\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199<\/p>\n\n\n\n
\u6821\u56ed\u82f1\u8bed\uff08\u4e8c\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u5929\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u8c08\u8c08\u6821\u56ed\u91cc\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5e74\u8f7b\u4eba\u603b\u662f\u559c\u6b22\u5408\u7fa4\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u670b\u53cb\uff0c\u800c\u90a3\u4e9b\u6027\u683c\u5b64\u50fb\u602a\u5f02\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u5c31\u4f1a\u53d7\u5230\u5927\u5bb6\u7684\u5632\u7b11\u3002Nerd\u6216\u8005Nurd\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u5c31\u4e13\u95e8\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u8fd9\u7c7b\u4e0d\u600e\u4e48\u7231\u8bf4\u8bdd\uff0c\u53ea\u77e5\u9053\u770b\u4e66\u5b66\u4e60\u7684\u4eba\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u5728\u8c08\u8bba\u4ed6\u8ba4\u8bc6\u7684\u4e00\u5bf9\u513f\u65f6\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I don\u2019t understand why a sweetheart like Emily has a boyfriend like that! Her guy is just a nerd.
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u6211\u4e0d\u660e\u767d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u50cfEmily\u90a3\u6837\u751c\u7f8e\u7684\u5973\u5b69\u4ea4\u4e86\u4e2a\u8fd9\u6837\u7684\u7537\u670b\u53cb\u3002\u5979\u7684\u7537\u670b\u53cb\u5c31\u662f\u4e2a\u4e0d\u5408\u7fa4\u7684\u95f7\u846b\u82a6\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5bf9\u4e8e\u5f88\u591a\u7f8e\u56fd\u5b66\u751f\u6765\u8bf4\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5e76\u4e0d\u662f\u5b66\u4e60\u6709\u591a\u597d\uff0c\u800c\u662f\u662f\u5426\u5728\u540c\u5b66\u4e2d\u6709\u5f88\u597d\u7684\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u3002\u5728\u8bb8\u591a\u4eba\u770b\u6765\uff0cbeing popular and sociable\u53ef\u6bd4\u6210\u7ee9\u4f18\u79c0\u6765\u7684\u91cd\u8981\u591a\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u4e2d\u5b66\u91cc\u5c24\u4e3a\u7a81\u51fa\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u968f\u7740\u5e74\u9f84\u7684\u589e\u5927\uff0c\u4eba\u4e5f\u5c31\u6162\u6162\u6210\u719f\u8d77\u6765\uff0c\u5bf9\u4e8e\u662f\u4e0d\u662f\u4eba\u7f18\u597d\u4e5f\u5c31\u4e0d\u90a3\u4e48\u5728\u4e4e\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0cnerd\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u8fd8\u662f\u4e2a\u8d2c\u4e49\u8bcd\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7528\u5b83\u6765\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\uff0c\u4f46\u4e0d\u8981\u7528\u5b83\u6765\u8bf4\u548c\u4f60\u8bb2\u8bdd\u7684\u4eba\u3002\u524d\u4e24\u5929\uff0c\u7f8e\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u6b4c\u661f\u5728\u91c7\u8bbf\u4e2d\u8bf4\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u751f\u751f\u6d3b\u65f6\uff0c\u5c31\u7528\u4e86\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I was a nerd when I was in junior high, well, I think I am still a nerd.
\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u6211\u4e0a\u9ad8\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e2a\u53ea\u4f1a\u5ff5\u4e66\u7684\u4eba\uff0c\u55ef\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u6211\u73b0\u5728\u4ecd\u7136\u662f\u3002<\/p>\n\n\n\n
Nerd\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6709\u4e00\u4e2a\u540c\u4e49\u8bcd\uff1adweeb\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u548cnerd\u57fa\u672c\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5b83\u7528\u7684\u4e0d\u50cfnerd\u8fd9\u6837\u9891\u7e41\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5728\u6821\u56ed\u91cc\uff0c\u4f60\u8fd8\u4f1a\u78b0\u5230\u53e6\u4e00\u7c7b\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u53ea\u77e5\u9053\u73a9\u800d\uff0c\u5f00party\uff0c\u5bf9\u6b63\u7ecf\u4e8b\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u5173\u5fc3\uff0c\u8fd9\u79cd\u4eba\u5c31\u53ef\u4ee5\u88ab\u79f0\u4e3aparty animal\u3002\u6211\u4eec\u5728\u4e0a\u4e00\u6b21\u8c08\u53ca\u5144\u5f1f\u4f1a\u548c\u59d0\u59b9\u4f1a\u65f6\u8bf4\u5230\u8fc7\u8fd9\u7c7b\u4eba\uff0c\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u7c7b\u4eba\u5728\u54ea\u91cc\u90fd\u6709\uff0c\u6240\u4ee5\u7528\u7684\u4e5f\u76f8\u5f53\u591a\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4e00\u4e2a\u505a\u6bcd\u4eb2\u7684\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I don\u2019t want to see my boy hang out with those guys. They are nothing but party animals.
\u5979\u8bf4\uff1a\u6211\u771f\u4e0d\u60f3\u770b\u5230\u6211\u513f\u5b50\u548c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6df7\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4ed6\u4eec\u53ea\u77e5\u9053\u73a9\u4e50\uff0c\u522b\u7684\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u5f00\u6d3e\u5bf9\u662f\u4e00\u5927\u5a31\u4e50\u6d3b\u52a8\u4e4b\u4e00\uff0c\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u57fa\u672c\u6ca1\u6709\u5f00\u6d3e\u5bf9\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u800c\u5f88\u591a\u4e2d\u56fd\u4eba\u5bf9\u7f8e\u56fd\u4eba\u7684\u6d3e\u5bf9\u4e5f\u5f88\u4e0d\u611f\u5192\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684party\u53ef\u6bd4\u6210\u5e74\u4eba\u7684\u6d3e\u5bf9\u8981\u75af\u72c2\u591a\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u770b\u8fc7American Pie\u548cAmerican Pie 2\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u6240\u4e86\u89e3\uff0c\u5c3d\u7ba1\u7535\u5f71\u91cc\u7684\u63cf\u8ff0\u7a0d\u6709\u5938\u5f20\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8fd9\u4e5f\u5c31\u662f\u9ad8\u4e2d\u751f\u6216\u8005\u5927\u5b66\u672c\u79d1\u751f\u7684\u805a\u4f1a\uff0c\u5e74\u9f84\u518d\u5927\u4e00\u4e9b\uff0c\u805a\u4f1a\u5c31\u53d8\u5f97\u6536\u655b\u591a\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9664\u4e86\u4e0a\u8ff0\u4e24\u79cd\u53ea\u77e5\u9053\u5b66\u4e60\u548c\u53ea\u77e5\u9053\u73a9\u4e50\u7684\u4eba\uff0c\u6821\u56ed\u91cc\u8fd8\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\u53e6\u4e00\u7c7b\u4eba\u3002\u8fd9\u7c7b\u4eba\u5f88\u5584\u4e8e\u5904\u7406\u5e08\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u53c8\u80fd\u8bf4\u4f1a\u9053\uff0c\u6240\u4ee5\u975e\u5e38\u53d7\u8001\u5e08\u7684\u5ba0\u3002\u5728\u53e3\u8bed\u91cc\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u79f0\u4ed6\u4eec\u662fteacher\u2019s pet\u3002\u4f8b\u5982\u4e00\u4e2a\u4eba\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n
I admire Professor Smith. He is a knowledgeable teacher. But I don\u2019t want to be a teacher\u2019s pet just to get an A.
\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u6211\u5f88\u656c\u4ef0Smith\u6559\u6388\u3002\u4ed6\u662f\u4e2a\u5b66\u8bc6\u6e0a\u535a\u7684\u8001\u5e08\u3002\u4f46\u662f\u6211\u53ef\u4e0d\u60f3\u53bb\u8ba8\u597d\u4ed6\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u5f97\u4e2aA\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u597d\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u804a\u4e86\u51e0\u4e2a\u5f62\u5bb9\u6821\u56ed\u4e2d\u4e0d\u540c\u4eba\u7684\u8d2c\u4e49\u8bcd\u2014nerd, dweeb, party animal\u548cteacher\u2019s pet\u3002\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u54ea\u5929\uff0c\u4f60\u4f1a\u5728\u5b9e\u9645\u53e3\u8bed\u4e2d\u7528\u5230\u5b83\u4eec\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u672c\u6559\u7a0b\u7531\u7559\u5b66\u7f8e\u56fd\u7684Gloria\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u4e3a\u4e16\u535a\u82f1\u8bed\u7f51\u7ad9\u72ec\u5bb6\u64b0\u5199 \u6821\u56ed\u82f1\u8bed\uff08\u4e8c\uff09 \u4eca\u5929\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u8c08\u8c08\u6821\u56ed\u91cc\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201cGloria\u7f8e\u8bed\u672d\u8bb0\u301037\u3011\u6821\u56ed\u82f1\u8bed\uff08\u4e8c\uff09\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":812,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions\/812"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.360abc.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}