{"id":378,"date":"2022-08-22T17:25:25","date_gmt":"2022-08-22T09:25:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=378"},"modified":"2022-08-22T17:25:25","modified_gmt":"2022-08-22T09:25:25","slug":"friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9028%e3%80%91%e7%ba%b9%e8%ba%ab","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9028%e3%80%91%e7%ba%b9%e8%ba%ab\/","title":{"rendered":"Friends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301028\u3011\u7eb9\u8eab"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/friends_free_030628_28.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01<br><br>\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u7bc7<br><br>\u8fd9\u4e00\u5929Rachel\u548cPhoebe\u4e24\u4eba\u51b3\u5b9a\u53bb\u7eb9\u8eab\uff1a<br><br>MONICA: I can&#8217;t believe you guys are actually getting tattoos.<br>CHANDLER: Excuse me, you guys are getting tattoos?<br>RACHEL: Yes, but you can not tell Ross &#8217;cause I want to surprise him.<br>JOEY: Wow, this is wild. What&#8217;re you gonna get?<br>PHOEBE: Um, I&#8217;m getting a lily for my Mom. &#8216;Cause her name&#8217;s Lily.<br>CHANDLER: Wow, that&#8217;s lucky. What if her name was Big Ugly Splotch?<br>JOEY: So where you gettin&#8217; it?<br>PHOEBE: I think on my shoulder.<br>ROSS: What? What&#8217;s on your shoulder?<br>PHOEBE: Um, a chip. A tattoo, I&#8217;m getting a tattoo.<br>ROSS: A tattoo? Why, why would you want to do that? [to Rachel] Hi.<br>RACHEL: Hi. Well hey, you don&#8217;t &#8211; you don&#8217;t think they&#8217;re kind of cool?<br>ROSS: No, sorry I don&#8217;t. Tell me why would anyone pay someone to scar their body for life? What if it doesn&#8217;t come out right Phoebe? Then it&#8217;s like, I don&#8217;t know, havin&#8217; a bad hair cut all the time. Why&#8217;s everyone staring at me?<br><br>\u3010\u4e16\u535a\u89c6\u89d2\u3011<br><br>tattoo \u5c31\u662f\u7eb9\u8eab\uff0c\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4f5c\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46\u603b\u662f\u4ee5\u88ab\u52a8\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u73b0\uff0c\u6bd4\u5982\uff1aShe&#8217;s got a heart tattooed on her right shoulder.<br><br>\u53bb\u7eb9\u8eab\u53ef\u662f\u8981\u70b9\u52c7\u6c14\u7684\uff0c\u90a3\u9488\u624e\u5728\u8eab\u4e0a\u591a\u75db\u554a\uff1fMonica\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u771f\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4f60\u4eec\u4fe9\u771f\u8981\u53bb\u7eb9\u8eab\u3002\uff08I can&#8217;t believe you guys are actually getting tattoos.\uff09\u201d Chandler\u4e5f\u89c9\u5f97\u6709\u4e9b\u610f\u5916\uff0c\u95ee\u9053\uff1a\u201cExcuse me, you guys are getting tattoos?\u201d\u8fd9\u91cc\u7684excuse me, \u5e76\u4e0d\u662f\u8868\u793a\u6253\u6270\u4e86\u522b\u4eba\u6216\u662f\u8981\u5f15\u8d77\u522b\u4eba\u7684\u6ce8\u610f\uff0c\u800c\u662f\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u610f\u5916\uff0cChandler\u60f3\u81ea\u5df1\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u542c\u9519\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u8ffd\u95ee\u4e86\u8fd9\u53e5\u3002\u53e6\u5916\uff0cexcuse me (\u5347\u8c03)\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u8ba9\u4eba\u518d\u91cd\u590d\u4e00\u4e0b\u521a\u624d\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u662f\u5178\u578b\u7684\u7f8e\u5f0f\u7528\u8bed\uff0c\u5728\u82f1\u56fd\u7684\u8bdd\u5219\u7528 pardon (\u5347\u8c03), \u4f8b\u5982\uff1a<br><br>A: &#8216;What time is it?&#8217;<br>B: &#8216;Excuse me?&#8217;<br>A: &#8216;I asked you what time it is.&#8217;<br><br>\u5bf9\u4e8eChandler\u7684\u8ffd\u95eeRachel\u7ed9\u4e88\u4e86\u80af\u5b9a\u7684\u56de\u7b54Yes, \u540c\u65f6\u8ba9Chandler\u522b\u544a\u8bc9Ross\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u60f3\u5236\u9020\u4e00\u4e2a\u60ca\u559c (but you can not tell Ross &#8217;cause I want to surprise him.)\u3002<br><br>Joey \u89c9\u5f97\u53bb\u7eb9\u8eab\u8fd9\u79cd\u4e3e\u52a8\u86ee\u72c2\u91ce\u7684\uff08Wow, this is wild\uff09\uff0c\u63a5\u7740\u4ed6\u60f3\u77e5\u9053\u5979\u4eec\u6253\u7b97\u7eb9\u4ec0\u4e48\u56fe\u6848(What&#8217;re you gonna get?), Phoebe\u51c6\u5907\u5f04\u6735\u767e\u5408\u82b1(lily)\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u5988\u5988\u7684\u540d\u5b57\u5c31\u662flily\u3002Chandler\u53c8\u63d2\u79d1\u6253\u8be8\u9053\uff1a\u201c\u54c7\uff0c\u771f\u5e78\u8fd0\uff0c\u8981\u662f\u4f60\u5988\u5988\u7684\u540d\u5b57\u662fBig Ugly Splotch (\u53c8\u5927\u53c8\u96be\u770b\u7684\u6591\u70b9)\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d Joey\u53c8\u95eePhoebe\u5979\u60f3\u7eb9\u5728\u54ea\u91cc\uff08So where you gettin&#8217; it?\uff09\uff0cPhoebe\u56de\u7b54\u8bf4\u5728\u80a9\u4e0a (on the shoulder),. \u8fd9\u65f6Ross\u6b63\u597d\u8d70\u8fdb\u6765\u542c\u5230\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u5c31\u95ee\u4ec0\u4e48\u5728\u80a9\u4e0a(What? What&#8217;s on your shoulder?)\uff0cPhoebe\u8111\u7b4b\u8f6c\u4e86\u4e00\u4e0b\u8bf4\uff1a\u201cUm, a chip.\u201d\u8fd9\u4e2a\u56de\u7b54\u5f88\u6709\u610f\u601d\uff0c\u96be\u602a\u6211\u4eec\u4f1a\u542c\u5230\u4e00\u5927\u7247\u7b11\u58f0\uff0c\u539f\u6765\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u4e60\u8bed\u5c31\u662f have a chip on your shoulder, \u5b83\u6e90\u81ea19\u4e16\u7eaa\u7684\u7f8e\u56fd\uff0c\u90a3\u65f6\u5982\u679c\u4e24\u4e2a\u4eba\u60f3\u6253\u67b6\u6765\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u7684\u8bdd\u5c31\u4f1a\u5404\u81ea\u5728\u80a9\u4e0a\u653e\u4e00\u5757\u6728\u7247\uff0c\u4e00\u65e6\u6728\u7247\u88ab\u5bf9\u65b9\u649e\u4e0b\u80a9\uff0c\u6253\u67b6\u4fbf\u5f00\u59cb\u4e86\uff0c\u6253\u5b8c\u67b6\u5f53\u7136\u95ee\u9898\u4e5f\u5c31\u89e3\u51b3\u4e86\uff0c\u53ef\u8981\u662f\u8fd9\u6728\u7247\u4e00\u76f4\u5728\u4e24\u4eba\u80a9\u4e0a\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u53ef\u5c31\u50f5\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u540e\u6765 have a chip on your shoulder \u5c31\u8868\u793a\u67d0\u4e2a\u4eba\u5f88\u5bb9\u6613\u88ab\u6fc0\u6012\uff0c\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f15\u7533\u4e3a\u201c\u5fc3\u5b58\u82a5\u8482\u201d\u6216\u201c\u803f\u803f\u4e8e\u6000\u201d\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<br><br>Mary is easily offended; she always has a chip on her shoulder.<br>The Doyle kid has had a chip on his shoulder ever since his mom and dad divorced.<br><br>\u56de\u5230\u5bf9\u8bdd\u4e2d\uff0cPhoebe\u6700\u540e\u8fd8\u662f\u8001\u5b9e\u4ea4\u5f85\u8bf4\u81ea\u5df1\u8981\u5728\u80a9\u4e0a\u5f04\u4e00\u7eb9\u8eab\uff0cRoss\u663e\u7136\u5bf9\u8fd9\u60f3\u6cd5\u4e0d\u592a\u611f\u5192\uff0c\u4ed6\u95ee\uff1a\u201cA tattoo? Why, why would you want to do that? \uff08\u7eb9\u8eab\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f60\u8981\u53bb\u7eb9\u8eab\uff1f\uff09\u201d \u8fd9\u4e0b\u672c\u6765\u60f3\u7ed9Ross\u4e00\u4e2a\u60ca\u559c\u7684Rachel\u6709\u70b9\u614c\u4e86\uff0c\u5979\u8bd5\u63a2\u9053\uff1a\u201cyou don&#8217;t &#8211; you don&#8217;t think they&#8217;re kind of cool?\uff08\u4f60\u4e0d\u89c9\u5f97\uff0c\u4f60\u4e0d\u89c9\u5f97\u90a3\u6837\u86ee\u9177\u7684\uff1f\uff09\u201d<br><br>\u6765\u542c\u542cRoss\u662f\u600e\u4e48\u56de\u7b54\u7684\uff1aNo, sorry I don&#8217;t. Tell me why would anyone pay someone to scar their body for life? What if it doesn&#8217;t come out right Phoebe? Then it&#8217;s like, I don&#8217;t know, havin&#8217; a bad hair cut all the time. (\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u4e0d\u89c9\u5f97\u9177\u3002\u544a\u8bc9\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u4eba\u4f1a\u4ed8\u94b1\u53bb\u8ba9\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u5f04\u4e2a\u9664\u4e0d\u6389\u7684\u75a4\uff1f\u8981\u662f\u7eb9\u5f97\u4e0d\u597d\u600e\u4e48\u529e\uff1fPhoebe, \u90a3\u5c82\u4e0d\u5c31\u50cf\u8001\u662f\u9876\u7740\u4e2a\u7cdf\u7cd5\u7684\u53d1\u578b\u561b)\u3002\u8bf4\u5230\u8fd9\u513fRoss\u53d1\u73b0\u5927\u4f19\u90fd\u76ef\u7740\u4ed6\u770b\uff0c\u5c31\u4e0d\u89e3\u5730\u95ee\uff1a\u201cWhy&#8217;s everyone staring at me?\uff08\u4f60\u4eec\u76ef\u7740\u6211\u770b\u5e72\u561b\uff1f\uff09\u201d\uff0c\u96be\u9053\u8bf4\u6211\u7684\u53d1\u578b\u5f88\u7cdf\u7cd5\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>*\u672c\u7bc7\u6240\u8bb2\u5230\u7684\u8868\u8fbe\u6cd5\uff1a<br><br>tattoo<br>excuse me<br>have a chip on your shoulder<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01 \u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u7bc7 \u8fd9\u4e00\u5929Rachel\u548cPhoebe\u4e24\u4eba\u51b3\u5b9a\u53bb\u7eb9 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9028%e3%80%91%e7%ba%b9%e8%ba%ab\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cFriends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301028\u3011\u7eb9\u8eab\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":380,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions\/380"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}