双语新闻：黎巴嫩总理:指责叙利亚对其父之死责任是个错误

Lebanon PM: Accusing Syria in Father's Death a Mistake

黎巴嫩总理:指责叙利亚对其父之死责任是个错误

Lebanon's prime minister has said he was wrong to accuse Syria in the murder of his father.

黎巴嫩总理萨阿德.哈里里表示，他曾经指控叙利亚对他父亲被杀负有责任，是错误的。

London-based Arabic newspaper Asharq al-Awsat published Prime Minister Saad al-Hariri's comments Monday, quoting him saying the accusations were a political action.

伦敦出版的阿拉伯报纸《中东日报》星期一发表了哈里里的这一评论。报导援引他的话说，这些指控是一个政治举动。

His father, the late prime minister Rafik Hariri, was killed in a massive 2005 bombing in Beirut.

他的父亲，已故总理拉菲克.哈里里2005年在贝鲁特发生的一次大爆炸中丧生。

Syria was forced to withdraw its troops from Lebanon following the bombing, ending a nearly 30-year presence.

在爆炸事件发生之后，叙利亚被迫从黎巴嫩撤军，从而结束了叙利亚在黎巴嫩将近30年的驻军。

Damascus has denied allegations by U.N. investigators that it had a role in the assassination.

大马士革否认了联合国调查人员提出的指称，即叙利亚在哈里里的被暗杀过程中扮演了一个角色。

Mr. Hariri has since worked to repair relations with Syria, including making several trips to Damascus in the past year.

自那以后，哈里里总理一直努力修复同叙利亚的关系，包括在过去一年的时间里几次造访大马士革。