\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199<\/p>\n\n\n\n
\u7231\u60c5\u5c0f\u8bed\uff08\u4e00\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u7231\u60c5\u662f\u4eba\u751f\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u7231\u8fc7\u522b\u4eba\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u88ab\u4eba\u7231\u8fc7\uff0c\u90a3\u4e48\u751f\u6d3b\u5c31\u4e27\u5931\u4e86\u5f88\u591a\u4e50\u8da3\u3002\u7231\u60c5\u5982\u6b64\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u6b64\u548c\u5b83\u76f8\u5173\u7684\u6210\u8bed\u4fd7\u8bed\u4e5f\u5c31\u6709\u4e0d\u5c11\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u8c08\u8c08\u8fd9\u4e2a\u8bdd\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5982\u679c\u4f60\u5f88\u559c\u6b22\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u770b\u4ed6\/\u5979\u7279\u522b\u987a\u773c\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u79f0\u4ed6\u662fapple of one\u2019s eye\u3002\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u60f3\uff0c\u82f9\u679c\u5f53\u7136\u53ef\u7231\u4e86\uff0c\u6216\u8005\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u80fd\u4f1a\u60f3\uff0c\u6211\u6700\u8ba8\u538c\u82f9\u679c\u4e86\uff0c\u4e0d\u8bba\u600e\u6837\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u5176\u5b9e\u548c\u82f9\u679c\u7684\u5173\u7cfb\u4e0d\u662f\u5f88\u76f4\u63a5\u3002Apple of one\u2019s eye\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u7684\u5386\u53f2\u5f88\u60a0\u4e45\uff0c\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\u5c31\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u3002\u53e4\u65f6\u5019\u7684\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4eba\u7684\u9ed1\u773c\u7403\u53c8\u5b9e\u53c8\u4eae\uff0c\u5f62\u72b6\u50cf\u82f9\u679c\u4e00\u6837\u3002\u56e0\u6b64\uff0capple of one\u2019s eye\u7684\u672c\u610f\u662f\u6307\u4eba\u7684\u9ed1\u773c\u7403\u3002\u540e\u6765\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u5c31\u6f14\u53d8\u6210\u8ba9\u4eba\u559c\u6b22\u7684\u4eba\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u9ed1\u773c\u7403\u5bf9\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u5b83\uff0c\u4eba\u4e0d\u80fd\u770b\u5230\u4e1c\u897f\u3002\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u8c08\u5230\u4ed6\u7684\u5973\u670b\u53cb\u65f6\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I love Karen so much. She is the apple of my eye.
\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u6211\u5f88\u7231Karen\u3002\u5979\u5c31\u662f\u6211\u6700\u5b9d\u8d1d\u7684\u5b9d\u8d1d\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u4eb2\u4eba\uff0c\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4e00\u4e2a\u5f53\u5973\u513f\u7684\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
For my mom, I am the apple of her eye.
\uff08\u5bf9\u6211\u5988\u5988\u6765\u8bf4\uff0c\u6211\u5c31\u662f\u5979\u7684\u8d34\u5fc3\u5c0f\u68c9\u8884\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u604b\u4eba\u7684\u7231\u60c5\u6709\u65f6\u5019\u662f\u5f88\u76f2\u76ee\u7684\u3002\u5927\u5bb6\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u4e00\u4e2a\u7537\u5b69\u6216\u8005\u5973\u5b69\uff0c\u672c\u6765\u957f\u76f8\u5e73\u5e73\uff0c\u4f46\u8ffd\u6c42\u4ed6\/\u5979\u7684\u4eba\u5c31\u662f\u89c9\u5f97\u6f02\u4eae\u3002\u6709\u4e00\u53e5\u8001\u8bdd\uff0c\u53eb\u505a\u201c\u60c5\u4eba\u773c\u91cc\u51fa\u897f\u65bd\u201d\uff0c\u8fd9\u5728\u82f1\u6587\u91cc\u5c31\u662f\uff1aBeauty is in the eye of the beholder\u3002\u5b83\u7684\u76f4\u8bd1\u5c31\u662f\uff1a\u7f8e\u4e0d\u7f8e\uff0c\u8981\u770b\u8c01\u6765\u6b23\u8d4f\u3002\u8fd9\u8bdd\u5176\u5b9e\u8fd8\u662f\u5f88\u6709\u9053\u7406\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u73af\u5883\u4e0d\u540c\uff0c\u53d7\u5230\u7684\u6559\u80b2\u4e0d\u540c\uff0c\u6587\u5316\u4e60\u4fd7\u4e0d\u540c\uff0c\u5ba1\u7f8e\u89c2\u5ff5\u81ea\u7136\u4e0d\u540c\u3002\u4eba\u7684\u5dee\u5f02\u662f\u5fc5\u7136\u7684\uff0c\u5173\u952e\u662f\u8981\u5f7c\u6b64\u5305\u5bb9\u3002\u8bf4\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u5c31\u60f3\u8d77\u7f8e\u56fd\u4eba\u5bf9\u4e1c\u65b9\u4eba\u7684\u5ba1\u7f8e\u4e86\u3002\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u5927\u773c\u775b\uff0c\u767d\u76ae\u80a4\uff0c\u5a07\u5c0f\u4f9d\u4eba\u7684\u5973\u5b69\u597d\u770b\uff0c\u4f46\u662f\u7f8e\u56fd\u4eba\u5c31\u8ba4\u4e3a\u90a3\u79cd\u4e39\u51e4\u773c\uff0c\u80a4\u8272\u504f\u9ed1\uff0c\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\u7684\u4e9a\u6d32\u5973\u5b69\u6f02\u4eae\uff0c\u6bd4\u5982\u8457\u540d\u6f14\u5458Lucy Liu\uff0c\u8001\u7f8e\u5c31\u8ff7\u7684\u4e0d\u884c\uff08\u5176\u5b9e\uff0c\u6211\u4e5f\u89c9\u5f97\u5979\u957f\u7684\u5f88\u7f8e\uff09\u3002\u800c\u7ffb\u5f00\u6742\u5fd7\uff0c\u4e00\u65e6\u6709\u4e9a\u6d32\u5973\u5b69\u51fa\u73b0\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u53cd\u5e94\u603b\u662f\uff0c\u54a6\uff1f\u8fd9\u4e2a\u6a21\u7279\u600e\u4e48\u957f\u7684\u8fd9\u4e48\u4e00\u822c\u5440\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u7f8e\u56fd\u4eba\u4e5f\u5f00\u59cb\u63a5\u53d7\u4e2d\u56fd\u5f0f\u7684\u7f8e\u5973\u4e86\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u9f9a\u4fd0\uff0c\u7ae0\u5b50\u6021\u4e4b\u7c7b\u7684\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u957f\u7684\u6f02\u4eae\u4e0d\u6f02\u4eae\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981\uff0c\u800c\u6709\u826f\u597d\u7684\u6c14\u8d28\uff0c\u8d70\u5230\u54ea\u91cc\u90fd\u4f1a\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8f6c\u56de\u6b63\u9898\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u770b\u770b\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u662f\u5982\u4f55\u7528\u7684\u3002\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5728\u8c08\u8bba\u81ea\u5df1\u597d\u53cb\u7684\u5973\u53cb\u65f6\uff0c\u5c31\u7528\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Pete told me his girlfriend was gorgeous, but when I saw her, I think she was just pretty. I guess beauty is in the eye of the beholder.
\uff08Pete\u544a\u8bc9\u6211\u4ed6\u7684\u5973\u670b\u53cb\u662f\u4e2a\u5927\u7f8e\u5973\uff0c\u53ef\u5f53\u6211\u89c1\u5230\u5979\uff0c\u6211\u4e5f\u5c31\u89c9\u5f97\u5979\u957f\u7684\u8fd8\u53ef\u4ee5\u3002\u770b\u6765\u771f\u7684\u662f\u60c5\u4eba\u773c\u91cc\u51fa\u897f\u65bd\u554a\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u604b\u4eba\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u522b\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6bd4\u5982\u5bf9\u5176\u4ed6\u7684\u4eba\u554a\uff0c\u5bf9\u67d0\u6837\u4e1c\u897f\u554a\uff0c\u7b49\u7b49\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u804a\u5929\u7684\u65f6\u5019\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n
My parents redecorated their house. For them, it is marvelous, but for me, it is ordinary still. Beauty is in the eye of the beholder.
\uff08\u6211\u7236\u6bcd\u91cd\u65b0\u88c5\u4fee\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u623f\u5b50\u3002\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6765\u8bb2\uff0c\u8fd9\u623f\u5b50\u6f02\u4eae\u7684\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u53ef\u5bf9\u6211\uff0c\u8fd8\u662f\u5f88\u4e00\u822c\u3002\u662f\u4e0d\u662f\u7f8e\u4e3d\uff0c\u8fd8\u5f97\u770b\u8c01\u6765\u6b23\u8d4f\u554a\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u5929\u8bb2\u4e86\u4e24\u4e2a\u6210\u8bed\uff0c\u672c\u6765\u8fd8\u6709\u66f4\u591a\u7684\u8bdd\uff0c\u4f46\u662f\u7bc7\u5e45\u4e0d\u591f\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u7559\u5728\u4ee5\u540e\u6765\u8c08\u5427\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199 \u7231\u60c5\u5c0f\u8bed\uff08\u4e00\uff09 \u7231\u60c5\u662f\u4eba\u751f\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5982\u679c\u4e00\u4e2a … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201cGloria\u7f8e\u8bed\u672d\u8bb0\u301019\u3011\u7231\u60c5\u5c0f\u8bed\uff08\u4e00\uff09\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=774"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":775,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774\/revisions\/775"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}