图片新闻【431】激进反对奔牛比赛

Animal rights activists protest in Pamplona on the eve of the start of the famous running of the bulls 'San Fermin' festival July 5, 2004. Hundreds of activits stripped to their underpants and marched through the city demanding the end of Spain's internationally famous fiesta, the running of the bulls. REUTERS/Pablo Sanchez

词汇：

activist n.激进主义分子, 行动主义分子

running n.奔跑, 赛跑

strip vt.剥, 剥去

underpants 内衣裤

fiesta n.<西>节日(特指在西班牙和拉丁美洲以游行和舞蹈来庆祝的节日)

背景知识：

7月西班牙奔牛节

每年的7月6日至14日，以灿烂阳光及热情奔放著称的西班牙，有一个既刺激又惊险的节庆活动，那就是奔牛节。

奔牛节在西班牙的旁罗那(Pamplona)所举行，属于圣佛明节(Fiesta de San Fermin)的重头戏。奔牛节的庆典历史可以追溯至公元1591年前，当时旁罗那的居民就已经用这种特殊的奔牛活动来庆祝圣佛明节了。节庆的第一天会由市政厅广场发出火箭炮揭开序幕，在接下来连续7天7夜里，各项庆典活动包括音乐、艺文、露天舞会等等，年轻人总通宵达旦的开心享乐，白天则是兴趣盎然的参加奔牛节的活动，享受被牛追逐的刺激感受。

奔牛节期间，主办单位会设立让牛群狂奔的路径，并且围好观赏的栅栏，以免让狂奔的牛只误伤了群众，如果只想凑热闹，又不想被牛吻，那么就可以好好站在栅栏外欣赏这个让人看来血脉贲张的节庆活动，既有临场感，又没有危险之虞。