f\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5236\u4f5c\u76d7\u7248\u7684\u4eba\u4eec\u7b80\u76f4\u8fdd\u80cc\uff08fly in the face of something\uff09\u4e86\u6700\u8d77\u7801\u7684\u826f\u5fc3\u3002\u6240\u4ee5\u6bcf\u5f53\u770b\u5230\u4ed6\u4eec\u88ab\u6253\u51fb\u5f97\u72fc\u72c8\u4e0d\u582a\uff08have egg on one\u2019s face\uff09\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5fc3\u91cc\u5c31\u5f88\u75db\u5feb\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u5bf9\u7f8e\u56fd\u7684\u5dde\u957f\u7ade\u9009\uff0c\u6211\u552f\u4e00\u7684\u5370\u8c61\u5c31\u662f\u9a6c\u514b\u5410\u6e29\u7b14\u4e0b\u4e11\u964b\u800c\u5c34\u5c2c\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u5728\u82f1\u6587 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301089\u3011\u8138\u86cb\u4e0a\u7684\u9e21\u86cb Have egg on one\u2019s face & Fly in the face of sth.\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1510"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1511,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions\/1511"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}