双语新闻：纳米比亚可疑行李箱延误柏林航班

Suspicious Suitcase in Namibia Delays Air Berlin Flight

纳米比亚可疑行李箱延误柏林航班

Germany says an Air Berlin flight from Namibia was delayed because police found a suitcase containing a possible explosive device among luggage about to be loaded onto the Munich-bound passenger plane.

德国说，柏林航空公司发自纳米比亚的一个航班被推迟，原因是警方在即将被装运到飞往慕尼黑班机的行李中发现一个可能的爆炸装置。

German authorities say a scan of the bag at the international airport in Windhoek showed batteries attached by wires to a detonator and a clock. Hours after Wednesday's discovery, Namibian investigators had not said whether the bag could have exploded.

德国当局说，在温得和克国际机场对这个行李袋进行的扫描，显示用电线连接着导火线和一个时钟的一些电池。星期三在发现这些电池几小时过后，纳米比亚的调查人员还没有说这个行李袋是否会爆炸。

After extensive security checks, the plane departed Windhoek and arrived in Munich early Thursday.

在大范围的安检之后，这架飞机才离开温得和克，并于星期四早晨抵达慕尼黑。

Germany was already on heightened alert. Interior Minister Thomas de Maiziere raised the country's terror threat level on Wednesday.

德国已经加强了安全戒备。德国内政部长德迈齐埃星期三提高了德国的恐怖主义威胁等级。