\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u751f\u6d3b\u4e2d\u603b\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u6545\u610f\u88c5\u51fa\u96be\u4ee5\u63a5\u8fd1\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u663e\u5f97\u5f88\u6e05\u9ad8\u3002\u4eba\u4eec\u79f0\u4ed6\u4eec\u4e3a\u201c\u9177\u201d\uff0c\u82f1\u6587\u7528\u201ccool\u201d\u6765\u8868\u793a\u3002\u4f46\u6211\u5374\u4e0d\u8fd9\u6837\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6211\u603b\u89c9\u5f97\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u662fplay hard to get. \u5927\u5bb6\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5417\uff1fget\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u76f8\u5904\u201d\uff0cplay hard\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u88c5\u4f5c\u53cd\u5bf9\uff0c\u4e0d\u80af\u5408\u4f5c\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u6574\u4e2a\u7247\u8bed\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\u6545\u610f\u88c5\u51fa\u4e0d\u80af\u5408\u4f5c\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u6545\u610f\u88c5\u51fa\u96be\u4ee5\u63a5\u8fd1\u7684\u6837\u5b50\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n
The girl is playing hard to get. She doesn\u2019t return Luming\u2019s phone calls, but everyone knows that she really likes him.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u8fd9\u5973\u5b69\u6545\u610f\u88c5\u51fa\u96be\u4ee5\u63a5\u8fd1\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u4ed6\u4e0d\u56de\u5e94\u5362\u660e\u7684\u7535\u8bdd\uff0c\u4f46\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u5979\u771f\u7684\u559c\u6b22\u4ed6\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u6709\u4e9b\u4eba\u4e3b\u89c2\u4e0a\u662f\u80af\u5408\u4f5c\u6216\u53ef\u4ee5\u63a5\u8fd1\u7684\uff0c\u4f46\u4e3a\u4e86\u663e\u793a\u81ea\u5df1\u3001\u52a0\u5f3a\u81ea\u5df1\u7684\u5730\u4f4d\u800c\u6545\u4f5c\u4e0d\u80af\u63a5\u8fd1\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u8fd9\u65f6\u6211\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528play hard to get\u6765\u63cf\u8ff0\u4ed6\u4eec\u3002The idiom means to pretend that you are not sexually interested in someone so that they will become more interested in you. \u53c8\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n
You shouldn\u2019t be so depressive, Tony! Your girlfriend is just playing hard to get. If you don\u2019t pay attention to her, I\u2019m sure, she will pay attention to you within three days.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u4f60\u4e0d\u8be5\u5982\u6b64\u7684\u6cae\u4e27\u7684\uff0cTony. \u4f60\u5973\u670b\u53cb\u53ea\u662f\u6545\u610f\u88c5\u51fa\u96be\u4ee5\u63a5\u8fd1\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u7406\u776c\u5979\uff0c\u6211\u80af\u5b9a\u4e0d\u51fa\u4e09\u5929\uff0c\u5979\u5c31\u4f1a\u6765\u627e\u4f60\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8981\u5b66\u4e60\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7247\u8bed\u662fOver the hill. \u5b83\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u201c\u5728\u5c71\u5c97\u4e4b\u4e0a\u201d\uff0c\u5e38\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u4e00\u4e2a\u4eba\u5e74\u9f84\u5f88\u5927\u4e86\uff0c\u4e0d\u518d\u5177\u6709\u4ec0\u4e48\u9b45\u529b\uff0c\u5e72\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e0d\u592a\u7075\u4fbf\u4e86\u3002The idiom indicates someone who is no longer young, and therefore no longer attractive or good at doing things. For example:<\/p>\n\n\n\n
Now that Sam is over the hill, let\u2019s do it. We are so young and should do more.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u65e2\u7136Sam\u5df2\u7ecf\u4e0a\u5c81\u6570\u4e86\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u5e72\u5427\u3002\u6211\u4eec\u90a3\u4e48\u5e74\u8f7b\uff0c\u5e94\u8be5\u591a\u5e72\u70b9\u7684\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u6ce8\u610f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u662f\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u8001\u5e74\u4eba\u7684\uff0c\u7279\u522b\u5f3a\u8c03\u8001\u5e74\u4eba\u56e0\u4e3a\u5c81\u6570\u7684\u539f\u56e0\u800c\u505a\u8d77\u4e8b\u60c5\u6765\u663e\u5f97\u4e0d\u7075\u4fbf\u6216\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u80fd\u5b8c\u6210\u67d0\u4e9b\u4e8b\u60c5\u3002\u53c8\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n
My grandpa can\u2019t move the heavy box because he is over the hill. He has to ask for help.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u7237\u7237\u642c\u4e0d\u52a8\u8fd9\u4e2a\u6c89\u91cd\u7684\u7bb1\u5b50\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5df2\u7ecf\u4e0a\u5c81\u6570\u4e86\u3002\u4ed6\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8bf7\u6c42\u5e2e\u52a9\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u4e00\u822c\u4e0a\u4e86\u5c81\u6570\u7684\u4eba\u867d\u7136\u884c\u52a8\u4e0d\u4fbf(be over the hill)\uff0c\u4f46\u662f\u5374\u62e5\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002\u5982\u679c\u4eba\u4eec\u6545\u610f\u88c5\u51fa\u4e0d\u80af\u5408\u4f5c\u6216\u96be\u4ee5\u63a5\u8fd1\u7684\u6837\u5b50(play hard to get)\uff0c\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u80fd\u591f\u5bdf\u89c9\u5230\u7684\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u751f\u6d3b\u4e2d\u603b\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u6545\u610f\u88c5\u51fa\u96be\u4ee5\u63a5\u8fd1\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u663e\u5f97\u5f88\u6e05\u9ad8\u3002\u4eba\u4eec\u79f0\u4ed6\u4eec … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u301098\u3011\u6545\u4f5c\u6e05\u9ad8 Play hard to get & Over the hill\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1531"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1532,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1531\/revisions\/1532"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}