\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u5b9a\u9047\u5230\u8fc7\u90a3\u79cd\u8bf4\u8d77\u8bdd\u6765\u6ed4\u6ed4\u4e0d\u7edd\uff0c\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86\u7684\u4eba\u5427! \u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u8c08\u8bba\u7684\u662f\u522b\u4eba\u7684\u95f2\u8bdd\uff0c\u82f1\u6587\u4e2d\u5c31\u8bf4\u4ed6\u4eec\u662fgossip\u6216gossipmonger. \u7136\u800c\u4ed6\u4eec\u6709\u65f6\u5019\u662f\u4e3a\u4e86\u8bf4\u670d\u67d0\u4eba\u53bb\u505a\u67d0\u4e8b\u800c\u4e0d\u65ad\u7684\u8fdb\u884c\u6e38\u8bf4\uff0c\u8fd9\u79cd\u4eba\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u8868\u8fbe\u3002\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Sally talked with that boy until she was blue in the face, but the boy still did what he wanted.
(\u8bd1\u6587\uff1aSally\u4e0e\u90a3\u4e2a\u7537\u5b69\u8c08\u8bdd\u8c08\u5230\u8138\u8272\u90fd\u53d8\u4e86\uff0c\u4f46\u8fd9\u7537\u5b69\u4ecd\u7136\u505a\u4ed6\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u5f88\u590d\u6742\u7684\u8868\u8fbe\uff1atalk until one is blue in the face. \u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u4ea4\u8c08\u5230\u8138\u8272\u90fd\u53d8\u4e86\u201d\u3002\u670b\u53cb\u4eec\u53ef\u80fd\u89c2\u5bdf\u5230\uff0c\u5f53\u4eba\u4eec\u8c08\u8bdd\u8c08\u5f97\u592a\u591a\u65f6\uff0c\u6709\u65f6\u8fde\u547c\u5438\u90fd\u8c03\u6574\u4e0d\u8fc7\u6765\uff0c\u8fd9\u65f6\u5c31\u6709\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u8138\u8272\u53d8\u7eff\uff0c\u6240\u4ee5\u5f53\u6709\u4eba\u957f\u65f6\u95f4\u7684\u8c08\u8bba\u8fc7\u540e\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u4f1a\u7528\u201cblue in the face\u201d\u6765\u63cf\u8ff0\u4ed6\u3002\u6ce8\u610f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u6697\u542b\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u67d0\u4eba\u8c08\u8bdd\u8c08\u4e2a\u4e0d\u505c\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u975e\u5e38\u75b2\u60eb\uff0c\u4f46\u5374\u6ca1\u6709\u8fbe\u5230\u5e94\u6709\u7684\u6548\u679c\u3002To talk until one is blue in the face refers to someone who talks something a lot. Although he or she is exhausted, they don\u2019t achieve what he or she wants. For example:<\/p>\n\n\n\n
Our parents talked until they are blue in the face, but all of us didn\u2019t changed our mind. We still decided to take part in an important race across the Atlantic.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u8c08\u8bdd\u8c08\u5f97\u7cbe\u75b2\u529b\u7aed\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u5168\u90fd\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u610f\u3002\u6211\u4eec\u4ecd\u7136\u51b3\u5b9a\u53c2\u52a0\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u6a2a\u8de8\u5927\u897f\u6d0b\u7684\u6bd4\u8d5b\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u73b0\u5728\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u4e5f\u8bb8\u53db\u9006\u60c5\u7eea\u6bd4\u8f83\u7a81\u51fa\uff0c\u559c\u6b22\u523a\u6fc0\u4e0e\u5192\u9669\uff0c\u8fd9\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4ee4\u7236\u6bcd\u5934\u75db\u3002\u4f46\u8fd9\u5e76\u4e0d\u8db3\u4ee5\u4f7f\u4ed6\u4eec\u6210\u4e3a\u5bb6\u5ead\u4e2d\u6700\u4e0d\u53d7\u559c\u6b22\u7684\u4eba\u3002\u5bb6\u5ead\u4e2d\u6700\u4e0d\u53d7\u559c\u6b22\u7684\u4eba\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7684\u8868\u8fbe\u662f\uff1ablack sheep. \u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Although we don\u2019t follow our parents\u2019 advice and sometimes, we even do what our parents oppose, they don\u2019t consider us as the black sheep.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u867d\u7136\u6211\u4eec\u4e0d\u542c\u4ece\u7236\u6bcd\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u6709\u65f6\u751a\u81f3\u505a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u613f\u610f\u6211\u4eec\u505a\u7684\u4e8b\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u628a\u6211\u4eec\u770b\u4f5c\u662f\u5bb6\u5ead\u4e2d\u53d7\u4eba\u559c\u6b22\u7684\u4eba\u3002)<\/p>\n\n\n\n
black sheep\u672c\u6765\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u9ed1\u8272\u7684\u7ef5\u7f8a\u201d\u4e00\u822c\u5730\uff0c\u767d\u8272\u7684\u7ef5\u7f8a\u6bd4\u9ed1\u8272\u7684\u7ef5\u7f8a\u6709\u4ef7\u503c\uff0c\u56e0\u4e3a\u9ed1\u8272\u7ef5\u7f8a\u7684\u6bdb\u5f88\u96be\u67d3\u6210\u5176\u4ed6\u989c\u8272\uff0c\u5b9e\u7528\u4ef7\u503c\u76f8\u5bf9\u5c31\u4f4e\u4e9b\uff0c\u6240\u4ee5\u9ed1\u8272\u7ef5\u7f8a\u4e00\u822c\u4e0d\u592a\u53d7\u4e3b\u4eba\u7684\u559c\u7231\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u7528\u8fd9\u4e2a\u7247\u8bed\u6765\u6bd4\u55bb\u201c\u5728\u5bb6\u5ead\u4e2d\u4e0d\u53d7\u559c\u6b22\u7684\u4eba\u201d\u3002The idiom refers to someone who is regarded by other members of their family or group as a failure or embarrassment. For example:
Sometimes, I was considered the black sheep of the family, the weirdo in the group. I want to change myself.
(\u8bd1\u6587\uff1a\u6709\u65f6\u5bb6\u4eba\u8ba4\u4e3a\u6211\u53e4\u602a\uff0c\u6211\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6700\u4e0d\u4ee4\u4eba\u559c\u6b22\u7684\u4eba\u3002\u6211\u60f3\u6539\u53d8\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u7ed3\u675f\u8bed\uff1a\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u5bb6\u5ead\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5f88\u56fa\u6267\uff0c\u4ed6\u603b\u662f\u8c08\u8bdd\u8c08\u5f97\u7cbe\u75b2\u529b\u7aed(talk until one is blue in the face)\u4ee5\u8bf4\u670d\u522b\u4eba\u542c\u4ece\u4ed6\u7684\u610f\u5fd7\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u53ef\u80fd\u5c31\u4f1a\u6210\u4e3a\u5bb6\u5ead\u4e2d\u6700\u4e0d\u53d7\u4eba\u559c\u6b22\u7684\u4eba(black sheep)\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u680f\u76ee\u7531\u674e\u798f\u5175\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff0cEyre\u7ed8\u56fe\u3002 \u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u5b9a\u9047\u5230\u8fc7\u90a3\u79cd\u8bf4\u8d77\u8bdd\u6765\u6ed4\u6ed4\u4e0d\u7edd\uff0c\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86\u7684\u4eba\u5427! \u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u8c08\u8bba\u7684 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u82f1\u8bed\u4e60\u8bed\u8da3\u8c08\u3010100\u3011\u5bb3\u7fa4\u4e4b\u9ed1\u7f8a Talk until one is blue in the face & Black sheep\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1535"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1535"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1536,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1535\/revisions\/1536"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}