\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199<\/p>\n\n\n\n
\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\uff1a\u672f\u8bed\u7bc7\uff08\u4e09\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8bb2\u4e86\u4e24\u671f\u5728\u5546\u4e1a\u7528\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u7f8e\u56fd\u4eba\u5e38\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u4e00\u4e9b\u201c\u672f\u8bed\u201d\uff0c\u4eca\u5929\u8ba9\u6211\u4eec\u518d\u6765\u770b\u4e09\u4e2a\u8fd9\u6837\u7684\u6210\u8bed\u6216\u5355\u8bcd\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u4e00\u4e2a\u662fthe bottom line\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u4e0d\u4ec5\u5728\u5546\u4e1a\u4e2d\u7ecf\u5e38\u88ab\u7528\u5230\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4f60\u4e5f\u4f1a\u4e0d\u65ad\u5730\u542c\u5230\u4eba\u4eec\u4f7f\u7528\u5b83\u3002The bottom line\u539f\u6765\u6307\u7684\u662f\u516c\u53f8\u8d22\u52a1\u62a5\u8868\u91cc\u6700\u4e0b\u9762\u7684\u4e00\u884c\uff0c\u8fd9\u4e00\u884c\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u516c\u53f8\u7684\u5b9e\u9645\u6536\u5165\uff0c\u540e\u6765the bottom line\u7684\u610f\u601d\u5c31\u6210\u4e86\u201c\u771f\u5b9e\u60c5\u51b5\u201d\uff0c\u5373the naked truth\u3002\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u8c08\u5230\u516c\u53f8\u7684\u7ecf\u8425\u72b6\u51b5\u65f6\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
The bottom line is that we lost the trust of the national bank.
\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u4e8b\u5b9e\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5931\u53bb\u4e86\u56fd\u5bb6\u94f6\u884c\u7684\u4fe1\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n
The bottom line\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\u6700\u540e\u7684\u51b3\u5b9a\u6216\u7ed3\u8bba\u201d\uff0c\u4f8b\u5982\u4e00\u4e2a\u8001\u677f\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u624b\u4e0b\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Give me the bottom line of your proposal.
\uff08\u628a\u4f60\u63d0\u6848\u4e2d\u7684\u6700\u540e\u7ed3\u8bba\u544a\u8bc9\u6211\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
The bottom line\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\u662f\u201c\u5e95\u7ebf\u201d\uff0c\u5373\u5546\u69b7\u540e\u6700\u540e\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u6bd4\u5982\u4f60\u548c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5546\u8d29\u7ecf\u8fc7\u4e00\u756a\u8ba8\u4ef7\u8fd8\u4ef7\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u8d29\u63d0\u51fa\u4e86\u6700\u540e\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Three hundred is the bottom line. Take it or leave it.
\u8fd9\u65f6\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u4e09\u767e\u7f8e\u5143\u662f\u6700\u4f4e\u4ef7\u3002\u8981\u4e0d\u4f60\u4e70\u53bb\uff0c\u8981\u4e0d\u4f60\u5c31\u522b\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n
Bottom line\u9664\u4e86\u53ef\u4ee5\u505a\u540d\u8bcd\u5916\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u505a\u52a8\u8bcd\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u7ed3\u675f\uff0c\u5b8c\u6210\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5f00\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u7684\u4f1a\u8bae\uff0c\u8001\u677f\u7a81\u7136\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Let\u2019s bottom line this meeting and have a break for coffee.
\uff08\u8ba9\u6211\u4eec\u628a\u8fd9\u4e2a\u4f1a\u8bae\u7ed3\u675f\uff0c\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\uff0c\u559d\u70b9\u5496\u5561\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f60\u4f1a\u5e38\u5e38\u542c\u5230\u8001\u7f8e\u4f7f\u7528\u7684\u8bcd\u8bed\u662fpigeonhole\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u65e2\u53ef\u4ee5\u505a\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u505a\u540d\u8bcd\u4f7f\u7528\u3002Pigeonhole\u7684\u539f\u610f\u662f\u201c\u9e3d\u5b50\u7a9d\u201d\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u66f4\u5e38\u7528\u7684\u610f\u601d\u5374\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5f53pigeonhole\u505a\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e24\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\u5c31\u662f\u201c\u62d6\u5ef6\uff0c\u5ef6\u8fdf\u67d0\u4e2a\u8003\u8651\uff0c\u67d0\u4e2a\u51b3\u5b9a\u7b49\u201d\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e00\u756a\u5507\u67aa\u820c\u6218\uff0c\u4e00\u4e2a\u8ba1\u5212\u8fd8\u662f\u4e0d\u80fd\u8fbe\u6210\u6700\u540e\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u4f1a\u8bae\u7ec4\u7ec7\u8005\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Well, I think this plan should be pigeonholed until the next committee meeting.
\uff08\u597d\u5427\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u7559\u5728\u4e0b\u56de\u59d4\u5458\u4f1a\u8bae\u65f6\u8ba8\u8bba\u5427\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
Pigeonhole\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\u662f\u201c\u628a\u4ec0\u4e48\u4eba\u5206\u7c7b\uff0c\u5f52\u7c7b\u201d\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8fd9\u65f6\u5019\u7684\u5206\u7c7b\u5c31\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u7ec6\u81f4\u4e86\uff0c\u800c\u662f\u90a3\u79cd\u6709\u4e9b\u4e0d\u5206\u9752\u7ea2\u7682\u767d\u7684\u5206\u7c7b\u3002\u4f8b\u5982\u4e00\u4e2a\u4eba\u8c08\u53ca\u4ed6\u7684\u540c\u4e8b\u65f6\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
For some reason the boss pigeonholed him as a troublemaker, so he never gets any promotion.
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u4e0d\u77e5\u51fa\u4e8e\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u8001\u677f\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e2a\u5236\u9020\u9ebb\u70e6\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u4efb\u4f55\u63d0\u5347\u3002<\/p>\n\n\n\n
Pigeonhole\u505a\u540d\u8bcd\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u6307\u529e\u516c\u5ba4\u3001\u5b66\u6821\u4fe1\u7bb1\u7684\u5c0f\u683c\u5b50\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u529e\u516c\u684c\uff0c\u6863\u6848\u67dc\u7684\u5c0f\u683c\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u5929\u8981\u8bb2\u7684\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u5e38\u7528\u8bed\u5c31\u662fred ink\u3002Red ink\u5728\u5546\u4e1a\u91cc\u5c31\u662f\u6307\u8d64\u5b57\uff0c\u501f\u8d37\uff0c\u6b20\u6b3e\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5728\u4e00\u4e9b\u8d22\u52a1\u8868\u91cc\u9762\uff0c\u6b20\u6b3e\u603b\u662f\u7528\u7ea2\u8272\u6307\u793a\u51fa\u6765\u3002\u540e\u6765\uff0cred ink\u5c31\u7528\u6765\u6307\u503a\u52a1\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5728\u6709\u4e9b\u8d22\u52a1\u62a5\u8868\u91cc\u9762\uff0c\u6536\u5165\u4e5f\u597d\uff0c\u652f\u51fa\u4e5f\u597d\uff0c\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u989c\u8272\u3002\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u4e60\u60ef\u63d0\u524d\u6d88\u8d39\uff0c\u5373\u82b1\u4fe1\u7528\u5361\u91cc\u9762\u7684\u94b1\uff0c\u7136\u540e\u6bcf\u4e2a\u6708\u652f\u4ed8\u8d26\u5355\u3002\u4fe1\u7528\u5361\u7684\u94b1\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u4e00\u6b21\u8fd8\u6e05\uff0c\u53ea\u8981\u4ea4\u591f\u4e86\u89c4\u5b9a\u7684\u6700\u4f4e\u9650\u989d\uff0c\u5176\u4ed6\u7684\u94b1\u53ef\u4ee5\u6682\u65f6\u6b20\u7740\uff0c\u4f46\u662f\u6bcf\u4e2a\u6708\u8981\u4ea4\u5229\u606f\u3002\u8fd9\u6837\u65e2\u6709\u597d\u5904\uff0c\u4e5f\u6709\u574f\u5904\u3002\u597d\u5904\u662f\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u624b\u5934\u6bd4\u8f83\u7d27\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4e70\u4e00\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u800c\u4e14\u4fe1\u7528\u5361\u4e0d\u6015\u88ab\u522b\u4eba\u5077\u8d70\uff1b\u574f\u5904\u662f\u4f7f\u7528\u4fe1\u7528\u5361\uff0c\u7279\u522b\u5bb9\u6613\u4e71\u82b1\u94b1\uff0c\u800c\u4e00\u65e6\u6d88\u8d39\u65e0\u5ea6\uff0c\u5c31\u4f1a\u5bfc\u81f4\u6b20\u4fe1\u7528\u5361\u516c\u53f8\u5f88\u591a\u94b1\u3002\u5f88\u591a\u7f8e\u56fd\u4eba\u90fd\u662f\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\u5927\u624b\u5927\u811a\uff0c\u4e70\u4e1c\u897f\u4e0d\u91cf\u529b\u800c\u884c\uff0c\u7ed3\u679c\u540e\u534a\u8f88\u5b50\u53ea\u597d\u60b2\u60e8\u5730\u62fc\u547d\u6323\u94b1\u8fd8\u4fe1\u7528\u5361\u3002\u800c\u8fd9\u65f6\u5019\u5982\u679c\u7a81\u7136\u4e22\u4e86\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c31\u66f4\u662f\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\uff0c\u641e\u4e0d\u597d\u8fd8\u8981\u7533\u8bf7\u7834\u4ea7\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c31\u8fde\u5229\u606f\u4e5f\u8fd8\u4e0d\u6e05\u4e86\u3002\u5728\u7f8e\u56fd\u7533\u8bf7\u7834\u4ea7\uff0c\u6216\u8005\u4fe1\u7528\u5361\u88ab\u540a\u9500\u662f\u5f88\u4e0d\u5149\u5f69\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u4f1a\u62db\u6765\u5468\u56f4\u4eba\u7684\u803b\u7b11\uff0c\u4e5f\u4f1a\u4e25\u91cd\u5730\u5f71\u54cd\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u7528\u503c\uff0c\u5c06\u6765\u5c31\u7b97\u53c8\u6709\u4e86\u94b1\uff0c\u4e70\u8f66\u4e70\u623f\u5b50\u4e5f\u5f88\u53ef\u80fd\u4f1a\u906d\u5230\u5356\u65b9\u7684\u62d2\u7edd\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6240\u4ee5\uff0cred ink\u4f1a\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5728\u8c08\u8bba\u4ed6\u7684\u4fe1\u7528\u5361\u5e10\u5355\u65f6\u5c31\u7528\u5230\u4e86\u5b83\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I don\u2019t understand why there is so much red ink in my credit card statements.
\u4ed6\u8bf4\uff1a\u6211\u4e0d\u660e\u767d\u6211\u7684\u4fe1\u7528\u5361\u5e10\u5355\u91cc\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u6b20\u6b3e\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8fc7\u591a\u7684\u503a\u52a1\u4e0d\u4ec5\u4f1a\u6bc1\u4e86\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6bc1\u4e86\u4e00\u4e2a\u4f01\u4e1a\uff0c\u4f8b\u5982\u67d0\u4eba\u5728\u7535\u89c6\u91cc\u8bc4\u8bba\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8\u7684\u5012\u95ed\u65f6\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Too much red ink and the company collapsed.
\u5373\uff0c\u201c\u8fc7\u591a\u7684\u503a\u52a1\u628a\u90a3\u5bb6\u516c\u53f8\u7ed9\u641e\u57ae\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u597d\uff0c\u5173\u4e8e\u5546\u4e1a\u4e2d\u7684\u5e38\u7528\u8bed\uff0c\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u5c31\u804a\u5230\u8fd9\u91cc\u3002\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u591f\u5728\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u4f7f\u7528\u5230\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u6c47\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199 \u5546\u52a1\u82f1\u8bed\uff1a\u672f\u8bed\u7bc7\uff08\u4e09\uff09 \u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8bb2\u4e86\u4e24\u671f\u5728\u5546\u4e1a\u7528 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201cGloria\u7f8e\u8bed\u672d\u8bb0\u301033\u3011\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\uff1a\u672f\u8bed\u7bc7\uff08\u4e09\uff09\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":804,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions\/804"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}