A Memo:Comments on the punch-in system 备忘录：打卡系统的评论

To: Mr. Brown manager of operations

From: Betty Green Supervisor

Subject: comments on the "punch-in" system

Date: September 21

This is further to your memo dated back to June 12, 2006, in which you proposed that the employees adopt the “punchin” system.

I fully agree with you that we should take measures to increase the productivity and that we would a tighter control over the employees if the “punch-in” system is adopted. However, honestly speaking, I don't think that adopting a tighter system will increase productivity. The most effective way to increase productivity, in my opinion, is to give the employees more incentives to work. I think we could further discuss other possibility of achieving this goal.

Your consideration of this suggestion would be highly appreciated.

Yours sincerely,

Betty Green

译文

这是回复你2006年6月12日的备忘录，当时你建议所有的员工采用打卡考勤制度。

我非常同意你的看法，我们应该采取措施提供工作效率，如果采用打卡考勤制度我们可以更严格的控制员工。但说实话，我并不认为实行打卡制度就可以提高工作效率。我认为，提高工作效率最好的办法就是给员工更多的鼓励。对于实现这一目的的方式我们还可以继续探讨。

希望你能认真考虑这个建议。

你真挚的：贝蒂·格林