\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u548c\u52a8\u7269\u6709\u5173\u7684\u7f8e\u8bed\u6210\u8bed<\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8bb2\u51e0\u4e2a\u548c\u52a8\u7269\u6709\u5173\u7684\u7f8e\u8bed\u6210\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Smell a rat: feel that something is wrong. \u611f\u5230\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5bf9\u52b2<\/p>\n\n\n\n
\u4f60\u53ef\u4ee5\u60f3\u8c61\u4e00\u4e2a\u53a8\u5e08\u6b63\u5728\u505a\u4e00\u9505\u6c64\uff0c\u7a81\u7136\u95fb\u5230\u8017\u5b50\u7684\u5473\u9053\u3002\u4e0d\u6d88\u8bf4\uff0c\u4e00\u5b9a\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5bf9\u52b2\u4e86\uff0c\u4e00\u7c92\u8017\u5b50\u5c4e\u53ef\u8db3\u4ee5\u574f\u4e86\u4e00\u9505\u6c64\u5466\u3002\u6bd4\u5982\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Every time this guy visits me, one of my books disappears. I don\u2019t want to say he steals them, but I really smell a rat.
(\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6bcf\u6b21\u6765\u6211\u8fd9\u513f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u90fd\u4e22\u4e00\u672c\u4e66\u3002\u867d\u7136\u6211\u4e0d\u60f3\u8bf4\u4ed6\u5077\u6211\u7684\u4e66\uff0c\u4f46\u6211\u786e\u5b9e\u89c9\u5f97\u4e0d\u5bf9\u52b2\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Go to the dogs: become run-down. \uff08\u623f\u5b50\uff0c\u5bb6\u5177\uff09\u5e74\u4e45\u5931\u4fee<\/p>\n\n\n\n
\u201c\u72d7\u7a9d\u201d\u603b\u662f\u7ed9\u4eba\u7834\u7834\u70c2\u70c2\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u6240\u4ee5\u623f\u5b50\u5e74\u4e45\u5931\u4fee\u5c31\u53d8\u6210\u72d7\u7a9d\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6709\u4e9b\u7f8e\u56fd\u4eba\u7231\u72d7\u5982\u7231\u5b50\uff0c\u72d7\u7a9d\u6f02\u4eae\u7684\u5f88\u5462\u3002\u6bd4\u5982\u5728\u4e0b\u9762\u7684\u5bf9\u8bdd\u91cc\uff0c\u8c08\u8bdd\u4eba\u5c31\u7528\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\uf06e Have you seen Carol\u2019s house lately? I can\u2019t believe it. She bought it last year, and it goes to the dogs now!
\uf06e Well, that doesn\u2019t surprise me at all, if you\u2019ve seen how she treated the house.
(– \u4f60\u6700\u8fd1\u89c1\u8fc7Carol\u7684\u623f\u5b50\u5417\uff1f\u6211\u771f\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u3002\u5979\u53bb\u5e74\u624d\u4e70\u7684\uff0c\u53ef\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u7834\u7684\u4e0d\u50cf\u6837\u4e86\uff01
— \u55ef\uff0c\u8fd9\u53ef\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u5947\u602a\uff0c\u8981\u662f\u4f60\u89c1\u8fc7\u5979\u600e\u4e48\u5bf9\u5979\u7684\u623f\u5b50\u7684\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Fishy: strange and suspicious \u5947\u602a\uff0c\u53ef\u7591<\/p>\n\n\n\n
\u7684\u786e\u5f88\u96be\u628a\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u548c\u5947\u602a\uff0c\u53ef\u7591\u4e4b\u610f\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5927\u6982\u98df\u54c1\u91cc\u6700\u5bb9\u6613\u574f\u7684\u5c31\u662f\u9c7c\u4e86\u5427\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\u5728\u5bf9\u8bdd\u4e2d\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\uf06e I heard this house is haunted, and people always see \u201cghosts\u201d here.
\uf06e I don\u2019t believe in ghosts, but there must be something fishy going on.
(– \u6211\u542c\u8bf4\u8fd9\u623f\u5b50\u95f9\u9b3c\uff0c\u8fd8\u6709\u4eba\u5728\u8fd9\u513f\u89c1\u8fc7\u201c\u9b3c\u201d\u5462\u3002
— \u6211\u53ef\u4e0d\u4fe1\u6709\u9b3c\uff0c\u4f46\u80af\u5b9a\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u7591\u7684\u4e1c\u897f\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Take the bull by the horns: take decisive action in a difficult situation. \u5728\u56f0\u5883\u4e2d\u505a\u51fa\u5173\u952e\u6027\u51b3\u5b9a<\/p>\n\n\n\n
\u725b\u4ed4\u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u9a91\u5728\u725b\u80cc\u4e0a\uff0c\u8fd9\u65e2\u662f\u4e00\u79cd\u6e38\u620f\uff0c\u4e5f\u662f\u5bf9\u52c7\u6c14\u7684\u6311\u6218\u3002\u4f46\u662f\u725b\u53ef\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u5bb9\u6613\u5c31\u9a6f\u670d\u7684\uff0c\u5b83\u603b\u662f\u8981\u6323\u624e\u4e00\u756a\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u8981\u770b\u725b\u4ed4\u7684\u80c6\u91cf\u548c\u667a\u6167\u4e86\uff0c\u80fd\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u6293\u4f4f\u725b\u89d2\uff0c\u5c31\u610f\u5473\u628a\u63e1\u4e86\u5927\u5c40\uff0c\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u7684\u6765\u6e90\u5427\u3002\u6211\u4eec\u770b\u4e00\u4e0b\u4e0b\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Lois decided to take the bull by the horns and asked a promotion even though it might cost his job.
(Lois\u7ec8\u4e8e\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3\u8981\u6c42\u664b\u5347\uff0c\u5c31\u7b97\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e22\u6389\u5de5\u4f5c\u3002)<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Horse of a different color: quite a different matter \u4e24\u56de\u4e8b<\/p>\n\n\n\n
\u767d\u9a6c\u548c\u9ed1\u9a6c\u5f53\u7136\u662f\u4e24\u56de\u4e8b\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u7f8e\u56fd\u4eba\u5bf9\u9a6c\u53ef\u662f\u60c5\u6709\u72ec\u949f\u3002\u5c0f\u5973\u5b69\u559c\u6b22\u9a6c\uff08pony\uff09,\u5927\u4eba\u66f4\u662f\u559c\u6b22\u8d4c\u9a6c\u3002\u8fd9\u4e5f\u8bb8\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u5f88\u591a\u6210\u8bed\u548c\u9a6c\u6709\u5173\u5427\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u770b\u5b83\u662f\u600e\u4e48\u7528\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Wow, you mean the guy who sits next to Susan is her husband? I thought they were just friends. Well, that\u2019s a horse of a different color.
(\u54c7\uff0c\u4f60\u7684\u610f\u601d\u662f\u5750\u5728Susan\u65c1\u8fb9\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\u662f\u5979\u7684\u4e08\u592b\uff1f\u6211\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u4eec\u53ea\u662f\u670b\u53cb\u54e9\u3002\u8fd9\u53ef\u662f\u4e24\u56de\u4e8b\u3002)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199\u3002 \u548c\u52a8\u7269\u6709\u5173\u7684\u7f8e\u8bed\u6210\u8bed \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8bb2\u51e0\u4e2a\u548c\u52a8\u7269\u6709\u5173 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201cGloria\u7f8e\u8bed\u672d\u8bb0\u30102\u3011\u548c\u52a8\u7269\u6709\u5173\u7684\u7f8e\u8bed\u6210\u8bed\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":740,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions\/740"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}