双语新闻【547】惠誉：针对中国公司的欺诈指控可能会继续

Fitch Expects More Fraud Allegations Against Chinese Companies

惠誉：针对中国公司的欺诈指控可能会继续

A U.S. credit ratings company says allegations of accounting irregularities at Chinese companies traded in the United States are likely to continue. Fitch Ratings analyzed 35 U.S.-listed Chinese companies and said in a report Monday that they have an above average risk of facing fraud allegations.

一个美国评级公司说，针对在美国上市的中国公司存在财会违规行为的指控很可能会继续出现。惠誉评级公司对在美国上市的35家中国公司进行了分析后，星期一公布报告说，这些公司面临被指控财务欺诈的风险超过了平均水平。

Fitch reviewed the companies after a series of allegations of corporate fraud at other Chinese companies sparked a sell-off in China-related equities.

在其他一些中国公司被指控存在财务欺诈，并导致一些与中国相关的股票被抛售后，惠誉对上述35家公司作出分析。

The review said that negative investor sentiment many continue in the short term as investors identify weak accounting or corporate governance standards at Chinese companies. Fitch's study follows a report from Moody's Investors Service last week which raised similar concerns about Chinese companies.

惠誉的报告说，随着投资者发现中国公司财务和公司管理标准薄弱，投资者的这种负面情绪短期内还可能继续。上星期，另一家评级公司穆迪投资者服务公司也对中国公司提出了类似的担忧。