图片新闻【2】Taliban Fighters

Afghan Taliban fighters sit on an armored personnel carrier in the capital Kabul Oct. 1, 2001. Taliban troops are on high alert across Afghanistan to defend against a possible U.S. assault on 'terrorist' networks led by Saudi dissident Osama bin Laden, accused by Washington of being behind the deadly attacks against American on Sept. 11. (Sayed Salahuddin/Reuters)

2001年10月1日首都Kabul，阿富汗塔利班士兵坐在一辆装甲运兵车上。阿富汗境内的塔利班军队正处于高度戒备状态以抵御美国可能对沙特持不同政见者Osama bin Laden所领导的“恐怖主义”网络的袭击。华盛顿职责他是针对美国的“911”恐怖袭击事件的幕后指使者。

A Taliban envoy said Sunday at ISLAMABAD， Parkistan， the Afghan militia has Osama bin Laden under its control at a secret location for his own safety and is willing to negotiate with the United States if Washington provides evidence bin Laden was involved in the Sept. 11 terrorist attacks. The offer to negotiate was rejected by Washington.

星期日一位塔利班外交使节在巴基斯坦首都伊斯兰堡说，出于对其安全的考虑，阿富汗民兵武装已将Osama bin Laden 控制于一处秘密地点，并且如果华盛顿提供bin Laden 与“911”恐怖袭击有牵连的证据，他们愿与美国谈判。不过华盛顿拒绝了其谈判提议。

本文中文翻译由世博英语Robin完成，深表感谢！