双语新闻：伊朗说:如果条件满足，愿意9月举行谈判

Iran Says Ready for September Talks if Conditions Met

伊朗说:如果条件满足，愿意9月举行谈判

Iran's nuclear negotiator says the Tehran government is willing to start talks with six world powers on its nuclear program beginning September 1st, if the other side meets several conditions.

伊朗核问题谈判代表贾利利说，伊朗政府愿意就其核项目同六个大国在九月一号开始谈判，条件是对方满足几个条件。

Iranian state media said Tuesday Saeed Jalili made the offer in a letter to EU foreign policy chief Catherine Ashton, who is representing the six powers.

伊朗国营媒体星期二说，贾利利在发给欧盟外交政策负责人阿什顿的信函中提出上述建议。阿什顿是六大国的代表。

He was replying to an offer made by Ashton in early June to resume talks on the Iranian nuclear program.

贾利利这封信是回复阿什顿在六月初提出的一项建议。 阿什顿的建议是恢复有关伊朗核项目的谈判。

In his letter, Jalili says the United States, Britain, France, Germany, Russia and China must clarify whether the goal of renewed talks is cooperation or hostility with Iran.

贾利利在信中说，美国、英国、德国、俄罗斯和中国必须澄清，新谈判的目标是合作还是敌视伊朗。

He also says the six powers must make clear whether they support the Nuclear Non-Proliferation Treaty and clarify their position on Israel's purported nuclear arsenal.

贾利利还表示，六大国必须明确表示，是否支持核不扩散条约，并且申明他们对以色列据称拥有的核武库的立场。

Western nations suspect Iran is trying to build atomic weapons. Iran says its nuclear program is peaceful.

西方国家怀疑伊朗在试图制造核武器。伊朗则表示，核项目用于和平目的。