双语新闻：中国2009年经济增幅上调

China Raises 2009 Economic Growth

中国2009年经济增幅上调

China has revised its economic growth for 2009 from an earlier figure of 8.7 percent to 9.1 percent.

中国修订了2009年经济增长数据，从初步核算的8.7%上调至9.1%。

The government's National Bureau of Statistics announced the revision in a statement on its website Friday, citing higher output from the industrial and services sectors.

星期五，中国国家统计局在网站上发布了更新后的数据，称工业和服务部门产出量比初步核算的数字要高。

The revision puts the gross domestic product for the year at $4.98 trillion dollars.

这一修正使得中国国内生产总值达到4.98万亿美元。

China is the world's third-largest economy.

中国是世界第三大经济体。