新概念英语第一册第61课【课文讲解】

世博英语Andy老师原创教程。未经世博英语书面授权，任何媒体和个人不得转载！

新概念英语第一册 Lesson 61

A bad cold
重感冒

Listen to the tape then answer this question. What is good news for Jimmy?
听录音，然后回答问题。吉米有什么好消息？

MR. WILLIAMS: Where's Jimmy?
MRS. WILLIAMS: He's in bed.
MR. WILLIAMS: What's the matter with him?
MRS. WILLIAMS: He feels ill.
MR. WILLIAMS: He looks ill.
MRS. WILLIAMS: We must call the doctor.
MR. WILLIAMS: Yes, we must.
MR. WILLIAMS: Can you remember the doctor's telephone number?
MRS. WILLIAMS: Yes. It's 09754.
DOCTOR: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, "Ah'.
MR. WILLIAMS: What's the matter with him, doctor?
DOCTOR: He has a bad cold, Mr. Williams, so he must stay in bed for a week.
MRS. WILLIAMS: That's good news for Jimmy.
DOCTOR: Good news? Why?
MR. WILLIAMS: Because he doesn't like school!

参考译文

威廉斯先生：吉米在哪儿？
威廉斯夫人：他躺在床上。
威廉斯先生：他怎么啦？
威廉斯夫人：他觉得不舒服。
威廉斯先生：他看上去是病了。
威廉斯夫人：我们得去请医生。
威廉斯先生：是的，一定得请。
威廉斯先生：你还得医生的电话号码吗？
威廉斯夫人：记得。是09754。
医 生：把嘴张开，吉米。让我们 看看你的舌头。说“啊——”
威廉斯先生：他得了什么病，医生？
医 生：他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必须卧床一周。
威廉斯夫人：对吉米来说，这可是个好消息。
医 生：好消息？为什么？
威廉斯先生：因为他不喜欢上学。