{"id":399,"date":"2022-08-22T18:32:33","date_gmt":"2022-08-22T10:32:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=399"},"modified":"2022-08-22T18:32:33","modified_gmt":"2022-08-22T10:32:33","slug":"friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9035%e3%80%91%e4%bc%91%e6%81%af%e8%bf%98%e6%98%af%e5%88%86%e6%89%8b%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9035%e3%80%91%e4%bc%91%e6%81%af%e8%bf%98%e6%98%af%e5%88%86%e6%89%8b%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"Friends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301035\u3011\u4f11\u606f\u8fd8\u662f\u5206\u624b\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/friends_free_030723_35.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u7bc7<\/p>\n\n\n\n<p>Rachel\u8fd1\u6765\u56e0\u4e3a\u5de5\u4f5c\u7e41\u5fd9\u800c\u5f88\u5c11\u6709\u7a7a\u548cRoss\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5e76\u4e14\u5979\u548c\u516c\u53f8\u91cc\u7684\u4e00\u4f4d\u7537\u540c\u4e8b\u56e0\u4e3a\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7684\u63a5\u89e6\u8ba9Ross\u5f88\u5403\u918b\uff0c\u7ed3\u679c\u4e8b\u60c5\u8d8a\u53d8\u8d8a\u7cdf\uff0c\u6c14\u5934\u4e0a\u7684Rachel\u63d0\u51fa\u548cRoss\u5206\u624b\u3002\u66f4\u7cdf\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u8bef\u4f1a\u8ba9Ross\u5728\u548cRachel\u5206\u5f00\u4e0d\u4e45\u540e\u4e0e\u53e6\u4e00\u5973\u5b69\u53d1\u751f\u4e86\u5173\u7cfb\uff0c\u8fd9\u4e0bRachel\u53ef\u548cRoss\u4e4b\u95f4\u53ef\u771f\u7684\u8981\u5b8c\u4e86\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Ross: Y&#8217;know what, y&#8217;know what, I\u2019m-I\u2019m not the one that wanted that, that break, okay. You\u2019re the one that bailed on us. You\u2019re the one that, that ran when things got just a little rough!<br>Rachel: That\u2019s\u2026.<br>Ross: That\u2019s what?!<br>Rachel: That is neither here nor there.<br>Ross: Okay, well here we are. Now we\u2019re in a tough spot again, Rach. What do you want to do? How do you want to handle it? Huh? Do you wanna fight for us? Or, do you wanna bail? Look, I, I did a terrible, stupid, stupid thing. Okay? And I\u2019m sorry, I wish I could take it back, but I can\u2019t. I just can\u2019t see us throwing away something we know is so damn good.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4e16\u535a\u89c6\u89d2\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>Break \u4f5c\u4e3a\u540d\u8bcd\u7684\u89e3\u91ca\u4e4b\u4e00\u662f\u201c\u4f11\u606f\u201d\uff0c\u6bd4\u5982lunch break \u5c31\u662f\u201c\u5348\u4f11\u65f6\u95f4\u201d, \u6709\u7684\u516c\u53f8\u8fd8\u4f1a\u6709tea break \u6216\u8005\u662f coffee break,\u201c\u7528\u6765\u5403\u8336\u70b9\u7684\u4f11\u606f\u65f6\u95f4\u201d\uff0c \u53c8\u6bd4\u5982\uff1aWe&#8217;d worked for ten hours without a break.\u5148\u524dRachel\u548cRoss\u5728\u4e89\u5435\u65f6\uff0cRachel\u8bf4\u4e86\u53e5maybe we should take a break., Ross\u4ee5\u4e3a\u5979\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ed6\u4eec\u53cc\u65b9\u5e94\u8be5\u201c\u4f11\u606f\u201d\u4e00\u4e0b\uff0c\u522b\u518d\u7ee7\u7eed\u8fd9\u573a\u4e89\u5435\uff0c\u53ef\u8c01\u77e5Rachel\u5374\u8bf4No. A break from us.\u8fd9\u91cc\u7684\u8fd9\u4e2abreak \u610f\u601d\u53ef\u662f\u201c\u5206\u624b\u201d\u3002Ross\u89c9\u5f97\u867d\u7136\u4ed6\u505a\u4e86\u5bf9\u4e0d\u8d77Rachel\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f46Rachel\u81ea\u5df1\u4e5f\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6bd5\u7adf\u662f\u5979\u5148\u63d0\u51fa\u5206\u624b\u7684\uff0c\u662f\u5979\u5148\u653e\u5f03\uff0c\u662f\u5979\u5728\u4e8b\u60c5\u53d8\u5f97\u4e0d\u987a\u5229\u65f6\u5148\u8dd1\u5f00\u7684 (I\u2019m not the one that wanted that, that break, okay. You\u2019re the one that bailed on us. You\u2019re the one that, that ran when things got just a little rough!) \u53e5\u4e2d\u7684bail\u8fd9\u4e2a\u52a8\u8bcd\u5c31\u76f8\u5f53\u4e8eabandon,\u8868\u793a\u201c\u653e\u5f03\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Ross\u7684\u8bdd\u4e5f\u4e0d\u65e0\u9053\u7406\uff0cRachel\u4e00\u65f6\u4e5f\u6709\u4e9b\u8bf4\u4e0d\u51fa\u8bdd\u6765\uff0c\u53ef\u73b0\u5728\u7684\u95ee\u9898\u662f\u8bf4Ross\u6700\u7ec8\u505a\u4e86\u9519\u4e8b\uff0c\u4f24\u5bb3\u4e86Rachel\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8bf4\u8c01\u5148\u63d0\u51fa\u5206\u624b\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5979\u8bf4\u4e86\u53e5That is neither here nor there.\u8fd9\u4e2a\u53e3\u8bed\u8868\u8fbe\u6cd5\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\u67d0\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4e0e\u4e3b\u9898\u65e0\u5173\u201d\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>The fact that she needed the money for her children is neither here nor there &#8211; it&#8217;s still stealing.<br>You pay for the movie and I&#8217;ll get the dinner check, or vice versa\u2014it&#8217;s neither here nor there.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e5f\u8bb8\u8c01\u5148\u63d0\u51fa\u5206\u624b\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981\uff0c\u5728\u8fd9\u5173\u5934(a tough spot), Ross\u60f3\u77e5\u9053Rachel\u4f1a\u600e\u4e48\u5904\u7406\uff0c\u662f\u539f\u8c05\u4ed6\u72af\u7684\u9519\uff0c\u7ee7\u7eed\u8fd9\u6bb5\u611f\u60c5\uff0c\u8fd8\u662f\u653e\u5f03\u5462\uff1f\u5c3d\u7ba1Ross\u518d\u4e09\u8ba4\u9519\uff0c\u53efRachel\u8fd8\u662f\u6ca1\u80fd\u539f\u8c05\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>*\u672c\u7bc7\u6240\u8bb2\u5230\u7684\u8868\u8fbe\u6cd5:<\/p>\n\n\n\n<p>break<br>That is neither here nor there.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u7bc7 Rachel\u8fd1\u6765\u56e0\u4e3a\u5de5\u4f5c\u7e41\u5fd9\u800c\u5f88\u5c11\u6709\u7a7a\u548cRo &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9035%e3%80%91%e4%bc%91%e6%81%af%e8%bf%98%e6%98%af%e5%88%86%e6%89%8b%ef%bc%9f\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cFriends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301035\u3011\u4f11\u606f\u8fd8\u662f\u5206\u624b\uff1f\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":401,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399\/revisions\/401"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}