{"id":468,"date":"2022-08-22T19:40:35","date_gmt":"2022-08-22T11:40:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.360abc.com\/?p=468"},"modified":"2022-08-22T19:40:35","modified_gmt":"2022-08-22T11:40:35","slug":"friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9058%e3%80%91the-hot-nanny","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9058%e3%80%91the-hot-nanny\/","title":{"rendered":"Friends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301058\u3011The Hot Nanny"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.360abc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/friends_free_031203_58.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e94\u5341\u516b\u7bc7<\/p>\n\n\n\n<p>Rachel\u548cRoss\u53c8\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u5973\u513f\u627e\u4e86\u4e00\u4e2a\u4fdd\u59c6\uff0c\u8fd9\u56de\u8fd9\u4e2a\u540d\u53ebMolly\u7684\u4fdd\u59c6\u53ef\u662f\u957f\u5f97\u5e74\u8f7b\u6f02\u4eae\uff0cJoey\u770b\u5230\u5979\u4e4b\u540e\u5c31\u6709\u4e9b\u8822\u8822\u6b32\u52a8\uff0c\u4e3a\u6b64Ross\u5f88\u662f\u62c5\u5fc3\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u6765\u627eChandler\u5e2e\u5fd9\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Ross: Listen, can you do me a favor? I&#8217;m gonna be out today. Can you just keep an eye on Joey, make sure nothing happens between him and Molly?<br>Chandler: You don&#8217;t trust him?<br>Ross: Wh &#8211; No. Some woman who sounded a lot like Joey called earlier and asked for her daughter, the &#8220;hot nanny&#8221;.<br>Chandler: Is this really your long term plan, for me to run interference? Because I could get a job any day now.<br>Ross: You do appear right on the cusp of something. Come on man, I&#8217;m sure he&#8217;ll lose interest in a week or two, but for now can you please just do this for me?<br>Chandler: All right, fine, but don&#8217;t blame me if it doesn&#8217;t work. Because you know as well as I do that once Joey sets his mind on something, more often than not, he&#8217;s going to have sex with it.<br>Ross: Well we gotta do something, ok? Nannies like her don&#8217;t grow on trees.<br>Chandler: Picturing that tree?<br>Ross: I am, yes.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u4e16\u535a\u89c6\u89d2\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u8bf7\u522b\u4eba\u5e2e\u5fd9\u65f6\uff0c\u201cCan you do you a favor?\u201d \u662f\u4e00\u4e2a\u5e38\u7528\u7684\u8bed\u53e5\u3002Ross\u60f3\u8bf7Chandler\u5e2e\u4ec0\u4e48\u5fd9\u5462\uff1f\u539f\u6765\u4ed6\u4e00\u4f1a\u513f\u8981\u51fa\u53bb\uff08I\u2019m gonna be out today\uff09\uff0c\u4ed6\u751f\u6015Joey\u4f1a\u8d81\u4ed6\u4e0d\u5728\u65f6\u53bb\u627e\u90a3\u6f02\u4eae\u4fdd\u59c6Molly, \u6240\u4ee5\u4ed6\u60f3\u8bf7Chandler\u770b\u7740\u70b9Joey; keep an eye on sb.\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\u7559\u610f\u67d0\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\u201d\uff0c\u542b\u6709\u5bf9\u67d0\u4eba\u4e0d\u4fe1\u4efb\u4e4b\u610f\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u6709\u4e86Chandler\u7684\u8fd9\u4e00\u95ee\u53e5 \u201cYou don\u2019t trust him?\u201d \u4e0d\u8fc7\u5728\u6709\u4e9b\u4e0a\u4e0b\u6587\u91cc\uff0ckeep an eye on sb.\/sth. \u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u201c\u5e2e\u5fd9\u7167\u770b\u4e00\u4e0b\u67d0\u4e2a\u4eba\u6216\u67d0\u4ef6\u4e1c\u897f\uff0c\u5982\uff1aMary will keep an eye on the kids this afternoon.<\/p>\n\n\n\n<p>Ross\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u653e\u5fc3Joey\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u63a5\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u7535\u8bdd\uff0c\u7535\u8bdd\u91cc\u7684\u5973\u58f0\u5f88\u50cf\u662fJoey\u88c5\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u8bf4\u662f\u8981\u627e\u201c\u5979\u201d\u7684\u5973\u513f\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a&#8221;hot nanny&#8221;\u3002nanny \u4e13\u6307\u7167\u770b\u5c0f\u5b69\u7684\u4fdd\u59c6\uff0c\u800chot\u4e00\u8bcd\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u67d0\u4eba\u5f88\u5177\u5438\u5f15\u529b\u3002\u5982\u679c\u771f\u662f\u6bcd\u4eb2\u6253\u7535\u8bdd\u6765\u627e\u81ea\u5df1\u7684\u5973\u513f\u5c31\u53ea\u8981ask for her daughter\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e00\u53e5the hot nanny\u8ba9Ross\u76f8\u4fe1\u7535\u8bdd\u6839\u672c\u5c31\u662fJoey\u6253\u6765\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Chandler\u89c9\u5f97Ross\u8ba9\u81ea\u5df1\u4e00\u76f4\u770b\u7740Joey\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u957f\u4e45\u4e4b\u8ba1,\u6bd5\u7adf\u4ed6\u53ef\u80fd\u968f\u65f6\u627e\u5230\u5de5\u4f5c\u53bb\u4e0a\u73ed\u7684\uff08Is this really your long term plan, for me to run interference? Because I could get a job any day now.\uff09, interference\u610f\u4e3a\u201c\u5e72\u9884\u201d\u3002Ross\u770bChandler\u5728\u5bb6\u5f85\u5f97\u86ee\u8212\u670d\u7684\uff0c\u4e00\u70b9\u513f\u4e0d\u50cf\u6025\u7740\u8981\u627e\u5de5\u4f5c\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u8bbd\u523aChandler\u8bf4\uff1a\u201cYou do appear right on the cusp of something.\u201dcusp\u662f\u4e00\u6280\u672f\u7528\u8bed\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u5c16\u7aef\u201d\uff0cbe on the cusp of sth\u5c31\u8868\u793a\u201c\u5904\u5728\u2026\u53d8\u5316\u4e4b\u9645\u201d\uff0c\u5982\uff1aThe country was on the cusp of economic expansion.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f30\u8ba1Chandler\u5f97\u6709\u4e00\u9635\u5b50\u624d\u4f1a\u627e\u5230\u65b0\u5de5\u4f5c\u53bb\u4e0a\u73ed\uff0c\u800c\u5230\u90a3\u65f6Joey\u80af\u5b9a\u4e5f\u5df2\u5bf9\u4fdd\u59c6Molly\u5931\u53bb\u5174\u8da3\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5Ross\u6073\u6c42Chandler\u4e00\u5b9a\u5f97\u5e2e\u4ed6\u7684\u5fd9\u770b\u7740Joey(Come on man, I&#8217;m sure he&#8217;ll lose interest in a week or two, but for now can you please just do this for me?)<\/p>\n\n\n\n<p>Joey\u8fd9\u4e2a\u4eba\u505a\u8d77\u4e8b\u6765\u6709\u70b9\u4e0d\u8fbe\u76ee\u7684\u8a93\u4e0d\u7f62\u4f11\u7684\u5473\u9053\uff0c\u5c24\u5176\u5728sex\u65b9\u9762\uff0c\u7528Chandler\u7684\u8bdd\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\u201conce Joey sets his mind on something, more often than not, he&#8217;s going to have sex with it.\u201d set one\u2019s mind on (doing)sth \u8868\u793a\u51b3\u5b9a\uff08\u505a\u67d0\u4e8b\uff09\u8981\u67d0\u7269\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8868\u8fbe\u6cd5\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5199\u6210 set one\u2019s heart\/sight on (doing)sth, \u6bd4\u5982\uff1aEllen has completely set her heart on that house.\u6240\u4ee5Chanlder\u867d\u7136\u7b54\u5e94\u5e2eRoss\u7684\u5fd9\uff0c\u4f46\u4ed6\u540c\u65f6\u53c8\u8bf4\u5982\u679c\u4e8b\u60c5\u529e\u4e0d\u6210\u53ef\u522b\u602a\u4ed6(All right, fine, but don&#8217;t blame me if it doesn&#8217;t work.)<\/p>\n\n\n\n<p>Ross\u4e5f\u77e5\u9053Chandler\u53ef\u80fd\u770b\u4e0d\u4f4fJoey, \u4f46\u4ed6\u4eec\u603b\u5f97\u505a\u70b9\u4ec0\u4e48\u554a(Well we gotta do something, ok?)\u3002\u7136\u540e\u4ed6\u53c8\u8bf4\u201cNannies like her don&#8217;t grow on trees.\u201d\u5728\u53e3\u8bed\u4e2d\u6709\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u8868\u8fbe\u6cd5\uff1aMoney doesn\u2019t grow on trees, \u201c\u94b1\u4e0d\u662f\u6811\u4e0a\u957f\u51fa\u6765\u7684\u201d\uff0c\u7528\u6765\u544a\u8bc9\u522b\u4eba\u4e0d\u8981\u4e71\u82b1\u94b1\uff0cRoss\u5077\u6881\u6362\u67f1\u5730\u628a\u8fd9\u4e00\u8868\u793a\u6cd5\u6539\u6210\uff1aNannies like her don&#8217;t grow on trees.\u610f\u601d\u5c31\u662f\u50cfMolly\u90a3\u6837\u7684\u4fdd\u59c6\u662f\u5f88\u96be\u627e\u5230\u7684\uff0c\u56e0\u6b64Ross \u4e0d\u60f3\u56e0\u4e3aJoey\u800c\u5931\u53bb\u5979\u3002\u5728\u8bf4\u8fd9\u8bdd\u7684\u540c\u65f6Ross\u8111\u5b50\u91cc\u6b63\u60f3\u7740Molly\u5462\uff0c\u4ed6\u5176\u5b9e\u5bf9Molly\u4e5f\u662f\u5fc3\u52a8\u4e0d\u5df2\u7684\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>*\u672c\u7bc7\u6240\u8bb2\u5230\u7684\u8868\u8fbe\u6cd5:<\/p>\n\n\n\n<p>keep an eye on sb.<br>set one\u2019s mind on (doing)sth<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u680f\u76ee\u662f\u7531\u4e16\u535a\u82f1\u8bedStarry_Night\u539f\u521b\u7f16\u5199\uff01 \u7b2c\u4e94\u5341\u516b\u7bc7 Rachel\u548cRoss\u53c8\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u5973\u513f\u627e\u4e86\u4e00\u4e2a &hellip; <a href=\"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/2022\/08\/22\/friends%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%b5%8f%e6%9e%90%e3%80%9058%e3%80%91the-hot-nanny\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cFriends\u82f1\u8bed\u8d4f\u6790\u301058\u3011The Hot Nanny\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":470,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions\/470"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}