{"id":342,"date":"2022-08-22T17:09:32","date_gmt":"2022-08-22T09:09:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=342"},"modified":"2022-08-22T17:09:32","modified_gmt":"2022-08-22T09:09:32","slug":"friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9016%e3%80%91%e7%ae%80%e5%8e%86","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9016%e3%80%91%e7%ae%80%e5%8e%86\/","title":{"rendered":"Friends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301016\u3011\u7b80\u5386"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/friends_free_030501_16.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u5341\u516d\u7bc7<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u5929\u5927\u4f19\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u5206\u5de5\u5408\u4f5c\u5e2eRachel\u5f04\u7b80\u5386\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Ross: Uh, Rach, we&#8217;re running low on resumes over here.<br>Monica: Do you really want a job with Popular Mechanics?<br>Chandler: Well, if you&#8217;re gonna work for mechanics, those are the ones to work for.<br>Rachel: Hey, look, you guys, I&#8217;m going for anything here, OK? I cannot be a waitress anymore, I mean it. I&#8217;m sick of the lousy tips, I&#8217;m sick of being called &#8216;Excuse me\u2026&#8217;<br>Ross: Rach, did you proofread these?<br>Rachel: Uh\u2026 yeah, why?<br>Ross: Uh, nothing, I&#8217;m sure they&#8217;ll be impressed with your excellent compuper skills.<br>Rachel: Oh my Goood!<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4e16\u535a\u89c6\u89d2\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>Ross\u8d1f\u8d23\u7684\u662f\u5934\u9053\u5de5\u5e8f\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5c06Rachel\u7684\u7b80\u5386\uff08resume\uff09\u6298\u8d77\u6765\uff0c\u7136\u540e\u518d\u4ea4\u7ed9Joey\u88c5\u8fdb\u4fe1\u5c01\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u5bf9Rachel\u8bf4\uff1a\u201cUh, Rach, we&#8217;re running low on resumes over here.\u201d \u542c\u5230\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u6211\u60f3\u5927\u5bb6\u5e94\u8be5\u80fd\u660e\u767dRoss\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u90a3\u91cc\u7684\u7b80\u5386\u5feb\u6ca1\u4e86\uff0c\u53ef\u53cd\u8fc7\u6765\u8981\u662f\u6211\u4eec\u60f3\u8868\u8fbe\u201c\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u5feb\u6ca1\u6709\u4e86\u201d\uff0c\u5927\u5bb6\u662f\u5426\u4f1a\u7528\u8fd9\u4e2a\u975e\u5e38\u7b80\u5355\u7684\u8bcd\u7ec4 running low on sth \u5462\uff1f \u81f3\u5c11\u6211\u4ee5\u524d\u662f\u4e0d\u4f1a\u8bf4 We are running low on milk \u6765\u8868\u793a\u725b\u5976\u5feb\u559d\u5b8c\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Rachel\u597d\u50cf\u6025\u4e8e\u60f3\u6362\u65b0\u5de5\u4f5c\uff0c\u5979\u751a\u81f3\u5411\u673a\u68b0\u65b9\u9762\u7684\u4e13\u4e1a\u6742\u5fd7Popular Mechanics\u6295\u4e86\u7b80\u5386\u3002Rachel\u4e4b\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e48\u201c\u9965\u4e0d\u62e9\u98df\u201d\u662f\u56e0\u4e3a\u5979\u4e0d\u60f3\u518d\u5f53\u5496\u5561\u9986\u7684\u5973\u62db\u5f85\u4e86(I cannot be a waitress anymore, I mean it.) \u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8981\u5f3a\u8c03\u81ea\u5df1\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\u662f\u5f53\u771f\u7684\uff0c\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u50cfRachel\u4e00\u6837\u5728\u53e5\u5b50\u540e\u9762\u52a0\u4e0a I mean it\u3002\u63a5\u4e0b\u53bb\u5979\u53c8\u8bf4\uff1a\u201cI&#8217;m sick of the lousy tips, I&#8217;m sick of being called &#8216;Excuse me\u2026&#8217; be sick of sth \u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u5e38\u7528\u7684\u53e3\u8bed\uff0c\u8868\u793a \u201c\u5bf9\u2026\u611f\u5230\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u6216\u662f\u53cd\u611f\u201d\u3002\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u4ece\u4e8b\u670d\u52a1\u6027\u884c\u4e1a\u7684\u4eba\u90fd\u4f1a\u6709\u53ef\u80fd\u5f97\u5230\u5c0f\u8d39 (get a tip), \u5728\u56fd\u5916\u5c24\u5176\u5982\u6b64\uff0c\u800c\u4e14\u6570\u76ee\u4e0d\u5c0f\u3002\u4f46\u5728\u521a\u624d\u7684\u53e5\u5b50\u4e2d\uff0cRachel\u5374\u7528\u4e86lousy\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6765\u5f62\u5bb9\u5979\u6240\u5f97\u5230\u7684\u5c0f\u8d39\u5c11\u5f97\u53ef\u601c\uff1b\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u6b63\u5f0f\u8bcd\u8bed\uff0c\u5c31\u76f8\u5f53\u4e8ebad, \u6bd4\u5982\u6211\u4eec\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1alousy weather, a lousy singer \u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c31\u5728\u5927\u5bb6\u5feb\u8981\u5b8c\u5de5\u7684\u65f6\u5019\uff0cRoss\u7a81\u7136\u95eeRachel\u6709\u6ca1\u6709\u6821\u5bf9\u8fc7\u5979\u5199\u7684\u7b80\u5386\uff08Rach, did you proofread these?\uff09\u6211\u4eec\u542c\u5230\u5979\u6709\u70b9\u5fc3\u865a\u5730\u56de\u7b54\u8bf4yeah, \u7136\u540e\u95ee\u600e\u4e48\u4e86\u3002 \u201c\u54e6\uff0c\u6ca1\u4ec0\u4e48\uff0c\u6211\u80af\u5b9a\u4ed6\u4eec\u4f1a\u5bf9\u4f60\u4f18\u79c0\u7684compuper skills\u7559\u4e0b\u5370\u8c61\uff08Uh, nothing, I&#8217;m sure they&#8217;ll be impressed with your excellent compuper skills.\uff09\u201d\u539f\u6765\u7c97\u5fc3\u7684Rachel\u628acomputer \u7ed9\u62fc\u9519\u4e86\uff0c\u5bb3\u5f97\u5927\u5bb6\u767d\u5fd9\u6d3b\u4e86\u4e00\u573a!<\/p>\n\n\n\n<p>*\u672c\u7bc7\u6240\u8bb2\u5230\u7684\u5730\u9053\u8868\u8fbe\u6cd5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>running low on sth<br>I mean it!<br>be sick of sth<br>lousy tips \/ weather \/ singer etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01 \u7b2c\u5341\u516d\u7bc7 \u8fd9\u5929\u5927\u4f19\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u5206\u5de5\u5408\u4f5c\u5e2eRachel\u5f04\u7b80\u5386\uff1a &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9016%e3%80%91%e7%ae%80%e5%8e%86\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cFriends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301016\u3011\u7b80\u5386\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":344,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions\/344"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}