图片新闻【89】朱总理政府报告

Chinese Premier Zhu Rongji delivers a speech at the opening of the annual session of parliament, or National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing March 5, 2002. Zhu pledged to boost farmers' income, improve workers' welfare and stamp out official corruption as he began his final year in office. (Andrew Wong/Reuters)

【世博翻译】

图为三月5日在北京人民大会堂，朱总理在每年一度的全国人大（及议会）开幕式上发表讲话。今年为朱在任的最后一年，他承诺将提高农民收入，改善工人福利以及铲除政府官员的腐败问题。

注释：

pledge:(vt,n)

1.give as security以做担保

2.give engage:be pledged to secrecy誓守秘密；

3.举杯祝健康pledge the bride and bridgeroom举杯祝新娘新郎健康