{"id":3996,"date":"2022-11-10T08:22:32","date_gmt":"2022-11-10T00:22:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=3996"},"modified":"2022-11-10T08:22:32","modified_gmt":"2022-11-10T00:22:32","slug":"too-close-to-call-%e9%9a%be%e5%88%86%e4%bc%af%e4%bb%b2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/11\/10\/too-close-to-call-%e9%9a%be%e5%88%86%e4%bc%af%e4%bb%b2\/","title":{"rendered":"Too Close to Call \u96be\u5206\u4f2f\u4ef2"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
US President Joe Biden speaks during a post-election press conference in the State Dining Room of the White House in Washington, DC on Nov. 9, 2022.
Mandel Ngan\/AFP via Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

President Joe Biden addressed election results for the first time Wednesday, saying it was a “strong night” for Democrats as the party defied expectations and avoided a Republican blowout.<\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u62dc\u767b\u661f\u671f\u4e09\u9996\u6b21\u5c31\u9009\u4e3e\u7ed3\u679c\u53d1\u8868\u8bb2\u8bdd\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u5bf9\u6c11\u4e3b\u515a\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u5f3a\u52b2\u7684\u591c\u665a\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u515a\u51fa\u4e4e\u4eba\u4eec\u7684\u9884\u6599\uff0c\u907f\u514d\u4e86\u5171\u548c\u515a\u7684\u8f7b\u677e\u53d6\u80dc\u3002<\/p>\n\n\n\n

“It was a good day, I think, for democracy. And I think it was a good day for America,” Biden said as he delivered remarks from the State Dining Room at the White House. He added, “Our democracy has been tested in recent years but with their votes the American people have spoken and proven once again that democracy is who we are.”<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u6c11\u4e3b\u7684\u597d\u65e5\u5b50\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u5bf9\u7f8e\u56fd\u6765\u8bf4\u662f\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u201d\u62dc\u767b\u5728\u767d\u5bab\u56fd\u5bb4\u5385\u53d1\u8868\u8bb2\u8bdd\u65f6\u8bf4\u3002\u4ed6\u8865\u5145\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u7684\u6c11\u4e3b\u8fd1\u5e74\u6765\u53d7\u5230\u4e86\u8003\u9a8c\uff0c\u4f46\u901a\u8fc7\u4ed6\u4eec\u7684\u6295\u7968\uff0c\u7f8e\u56fd\u4eba\u6c11\u518d\u6b21\u53d1\u58f0\u5e76\u8bc1\u660e\uff0c\u6c11\u4e3b\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

“While the press and the pundits were predicting a giant red wave, it didn’t happen,” Biden said.<\/p>\n\n\n\n

\u62dc\u767b\u8bf4:\u201c\u5c3d\u7ba1\u5a92\u4f53\u548c\u4e13\u5bb6\u9884\u6d4b\u4f1a\u6709\u4e00\u80a1\u5de8\u5927\u7684\u7ea2\u8272\u6d6a\u6f6e\uff0c\u4f46\u5b83\u5e76\u6ca1\u6709\u53d1\u751f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

As of Wednesday afternoon, the battle for control of the House and Senate was still up in the air as several key races remained too close to call.<\/p>\n\n\n\n

\u622a\u81f3\u5468\u4e09\u4e0b\u5348\uff0c\u4f17\u8bae\u9662\u548c\u53c2\u8bae\u9662\u7684\u63a7\u5236\u6743\u4e4b\u4e89\u4ecd\u60ac\u800c\u672a\u51b3\uff0c\u56e0\u4e3a\u51e0\u573a\u5173\u952e\u7ade\u9009\u4ecd\u7136\u52bf\u5747\u529b\u654c\u3002<\/p>\n\n\n\n

defy vt. \/d\u026a\u02c8fa\u026a\/<\/p>\n\n\n\n

to refuse to obey or show respect for sb in authority, a law, a rule, etc. \u8fdd\u6297\uff1b\u53cd\u6297\uff1b\u8511\u89c6<\/p>\n\n\n\n

I wouldn’t have dared to defy my teachers. \u6211\u53ef\u4e0d\u6562\u4e0d\u542c\u8001\u5e08\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

Hundreds of people today defied the ban on political gatherings. \u4eca\u5929\u6709\u6570\u767e\u4eba\u8fdd\u6297\u7981\u6b62\u653f\u6cbb\u96c6\u4f1a\u7684\u89c4\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

blowout n. \/\u02c8bl\u0259\u028aa\u028at\/<\/p>\n\n\n\n

( NAmE informal ) an easy victory over someone in a sporting contest or an election <\u5317\u7f8e \u975e\u6b63\u5f0f>\uff08\u4f53\u80b2\u6bd4\u8d5b\u3001\u7ade\u9009\u4e2d\uff09\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\u7684\u80dc\u5229<\/p>\n\n\n\n

The game was a blowout, 8\u20131. \u8fd9\u573a\u6bd4\u8d5b\u8d62\u5f97\u6613\u5982\u53cd\u638c\uff0c\u7ed3\u679c\u662f8\u6bd41\u3002<\/p>\n\n\n\n

pundit n. \/\u02c8p\u028cnd\u026at\/<\/p>\n\n\n\n

A pundit is a person who knows a lot about a subject and is often asked to give information or opinions about it to the public. \u6743\u5a01; \u4e13\u5bb6<\/p>\n\n\n\n

a well-known political pundit
\u4e00\u4f4d\u8457\u540d\u7684\u653f\u6cbb\u6743\u5a01<\/p>\n\n\n\n

as of \u622a\u6b62<\/p>\n\n\n\n

as of now \u622a\u81f3\u76ee\u524d; \u5230\u76ee\u524d\u4e3a\u6b62
as of today \u622a\u81f3\u4eca\u5929<\/p>\n\n\n\n

up in the air \u60ac\u800c\u672a\u51b3<\/p>\n\n\n\n

Our travel plans are still up in the air.
\u6211\u4eec\u7684\u65c5\u884c\u8ba1\u5212\u5c1a\u672a\u51b3\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

too close to call \u52bf\u5747\u529b\u654c\uff0c\u96be\u5206\u4f2f\u4ef2\uff0c\u96be\u5206\u80dc\u8d1f<\/p>\n\n\n\n

The election was too close to call.
\u9009\u4e3e\u4ecd\u96be\u5206\u4f2f\u4ef2\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

President Joe Biden addressed election results for the … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201cToo Close to Call \u96be\u5206\u4f2f\u4ef2\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3996"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3998,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3996\/revisions\/3998"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}