{"id":309,"date":"2022-08-22T09:05:34","date_gmt":"2022-08-22T01:05:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=309"},"modified":"2022-08-22T09:05:34","modified_gmt":"2022-08-22T01:05:34","slug":"friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%905%e3%80%91%e7%ba%a6%e4%bc%9a%e8%af%ad%e8%a8%80","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%905%e3%80%91%e7%ba%a6%e4%bc%9a%e8%af%ad%e8%a8%80\/","title":{"rendered":"Friends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u30105\u3011\u7ea6\u4f1a\u8bed\u8a00"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/friends_free_030129_5.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e94\u7bc7<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e00\u5929\u5927\u4f19\u53c8\u50cf\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\u5750\u5728\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb Central Perk \u7684\u5496\u5561\u5c4b\u91cc\u95f2\u804a\uff0cPhoebe\u521a\u7ea6\u4f1a\u56de\u6765\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Phoebe: (entering) Hi guys!<br>All: Hey, Pheebs! Hi!<br>Ross: Hey. Oh, oh, how&#8217;d it go?<br>Phoebe: Um, not so good. He walked me to the subway and said &#8216;We should do this again!&#8217;<br>All: Ohh. Ouch.<br>Rachel: What? He said &#8216;we should do it again&#8217;, that&#8217;s good, right?<br>Monica: Uh, no. Loosely translated &#8216;We should do this again&#8217; means &#8216;You will never see me naked&#8217;.<br>Rachel: Since when?<br>Joey: Since always. It&#8217;s like dating language. Y&#8217;know, like &#8216;It&#8217;s not you&#8217; means &#8216;It is you&#8217;.<br>Chandler: Or &#8216;You&#8217;re such a nice guy&#8217; means &#8216;I&#8217;m gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you&#8217;.<br>Phoebe: Or, or, y&#8217;know, um, &#8216;I think we should see other people&#8217; means &#8216;Ha, ha, I already am&#8217;.<br>Rachel: And everybody knows this?<br>Joey: Yeah. Cushions the blow.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4e16\u535a\u89c6\u89d2\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>Ross \u95eePhoebe\u5979\u7684\u7ea6\u4f1a(date)\u600e\u4e48\u6837 (how did it go?)\uff0cPhoebe \u56de\u7b54\u8bf4\u4e0d\u600e\u4e48\u597d\uff0c\u90a3\u4eba\u9001\u5979\u5230\u5730\u94c1(subway)\u540e\u8bf4\u4e86\u53e5( We should do this again!)\u5c31\u7ed3\u675f\u4e86\u3002\u5927\u4f19\u542c\u5230\u8fd9\u90fd\u5fc3\u77e5\u809a\u660e\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u4e0d\u8c19\u4e16\u4e8b\u7684Rachel\u8fd8\u8f6c\u4e0d\u8fc7\u5f2f\u6765\uff0c\u4e8e\u662f\u5927\u4f19\u4fbf\u7ed9Rachel\u8865\u4e60\u4e86\u4e00\u4e0b \u201c\u7ea6\u4f1a\u8bed\u8a00(dating language)\u201d\uff0c\u6bd4\u5982\u521a\u624d\u7684\u8fd9\u4e00\u53e5 We should do this again. \u5c31\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3aYou will never see me naked. (\u6211\u4eec\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a &#8220;\u8d64\u8bda&#8221; \u76f8\u5bf9\u5566\uff01)\u3002Rachel\u663e\u7136\u8fd8\u4e0d\u592a\u76f8\u4fe1\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u8fd9\u79cd\u7ea6\u4f1a\u8bed\u8a00\u7684\u5f26\u5916\u4e4b\u97f3\uff0cJoey\u7ed9\u4e86\u80af\u5b9a\u7684\u7b54\u590d\uff0c\u5e76\u8bf4\u4e86\u53e5Cushions the blow. \u8981\u7406\u89e3\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff0c\u8fd8\u5f97\u5148\u6765\u770b\u770bcushion\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u4f5c\u4e3a\u540d\u8bcd,\u5b83\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u65e5\u5e38\u7528\u7684 \u201c\u9760\u57ab\u201d\u3002\u5927\u5bb6\u5e73\u65f6\u80af\u5b9a\u6709\u8fc7\u548c\u670b\u53cb\u6216\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u5728\u5bb6\u6253\u6253\u95f9\u95f9\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u867d\u662f\u95f9\u7740\u73a9\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u4eba\u7684\u624b\u811a\u7279\u522b\u91cd\uff0c\u8fd9\u65f6\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u968f\u624b\u6293\u8d77\u4e00\u4e2a\u9760\u57ab\u53bb\u906e\u6321\u4e00\u4e0b\uff0c\u8fd9\u5c31\u662fcushion the blow, \u5176\u5f15\u7533\u51fa\u6765\u7684\u542b\u4e49\u5c31\u662f &#8220;\u51cf\u5c11\uff08\u4e0d\u6109\u5feb\u4e8b\u7269\uff09\u5f71\u54cd&#8221;\uff0c\u4f8b\u5982\uff1aHe has lost his job, but he&#8217;s got a lot of money in the bank, so that will cushion the blow. \u5f53\u7136cushion\u4e5f\u53ef\u5355\u72ec\u505a\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u8868\u793a &#8220;\u51cf\u7f13\u2026\u51b2\u529b\u3001\u6548\u529b&#8221;\uff0c\u5982\uff1aThey had put mattresses on the ground to cushion his fall.<\/p>\n\n\n\n<p>\u76f8\u4fe1\u90a3\u4e9b\u6709\u8fc7\u604b\u7231\u6216\u76f8\u4eb2\u7ecf\u5386\u7684\u4eba\u90fd\u7528\u8fc7\u6240\u8c13\u7684dating language, \u5176\u76ee\u7684\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u4e0d\u4f7f\u5bf9\u65b9\u592a\u8fc7\u96be\u582a\u800c\u5df2 (cushion the blow)\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01 \u7b2c\u4e94\u7bc7 \u8fd9\u4e00\u5929\u5927\u4f19\u53c8\u50cf\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\u5750\u5728\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb Centra &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%905%e3%80%91%e7%ba%a6%e4%bc%9a%e8%af%ad%e8%a8%80\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cFriends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u30105\u3011\u7ea6\u4f1a\u8bed\u8a00\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions\/311"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}