{"id":411,"date":"2022-08-22T18:39:14","date_gmt":"2022-08-22T10:39:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=411"},"modified":"2022-08-22T18:39:14","modified_gmt":"2022-08-22T10:39:14","slug":"friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9039%e3%80%91%e6%92%91%e5%9c%a8%e9%82%a3%e5%84%bf","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9039%e3%80%91%e6%92%91%e5%9c%a8%e9%82%a3%e5%84%bf\/","title":{"rendered":"Friends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301039\u3011\u6491\u5728\u90a3\u513f"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/friends_free_030806_39.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u7bc7<\/p>\n\n\n\n<p>Ross\u51b3\u5b9a\u548c\u73b0\u5728\u7684\u5973\u670b\u53cbEmily\u7ed3\u5a5a\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u5929\u4ed6\u6765\u627eRachel\u8c08\u8bdd\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Ross: So listen uh, I know you and I haven\u2019t really had a chance to talk since uh, Emily and I decided to get married, and uh, I was just wondering how you were.<br>Rachel: Oh.<br>Ross: I know if you were getting married I\u2019d feel, kinda\u2026.. y\u2019know.<br>Rachel: Yeah. Yeah. Definitely, well it definitely took me by surprise, but I\u2019m okay.<br>Ross: Yeah?<br>Rachel: Yeah.<br>Ross: All right, I just wanted to check.<br>Rachel: Oh, that\u2019s sweet.<br>Ross: You\u2019re great. And I-I know someday this will happen for you too. You just hang in there.<br>Rachel: Uhh, hang in there?<br>Ross: Oh, no, I didn\u2019t mean, uh\u2026<br>Rachel: I mean maybe you didn\u2019t hear about a serious relationship called me and Joshua?<br>Ross: Oh, I thought you guys had just been on like four dates, I didn\u2019t realise that had become anything, yet.<br>Rachel: Oh, no-no-no, no-no-no, it has become, it has\u2014yeah.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4e16\u535a\u89c6\u89d2\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>Ross\u4e0eRachel\u4ee5\u524d\u6709\u8fc7\u4e00\u6bb5\u604b\u60c5\uff0c\u73b0\u5728Ross\u8981\u548c\u522b\u4eba\u7ed3\u5a5a\u4e86\uff0c\u4ed6\u60f3\u95ee\u95eeRachel\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u8bf4\u5982\u679c\u6362\u4f5c\u662fRachel\u8981\u548c\u522b\u4eba\u7ed3\u5a5a\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u5fc3\u91cc\u4e5f\u4f1a\u89c9\u5f97\u4e0d\u662f\u6ecb\u5473\u7684(I know if you were getting married I\u2019d feel, kinda\u2026.. y\u2019know.) you know \u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e00\u4e2a\u53e3\u5934\u7985\u51e0\u4e4e\u4e00\u76f4\u6302\u5728\u8001\u7f8e\u7684\u53e3\u4e0a\u7684\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u8bf4\u8bdd\u6bcf\u9694\u51e0\u4e2a\u8bcd\u5c31\u8981\u6765\u53e5you know, \u672c\u6765\u5b83\u662f\u7528\u6765\u8bf4\u660e\u53cc\u65b9\u90fd\u5fc3\u77e5\u809a\u660e\u4f46\u53c8\u4e0d\u592a\u597d\u660e\u8bf4\u6216\u662f\u4e0d\u613f\u8be6\u7ec6\u89e3\u91ca\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u50cf\u5bf9\u8bdd\u4e2dRoss\u6240\u7528\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u4ed6\u60f3Rachel\u5e94\u8be5\u77e5\u9053\u4ed6\u6240\u6307\u7684\u90a3\u79cd\u611f\u89c9\uff0c\u56e0\u6b64\u6765\u4e86\u4e00\u4e2ayou know.<\/p>\n\n\n\n<p>Rachel\u8bf4\u5979\u867d\u7136\u5bf9Ross \u8981\u7ed3\u5a5a\u7684\u4e8b\u60c5\u786e\u5b9e\u611f\u5230\u6709\u4e9b\u63aa\u624b\u4e0d\u53ca\uff0c\u4f46\u5979\u5bf9\u6b64\u6ca1\u5565\u95ee\u9898\uff08it definitely took me by surprise, but I\u2019m okay.\uff09take somebody by surprise\u662f\u4e00\u4e2a\u5e38\u7528\u7684\u77ed\u8bed\uff0c\u8868\u793a\u67d0\u4e8b\u53d1\u751f\u5f97\u5f88\u7a81\u7136\uff0c\u8ba9\u67d0\u4eba\u6709\u4e9b\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\uff0c\u5982\uff1aThe question took her by surprise. \u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8bf4\u6210\u662f catch somebody by surprise, \u53c8\u5982\uff1aHe caught me by surprise and I sounded foolish.<\/p>\n\n\n\n<p>\u542cRachel\u8bf4\u5979\u6ca1\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\uff0cRoss\u5c31\u653e\u5fc3\u4e86\u3002\u7136\u540e\u4ed6\u5b89\u6170Rachel\u8bf4\u603b\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5979\u4e5f\u4f1a\u7ed3\u5a5a\u7684(You\u2019re great. And I-I know someday this will happen for you too. You just hang in there.) hang in there\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u5e38\u5e38\u7528\u6765\u9f13\u52b1\u522b\u4eba\u575a\u6301\u505a\u67d0\u4e8b\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u5e73\u65f6\u8bf4\u7684\u201c\u6491\u4f4f\uff0c\u9876\u4f4f\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6bd4\u5982\uff1aWe decided to hang in until we had figured out why the experiment failed. Rachel\u76ee\u524d\u8fd8\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u5408\u9002\u7684\u5bf9\u8c61,\u5982\u679c\u5979hang in there\u7684\u8bdd\u4e0d\u5c31\u6c38\u8fdc\u4e5f\u7ed3\u4e0d\u4e86\u5a5a\u4e86\u561b\uff0c\u6240\u4ee5\u5979\u53cd\u95eeRoss\u8bf4\uff1aUhh, hang in there?\uff08\u55ef\uff1f\u6491\u5728\u90a3\u513f\uff1f\uff09\u4e8e\u662fRoss\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7528\u9519\u8bcd\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Rachel\u624d\u4e0d\u60f3hang in there\u5462\uff0c\u5979\u9a6c\u4e0a\u8bf4\u5176\u5b9e\u5979\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u6709\u4eba\u4e86\uff0c\u867d\u7136\u5979\u548c\u90a3\u4e2a\u53ebJoshua\u624d\u51fa\u53bb\u4e86\u56db\u56de\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u786e\u7acb\u5173\u7cfb\u4e86(It has become a serious relationship.) \u770b\u6765Rachel\u5bf9\u4e8eRoss\u7684\u5a5a\u4e8b\u8fd8\u662f\u5fc3\u5b58\u7599\u7629\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>*\u672c\u7bc7\u6240\u8bb2\u5230\u7684\u8868\u8fbe\u6cd5:<\/p>\n\n\n\n<p>take \/ catch somebody by surprise<br>hang in there<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u7bc7 Ross\u51b3\u5b9a\u548c\u73b0\u5728\u7684\u5973\u670b\u53cbEmily\u7ed3\u5a5a\u4e86\u3002 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9039%e3%80%91%e6%92%91%e5%9c%a8%e9%82%a3%e5%84%bf\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cFriends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301039\u3011\u6491\u5728\u90a3\u513f\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":413,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions\/413"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}