{"id":1957,"date":"2022-09-11T11:03:32","date_gmt":"2022-09-11T03:03:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=1957"},"modified":"2022-09-11T11:03:32","modified_gmt":"2022-09-11T03:03:32","slug":"%e4%b8%96%e5%8d%9a%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%84%b1%e5%8f%a3%e7%a7%80%e3%80%9058%e3%80%91clean-your-plate-%e6%8a%8a%e7%9b%98%e5%ad%90%e5%90%83%e5%b9%b2%e5%87%80","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/11\/%e4%b8%96%e5%8d%9a%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%84%b1%e5%8f%a3%e7%a7%80%e3%80%9058%e3%80%91clean-your-plate-%e6%8a%8a%e7%9b%98%e5%ad%90%e5%90%83%e5%b9%b2%e5%87%80\/","title":{"rendered":"\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u8131\u53e3\u79c0\u301058\u3011Clean Your Plate \u628a\u76d8\u5b50\u5403\u5e72\u51c0"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/058a.mp3\"><\/audio><figcaption>\u7f8e\u8bed\u6717\u8bfb<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/058b.mp3\"><\/audio><figcaption>\u7cbe\u5f69\u8bb2\u89e3<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Clean Your Plate<\/p>\n\n\n\n<p>When people go out to eat in an American restaurant, each person orders his or her own dish. The portions are often so large that one person could NEVER eat everything that is set down in front of them! However, two people rarely \u201csplit\u201d a meal- it&#8217;s considered rude if a group orders less than one dish per person unless they are elderly or have small children in the group. Since everyone is given too much food to eat on their plates, you can&#8217;t rely on a friend to help you eat yours\u2026but, you can&#8217;t leave a lot of food on your plate- that would be wasteful. The problem is that Americans are taught from a young age to \u201cclean their plates\u201d and not waste good food. So what do Americans do with all the left-over food? They ask for a \u201cdoggy bag\u201d or take-home box to package the left-over food in, and they take it home for another meal or midnight snack.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1<\/p>\n\n\n\n<p>\u628a\u76d8\u5b50\u5403\u5e72\u51c0<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f53\u4eba\u4eec\u5916\u51fa\u5728\u4e00\u5bb6\u7f8e\u56fd\u9910\u9986\u5403\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u70b9\u4ed6\uff08\u5979\uff09\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u83dc\u3002\u653e\u5728\u4ed6\u4eec\u9762\u524d\u7684\u70b9\u83dc\u7ecf\u5e38\u4f1a\u592a\u591a\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u80af\u5b9a\u5403\u4e0d\u5b8c\u7684\u3002\u4f46\u662f\u5462\uff0c\u4e00\u4e2a\u83dc\u4e24\u4e2a\u4eba\u662f\u4e0d\u4f1a\u5206\u98df\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u70b9\u83dc\u7684\u65f6\u5019\u5c11\u4e8e\u4e00\u4eba\u4e00\u4efd\u7684\u8bdd\u4f1a\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e0d\u793c\u8c8c\u7684\uff0c\u9664\u975e\u4ed6\u4eec\u5f53\u4e2d\u6709\u5e74\u7eaa\u5927\u7684\u6216\u662f\u5c0f\u5b69\u5b50\u5728\u91cc\u9762\u3002\u56e0\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u76d8\u5b50\u91cc\u7684\u98df\u7269\u90fd\u4f1a\u5f88\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u5c31\u522b\u6307\u671b\u670b\u53cb\u4f1a\u5e2e\u5fd9\u5403\u4f60\u7684\u98df\u7269 \u2026 \uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u4e0d\u80fd\u5728\u76d8\u5b50\u91cc\u5269\u4e0b\u5f88\u591a\u98df\u7269\uff0c\u90a3\u4f1a\u5f88\u6d6a\u8d39\u7684\u3002\u7f8e\u56fd\u4eba\u5728\u5f88\u5c0f\u7684\u5e74\u7eaa\u5c31\u88ab\u544a\u77e5\u5403\u5e72\u51c0\u4ed6\u4eec\u7684\u76d8\u5b50\uff0c\u4e0d\u8981\u6d6a\u8d39\u597d\u5403\u7684\u98df\u7269\u3002\u6240\u4ee5\u4f60\u77e5\u9053\u7f8e\u56fd\u4eba\u662f\u5982\u4f55\u6765\u5904\u7406\u5269\u4e0b\u5403\u4e0d\u5b8c\u7684\u98df\u7269\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u4f1a\u8981\u4e00\u4e2a\u201c\u5269\u83dc\u53e3\u888b\u201d\u6216\u662f\u201c\u5e26\u56de\u5bb6\u76d2\u5b50\u201d\uff0c\u628a\u5269\u4e0b\u7684\u98df\u7269\u6253\u5305\uff0c\u5e26\u56de\u5bb6\u5c31\u5f53\u505a\u53e6\u5916\u4e00\u987f\u996d\u6216\u662f\u5bb5\u591c\u70b9\u5fc3\u5403\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5fc5\u5907\u5b57\u8bcd<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/058c.mp3\"><\/audio><figcaption>\u5fc5\u5907\u5b57\u8bcd<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>portion n. \u90e8\u5206\uff0c\u4e00\u4efd<br>You can have my portion. I&#8217;ve had dinner.<br>\u4f60\u53ef\u4ee5\u5403\u6211\u7684\u90a3\u4efd\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u5403\u8fc7\u665a\u996d\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>split v. \u5288\u5f00\uff0c\u5206\u5f00<br>We&#8217;ll split the bill this time, ok?<br>\u8fd9\u4e00\u6b21\u6211\u4eec\u5404\u4ed8\u5404\u7684\u5e10\uff0c\u597d\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>rely on \u3000\u4f9d\u9760<br>You have to rely on yourself.<br>\u4f60\u5fc5\u987b\u4f9d\u9760\u4f60\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>snack n. \u5feb\u9910\uff0c\u70b9\u5fc3<br>Grab some snacks on your way to work.<br>\u4e0a\u73ed\u7684\u8def\u4e0a\u968f\u4fbf\u4e70\u70b9\u5feb\u9910\u5427\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6bcf\u65e5\u4e00\u53e5<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/058d.mp3\"><\/audio><figcaption>\u6bcf\u65e5\u4e00\u53e5<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>It&#8217;s considered rude if a group orders less than one dish per person unless they are elderly or have small children in the group.<br>\u5982\u679c\u70b9\u83dc\u7684\u65f6\u5019\u5c11\u4e8e\u4e00\u4eba\u4e00\u4efd\u7684\u8bdd\u4f1a\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e0d\u793c\u8c8c\u7684\uff0c\u9664\u975e\u4ed6\u4eec\u5f53\u4e2d\u6709\u5e74\u7eaa\u5927\u7684\u6216\u662f\u5c0f\u5b69\u5b50\u5728\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>A: You can&#8217;t have this ticket unless you finish your report before 6.<br>B: I promise I will.<\/p>\n\n\n\n<p>A: \u9664\u975e\u4f60\uff16\u70b9\u949f\u4ee5\u524d\u5b8c\u6210\u62a5\u544a\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u4e0d\u80fd\u62ff\u5230\u8fd9\u5f20\u7968\u3002<br>B: \u6211\u4fdd\u8bc1\u4f1a\u5b8c\u6210\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u539f\u521b\u8bfe\u7a0b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Clean Your Plate When people go out to eat in an Americ &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/09\/11\/%e4%b8%96%e5%8d%9a%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%84%b1%e5%8f%a3%e7%a7%80%e3%80%9058%e3%80%91clean-your-plate-%e6%8a%8a%e7%9b%98%e5%ad%90%e5%90%83%e5%b9%b2%e5%87%80\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201c\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u8131\u53e3\u79c0\u301058\u3011Clean Your Plate \u628a\u76d8\u5b50\u5403\u5e72\u51c0\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1957"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1962,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1957\/revisions\/1962"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}