{"id":336,"date":"2022-08-22T17:07:30","date_gmt":"2022-08-22T09:07:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=336"},"modified":"2022-08-22T17:07:30","modified_gmt":"2022-08-22T09:07:30","slug":"friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9014%e3%80%91%e7%ba%a6%e5%ae%9a","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9014%e3%80%91%e7%ba%a6%e5%ae%9a\/","title":{"rendered":"Friends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301014\u3011\u7ea6\u5b9a"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/friends_free_030310_14.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u5341\u56db\u7bc7<\/p>\n\n\n\n<p>\u5723\u8bde\u8282\u5feb\u8981\u5230\u4e86\uff0cChandler\u548c\u8001\u53cb\u4eec\u7ea6\u597d\u8bf4\u8fd9\u6b21\u5723\u8bde\u8282\u5c31\u4ed6\u4eec\u516d\u4e2a\u4eba\u4e00\u8d77\u5403\u5e74\u591c\u996d, \u4e0d\u51c6\u6709\u5176\u5b83\u7ea6\u4f1a(Just the six of us-dinner.)\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u5927\u4f19\u88c5\u9970\u5723\u8bde\u6811\u65f6\uff0cPhoebe\u8bf4\u5230\u4e86\u5979\u65b0\u4ea4\u7684\u7537\u53cb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Phoebe: I just- I just wanna be with him all the time. Day and night, and night and day\u2026 and special occasions\u2026<br>Chandler: Wait a minute, wait a minute, I see where this is going, you&#8217;re gonna ask him to New Year&#8217;s, aren&#8217;t you. You&#8217;re gonna break the pact. She&#8217;s gonna break the pact.<br>Phoebe: No, no, no, no, no, no. Yeah, could I just\u2026?<br>Chandler: Yeah, &#8217;cause I already asked Janice.<br>Monica: What?!<br>Ross: C&#8217;mon, this was a pact! This was your pact!<br>Chandler: I snapped, okay? I couldn&#8217;t handle the pressure and I snapped.<br>Monica: Yeah, but Janice? That-that was like the worst breakup in history!<br>Chandler: I&#8217;m not saying it was a good idea, I&#8217;m saying I snapped!<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4e16\u535a\u89c6\u89d2\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>\u521a\u521a\u5760\u5165\u7231\u6cb3\u7684\u604b\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u6068\u4e0d\u5f97\u6bcf\u5929\u90fd\u7c98\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5c31\u50cfPhoebe\u8bf4\u5f97\u90a3\u6837\uff1aI just wanna be with him all the time. Day and night, and night and day\u2026(\u65e5\u65e5\u591c\u591c)\uff0cand special occasions\u2026\uff08\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u7279\u6b8a\u573a\u5408\uff09\u3002\u542c\u5230\u8fd9\u513f\uff0cChandler\u6709\u70b9\u53cd\u5e94\u8fc7\u6765\u4e86\uff1a\u201cWait a minute, wait a minute, I see where this is going, \u8fd9\u53e5\u8bdd\u9887\u6709\u70b9\u50cf\u6211\u4eec\u4e2d\u6587\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u846b\u82a6\u91cc\u88c5\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u836f\u4e86&#8221; \uff0c\u5723\u8bde\u8282\u4e0d\u5c31\u53ef\u4ee5\u7b97\u662f\u4e2a \u201c\u7279\u6b8a\u573a\u5408\u201d \u5417\uff1f\u6240\u4ee5Chandler\u731c\u6d4bPhoebe\u60f3\u548c\u4ed6\u7684\u7537\u53cb\u4e00\u8d77\u8fc7\u5723\u8bde \uff08you&#8217;re gonna ask him to New Year&#8217;s, aren&#8217;t you.\uff09\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u8bddPhoebe\u5c31\u8981\u6253\u7834\u4ed6\u4eec\u5148\u524d\u7684\u7ea6\u5b9a\u4e86(She&#8217;s gonna break the pact)\u3002pact\u5c31\u662f \u201c\u7ea6\u5b9a\u201d \u7684\u610f\u601d\uff0c\u5b83\u65e2\u53ef\u4ee5\u6307\u90a3\u4e9b\u975e\u5e38\u6b63\u5f0f\u7684\uff0c\u6bd4\u65b9\u8bf4\u56fd\u4e0e\u56fd\u4e4b\u95f4\u7684\u4e92\u4e0d\u4fb5\u72af\u534f\u5b9a (e.g. The two countries signed a non-aggression pact.), \u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u51e0\u4e2a\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u53e3\u5934\u7ea6\u5b9a, \u8b6c\u5982\uff1aWe made a pact never to tell anyone about what had happened.<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e2\u7136\u548c\u522b\u4eba\u6709\u4e86\u7ea6\u5b9a\u5c31\u5e94\u8be5\u9075\u5b88\uff0cbreak the pact \u603b\u662f\u8981\u88ab\u4eba\u9a82\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5f53Chandler\u4e00\u8bed\u9053\u7834Phoebe\u7684\u5fc3\u601d\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u8d77\u5148\u8fd8\u4e00\u4e2a\u52b2\u5730\u5426\u8ba4\uff0c\u6700\u540e\u624d\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u8bf4\uff1a\u201cYeah, could I just\u2026\uff08\u662f\u7684\uff0c\u6211\u80fd\u4e0d\u80fd\u2026?\uff09\u201d \u6ca1\u6599\u5230Chandler\u5c45\u7136\u4e5f\u56de\u7b54\u8bf4Yeah, \u56e0\u4e3a\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u7ea6\u4e86\u522b\u4eba(&#8217;cause I already asked Janice.) \u8fd9\u4e0b\u5927\u4f19\u90fd\u8df3\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u8981\u77e5\u9053\u90a3\u4e2apact\u53ef\u662fChandler\u63d0\u51fa\u6765\u7684, \u96be\u602aRoss\u8bf4\uff1a \u201cThis was your pact!\u201d \u81ea\u77e5\u7406\u4e8f\u7684Chandler\u53ea\u5f97\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u53d7\u4e0d\u4e86\u65b0\u5e74\u6ca1\u6709\u7ea6\u4f1a\u7684\u538b\u529b\uff0c\u51fa\u5c14\u53cd\u5c14(I couldn&#8217;t handle the pressure and I snapped) \u3002handle \u662f\u4e00\u4e2a\u5e38\u7528\u7684\u52a8\u8bcd\uff0c\u770b\u5b83\u7684\u62fc\u5199\u6211\u4eec\u5c31\u4e0d\u96be\u60f3\u8c61\u51fa\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u9700\u8981\u7528hand\u6765\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u603b\u662f\u6bd4\u8f83\u590d\u6742\u7684\uff0c\u56e0\u6b64handle\u5c31\u53ef\u89e3\u91ca\u4e3a \u201c\u5904\u7406\u201d \u68d8\u624b\u7684\u60c5\u51b5\u3001\u95ee\u9898\u6216\u662f\u4eba\uff0c\u6bd4\u5982\uff1aShe&#8217;s very good at handling difficult customers. \u800cpressure \uff08\u538b\u529b\uff09\u5c31\u5c5e\u96be\u5bf9\u4ed8\u7684\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e00\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u5c31\u5904\u7406\u4e0d\u597d\uff0c\u50cfChandler\u5728\u538b\u529b\u4e4b\u4e0b\u5c31 \u201c\u556a\u201d \u5730\u4e00\u58f0\u88ab\u6298\u65ad\u4e86( snap\u7684\u57fa\u672c\u542b\u4e49.) \u3002\u987a\u4fbf\u8bf4\u4e00\u4e0b\uff0chandle\u4e5f\u53ef\u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c\u8868\u793a \u201c\u628a\u624b\u201d, \u5982\uff1aShe turned the handle and pushed the door open.<\/p>\n\n\n\n<p>Monica\u66f4\u662f\u60f3\u4e0d\u901aChandler\u4e3a\u4ec0\u4e48\u504f\u504f\u8fd8\u8981\u7ea6\u4ed6\u7684\u524d\u5973\u53cbJanice, \u5728\u548c\u5979\u5206\u624b\u4e4b\u540e,Chandler\u66fe\u5938\u5f20\u5730\u544a\u8bc9\u5927\u4f19\u8bf4\u90a3\u662f\u53f2\u4e0a\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u5206\u624b (That was like the worst breakup in history!) \u9762\u5bf9Monica\u7684\u8bd8\u95ee\uff0cChandler\u53ea\u80fd\u8fa9\u89e3\u9053\uff1a\u201c\u6211\u53c8\u6ca1\u8bf4\u8fd9\u662f\u4e2a\u597d\u4e3b\u610f\uff0c\u6211\u8bf4\u6211\u53d7\u4e0d\u4e86\u4e86\u561b\uff01\uff08I&#8217;m not saying it was a good idea, I&#8217;m saying I snapped!\uff09\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>*\u672c\u7bc7\u6240\u8bb2\u5230\u7684\u5730\u9053\u8868\u8fbe\u6cd5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>sign \/ make \/ break a pact<br>handle something \/ somebody<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01 \u7b2c\u5341\u56db\u7bc7 \u5723\u8bde\u8282\u5feb\u8981\u5230\u4e86\uff0cChandler\u548c\u8001\u53cb\u4eec\u7ea6\u597d\u8bf4 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9014%e3%80%91%e7%ba%a6%e5%ae%9a\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cFriends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301014\u3011\u7ea6\u5b9a\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":338,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions\/338"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}