\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199<\/p>\n\n\n\n
\u6211\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u7f8e\u8bed\u91cc\u6709\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u548c\u8eab\u4f53\u6709\u5173\u7684\u6210\u8bed\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u5c31\u60f3\u8c08\u8c08\u51e0\u4e2a\u5f62\u5f0f\u5f88\u76f8\u50cf\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u5e38\u7528\u7684\u2026in\u2026\u7684\u6210\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6210\u8bed\u4f60\u4e5f\u8bb8\u542c\u4eba\u8bf4\u8fc7\uff0c\u5c31\u662fpain in the neck\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u8ba9\u4eba\u8ba8\u538c\uff0c\u8ba9\u4eba\u5934\u75db\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\u3002\u4e0d\u96be\u60f3\u8c61\uff0c\u8116\u5b50\u75db\u8ba9\u4eba\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u4e5f\u505a\u4e0d\u4e86\uff0c\u800c\u4e00\u4e2a\u62db\u4eba\u538c\u6076\u7684\u5bb6\u4f19\u540c\u6837\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u9020\u6210\u5f88\u591a\u9ebb\u70e6\u3002\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u7528\u7684\u975e\u5e38\u591a\uff0c\u4f8b\u5982\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5728\u8c08\u8bba\u5b66\u6821\u91cc\u7684\u4e00\u4e2a\u540c\u5b66\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Mark always makes a lot of noise in class. He is such a pain in the neck!
\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1aMark\u603b\u662f\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u5236\u9020\u566a\u97f3\u3002\u4ed6\u53ef\u771f\u662f\u4e2a\u8ba8\u538c\u9b3c\uff01<\/p>\n\n\n\n
\u7684\u786e\uff0c\u81ea\u5df1\u4e0d\u5b66\u4e60\u4e5f\u5c31\u7f62\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u8fd8\u5f71\u54cd\u522b\u4eba\u5c31\u4e0d\u9053\u5fb7\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u5bf9\u7236\u6bcd\u6765\u8bb2\uff0c\u5b69\u5b50\u5982\u679c\u4e0d\u5b66\u4e60\uff0c\u5f53\u5bb6\u957f\u7684\uff0c\u4e00\u6837\u4e0d\u4f1a\u9ad8\u5174\u3002\u6bd4\u5982\u4e00\u4f4d\u7236\u4eb2\u8bad\u65a5\u81ea\u5df1\u4e0d\u7528\u529f\u7684\u513f\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I spend so much money for your college, but I never see you study. You know, your future is in your hands. Don\u2019t be a pain in my neck!
\uff08\u6211\u82b1\u4e86\u8fd9\u4e48\u591a\u94b1\u4f9b\u4f60\u4e0a\u5927\u5b66\uff0c\u53ef\u4ece\u6ca1\u89c1\u4f60\u5b66\u8fc7\u4e60\u3002\u4f60\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u4f60\u7684\u672a\u6765\u53ef\u662f\u638c\u63e1\u5728\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u624b\u91cc\u3002\u522b\u518d\u7ed9\u6211\u6dfb\u9ebb\u70e6\u4e86\uff01\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u4e0a\u5927\u5b66\u662f\u5f88\u8d35\u7684\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\u66f4\u662f\u8d35\u7684\u60ca\u4eba\u3002\u9664\u4e86\u5f88\u4f18\u79c0\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u666e\u901a\u672c\u79d1\u751f\u662f\u5f88\u96be\u6709\u5956\u5b66\u91d1\u7684\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e00\u822c\u5bb6\u5ead\u6765\u8bb2\uff0c\u4f9b\u5b69\u5b50\u4e0a\u5927\u5b66\u5ff5\u4e66\uff0c\u662f\u4e00\u7b14\u4e0d\u5c0f\u7684\u5f00\u652f\uff0c\u4e5f\u96be\u602a\u8fd9\u4f4d\u5f53\u7236\u4eb2\u7684\u4f1a\u751f\u6c14\uff0c\u6709\u8c01\u4f1a\u770b\u5230\u8f9b\u8f9b\u82e6\u82e6\u6323\u7684\u94b1\u6253\u4e86\u6c34\u6f02\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u9664\u4e86\u6307\u4eba\u5916\uff0cpain in the neck\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6307\u8ba9\u4eba\u8ba8\u538c\u7684\u4e8b\u60c5\u6216\u4e1c\u897f\u3002\u6bd4\u5982\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u7535\u8111\u8001\u662f\u51fa\u95ee\u9898\uff0c\u4ed6\u5c31\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Every time I run my CD-Rom while doing something else, the computer freezes. It\u2019s such a pain in the neck!
\uff08\u6bcf\u6b21\u6211\u5e72\u70b9\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u7684\u65f6\u5019\u540c\u65f6\u7528\u5230CD-Rom\uff0c\u8fd9\u7535\u8111\u5c31\u6b7b\u673a\u3002\u771f\u662f\u4e2a\u9ebb\u70e6\u7684\u4e1c\u897f\uff01\uff09<\/p>\n\n\n\n
Pain in the neck\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u592a\u5e38\u7528\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u53d8\u79cd\u3002\u8fd8\u8bb0\u5f97\u6211\u4eec\u5728\u8c08\u8bba\u7f51\u7edc\u7684\u90a3\u7bc7\u6587\u7ae0\u91cc\uff0c\u66fe\u7ecf\u63d0\u5230\u8fc7\u7684pain in the net\uff08\u6307\u90a3\u79cd\u5229\u7528\u7f51\u7edc\u505a\u4e00\u4e9b\u8ba9\u4eba\u53cd\u611f\u7684\u4e8b\u60c5\u7684\u4eba\uff09\u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u6765\u7684\u3002Pain in the neck\u7684\u5176\u4ed6\u53d8\u79cd\u8fd8\u6709Pain in the butt, Pain in the ass\u3002\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5c31\u6bd4\u8f83\u7c97\u53e3\u4e00\u4e9b\u4e86\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u540e\u4e00\u4e2a\uff0c\u53ea\u6709\u8bb2\u8bdd\u7684\u4eba\u5f88\u751f\u6c14\u7684\u65f6\u5019\u624d\u6709\u53ef\u80fd\u7528\u5230\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u5929\u60f3\u8c08\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6210\u8bed\u662fbutterflies in the stomach\u3002\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u5e76\u4e0d\u662f\u50cf\u5b83\u5b57\u9762\u610f\u601d\u8868\u8fbe\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u771f\u7684\u662f\u628a\u8774\u8776\u541e\u5230\u809a\u5b50\u91cc\uff08\u90a3\u4e0d\u6076\u5fc3\u6b7b\u4e86\uff0c\u5c24\u5176\u5bf9\u6211\u8fd9\u79cd\u4e0d\u600e\u4e48\u559c\u6b22\u8774\u8776\u7684\u4eba\uff09\u3002\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u6307\u90a3\u79cd\u7279\u522b\u7d27\u5f20\uff0c\u602f\u573a\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5927\u5bb6\u4e00\u5b9a\u90fd\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4f53\u4f1a\uff0c\u6bcf\u6b21\u4e0a\u53f0\u6f14\u51fa\uff0c\u6216\u8005\u8bb2\u6f14\u524d\uff0c\u90fd\u4f1a\u811a\u53d1\u865a\uff0c\u624b\u5fc3\u5192\u6c57\uff0c\u8fd8\u6709\u7684\u4eba\u80c3\u90e8\u4f1a\u4e0d\u8212\u670d\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6709\u7684\u4eba\u5c31\u628a\u8fd9\u79cd\u80c3\u90e8\u62bd\u7b4b\u79f0\u4e3aflutters\uff0c\u8fd8\u6709\u7684\u4eba\u4f1a\u8bf4\u4ed6\u4eec\u6709\u4e00\u4e2anervous stomach\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u6765\u81ea\u4e8e\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u6709\u521b\u610f\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7528\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f62\u8c61\u7684\u6bd4\u55bb\u6765\u5f62\u5bb9\u8fd9\u79cd\u7d27\u5f20\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u7ed3\u679c\u5c31\u6d41\u4f20\u5f00\u4e86\u3002\u6bd4\u5982\u4e00\u4f4d\u6f14\u5458\u5728\u8c08\u8bba\u5979\u7684\u8868\u6f14\u7ecf\u5386\u65f6\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I can never go on stage without getting butterflies in my stomach.
\uff08\u8981\u662f\u4e0a\u53f0\u8868\u6f14\u4e4b\u524d\u4e0d\u7d27\u5f20\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u5c31\u6ca1\u6cd5\u8868\u6f14\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u4e0d\u9519\uff0c\u602f\u573a\u662f\u6b63\u5e38\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u80fd\u5229\u7528\u8fd9\u79cd\u7d27\u5f20\u60c5\u7eea\uff0c\u5c31\u80fd\u591f\u5f88\u597d\u7684\u53d1\u6325\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6210\u8bed\u662fa frog in the throat\u3002\u5982\u679c\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5bf9\u4f60\u8bb2\uff1aSorry for my voice. I\u2019ve got a frog in my throat. \u4f60\u53ef\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u771f\u7684\u521a\u521a\u541e\u4e86\u4e00\u53ea\u9752\u86d9\u3002\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u62b1\u6b49\u6211\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u6211\u55d3\u5b50\u54d1\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9752\u86d9\u53eb\u8d77\u6765\u5f88\u96be\u542c\uff0c\u5982\u679c\u4eba\u7684\u55d3\u5b50\u53d1\u51fa\u9752\u86d9\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u90a3\u4e48\u80af\u5b9a\u662f\u4ed6\u4e0d\u592a\u8212\u670d\uff0c\u55d3\u5b50\u54d1\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u5c31\u8c08\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u4e0b\u6b21\u518d\u89c1\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199 \u6211\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\uff1f \u7f8e\u8bed\u91cc\u6709\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u548c\u8eab\u4f53\u6709\u5173 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201cGloria\u7f8e\u8bed\u672d\u8bb0\u301018\u3011\u6211\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":773,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions\/773"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}