\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4eba\u4eba\u90fd\u61c2\u5f97\u8c26\u865a\u4f7f\u4eba\u8fdb\u6b65\u7684\u9053\u7406\uff0c\u6240\u4ee5\u6bcf\u5f53\u4ed6\u4eec\u5b8c\u6210\u4e00\u4ef6\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4efb\u52a1\u6216\u83b7\u5f97\u4e00\u4e9b\u6210\u529f\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u603b\u662f\u8bf4this is nothing to write home about. \u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5417\uff1fhome\u662f\u5927\u5bb6\u90fd\u6bd4\u8f83\u719f\u6089\u7684\uff0c\u5982\u679c\u53eb\u4f60\u5199\u4e00\u7bc7\u5173\u4e8ehome\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u80fd\u5927\u4e66\u7279\u4e66\uff0c\u53d1\u6325\u5f97\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u3002\u6b63\u597d\uff0c\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0cwrite home about\u5c31\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u5927\u4e66\u7279\u4e66\uff0c\u4ece\u800c\u53ef\u7406\u89e3\u5230\u7247\u8bednothing to write home about\u7684\u610f\u601d\u4e3a\u201c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u503c\u5f97\u5927\u4e66\u7279\u4e66\u7684\uff0c\u592a\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u800c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u5199\u7684\u6216\u53ef\u8bf4\u7684\u201d\uff0c\u4e2d\u6587\u4e2d\u7684\u4e0d\u8db3\u6302\u9f7f\u610f\u601d\u4e0e\u4e4b\u63a5\u8fd1\u3002\u8bf7\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Yes, there is cheese, bread in the supermarket, but the taste is nothing to write home about.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8d85\u5e02\u6709\u5e72\u916a\u3001\u9762\u5305\uff0c \u4f46\u5473\u9053\u5374\u4e0d\u8db3\u79f0\u9053\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u4ece\u4e0a\u9762\u8fd9\u4e2a\u4f8b\u53e5\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u7247\u8bednothing to write home about\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e0d\u8db3\u79f0\u9053\u7684\uff0c\u4e0d\u8db3\u4e00\u63d0\u7684.\u201d If you say that something is nothing to write home about\uff0cyou mean that it is not very interesting, exciting, or special. \u4e0b\u9762\u518d\u770b\u4e00\u4e2a\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Although he had tried his best to perform on the popular TV show, his performance, however, was nothing to write home about.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u867d\u7136\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5c3d\u529b\u5728\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u7535\u89c6\u79c0\u4e0a\u8868\u6f14\uff0c\u4f46\u4ed6\u7684\u8868\u6f14\u5374\u662f\u4e0d\u8db3\u79f0\u9053\u7684\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u5927\u5343\u4e16\u754c\uff0c\u82b1\u82b1\u7eff\u7eff\uff0c\u5145\u6ee1\u7740\u8bf1\u60d1\u3002\u540c\u4e8b\u5c0f\u5f20\u672c\u79d1\u6bd5\u4e1a\uff0c\u51c6\u5907\u8003\u7814\uff0c\u672c\u4e0d\u8db3\u79f0\u9053\uff08nothing to write home about\uff09\uff0c\u4f46\u4ed6\u53d7\u4e0d\u4e86\u5916\u9762\u7684\u8bf1\u60d1\u505a\u8d77\u4e86\u4f20\u9500\uff0c\u8fd9\u4e0b\u5c31\u503c\u5f97\u5927\u4e66\u7279\u4e66\u4e86\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u653e\u5f03\u4e86\u8003\u7814\uff0c\u8f9b\u82e6\u5b58\u4e0b\u6765\u7684\u79ef\u84c4\u4e5f\u53ea\u6362\u6765\u51e0\u888b\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u7684\u8fc7\u671f\u4ea7\u54c1\u3002\u6211\u4eec\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90a3\u4e48\u8f7b\u6613\u4e0a\u5f53\u5462\uff1f\u4ed6\u4f4e\u5934\u65e0\u8bed\uff0c\u552f\u6709\u6cea\u5343\u884c\u3002\u5bf9\u4e86\uff0c\u201c\u8f7b\u6613\u4e0a\u5f53\u201d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u76f8\u5e94\u7684\u8bf4\u6cd5\uff1ajump at the bait. \u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n
He jumped at the bait when he heard the bastard\u2019s sweet words.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u5728\u90a3\u4e2a\u6d51\u86cb\u7684\u82b1\u8a00\u5de7\u8bed\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5c31\u5165\u4e86\u5708\u5957\u4e86\u3002)<\/p>\n\n\n\n
Bait\u672c\u6765\u7684\u610f\u601d\u662f\u6307\u201c\u9493\u9c7c\u7528\u7684\u9975\u201d\uff0c\u540e\u5f15\u7533\u4e3a\u8bf1\u9975\uff0c\u8bf1\u60d1\u7269\uff0c\u5f15\u8bf1\u7269\uff1bjump at\u6307\u201c\u6251\u5411\u2026\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u7247\u8bedjump at the bait\u6700\u521d\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u9c7c\u541e\u98df\u9c7c\u9975 \u201d\uff0c\u5f15\u7533\u4e3a\u201c\u4eba\u5165\u5708\u5957\u201d\u3002\u800c\u4ece\u7528\u8bcdjump at\u4e0a\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u5165\u5708\u5957\u7684\u4eba\u90a3\u79cd\u8feb\u4e0d\u6025\u5f85\uff0c\u6beb\u4e0d\u614e\u91cd\u601d\u8003\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u56e0\u6b64\u4eba\u4eec\u5e72\u8106\u628a\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u76f4\u63a5\u8bd1\u4e3a\u201c\u8f7b\u6613\u4e0a\u5f53\u201d\u3002If you jump at the bait, then you swallow the bait quickly without thinking seriously. For example:<\/p>\n\n\n\n
Some people who always want to get enough money within one night often jump at the bait.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4e00\u4e9b\u60f3\u4e00\u591c\u66b4\u5bcc\u7684\u4eba\u5e38\u8f7b\u6613\u4e0a\u5f53\u53d7\u9a97\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u4e86\u4e24\u4e2a\u7247\u8bed\uff1a\u4e00\u4e2a\u662fnothing to write home about\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5199\u4f5cnot much to write home about, \u5176\u610f\u601d\u662f\u201c\u4e0d\u8db3\u79f0\u9053\u7684\u201d\u3002\u5982\u679c\u628anothing\u6362\u4e3asomething\uff0c\u90a3\u4e48\u7247\u8bed something to write home about\u7684\u610f\u601d\u6b63\u597d\u76f8\u53cd\uff0c\u8868\u793a\u201c\u5f88\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u4e8b\u201d\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u7247\u8bedjump at the bait\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u4eba\u5165\u5708\u5957\uff0c\u8f7b\u6613\u4e0a\u5f53\u201d\u3002\u6b63\u5982\u4f8b\u53e5\u6240\u8a00\uff0c\u4eba\u4eec\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u8d2a\u5fc3\u4e0d\u8db3\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u90a3\u4e48\u5bb9\u6613\u5c31jumpt at the bait\u5462\uff1f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u4eba\u4eba\u90fd\u61c2\u5f97\u8c26\u865a\u4f7f\u4eba\u8fdb\u6b65\u7684\u9053\u7406\uff0c\u6240\u4ee5\u6bcf\u5f53\u4ed6\u4eec\u5b8c\u6210\u4e00\u4ef6\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4efb\u52a1\u6216\u83b7\u5f97\u4e00 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301094\u3011\u4f4e\u5934\u65e0\u8bed\uff0c\u552f\u6709\u6cea\u5343\u884c Nothing to write home about & Jump at the bait\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1521"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1522,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions\/1522"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}