双语新闻：枪手在阿富汗杀死8名私人保安

Gunmen Kill 8 Private Security Guards in Afghanistan

枪手在阿富汗杀死8名私人保安

Officials in Afghanistan say eight Afghan security guards were killed when Taliban insurgents attacked a security post in the southern province of Helmand.

阿富汗官员说，塔利班反叛分子在南部的赫尔曼德省袭击一处安全哨卡时，打死8名阿富汗警卫。

Authorities say two people were wounded Monday in the pre-dawn gunfight in Gereshk district. Officials say a Taliban fighter was killed in the battle.

当局说，星期一拂晓前发生在盖雷什克区的枪战还导致两人受伤。有关官员说，一名塔利班武装分子在战斗中丧命。

In other violence, Afghan officials say three people were killed in a bomb blast in western Herat city. Several others, including a policeman, were also wounded.

在其他的暴力事件中，阿富汗官员说，有3人在西部赫拉特市发生的一起炸弹爆炸事件中丧生，包括一名警察在内的其他几个人受了伤。

Meanwhile. NATO says coalition forces killed at least 10 insurgents during air strikes in northern Baghlan province Sunday. NATO says the target of the attack was a senior Taliban military leader accused of financing the group and supplying weapons and ammunition to Taliban operatives in the area.

与此同时，北约表示，盟军部队星期天在北部巴格兰省进行的空袭中打死至少10名反叛分子。北约说，这次袭击的目标是被控在这个地区对塔利班提供资金以及对塔利班活动提供武器弹药的一名塔利班高级军事领导人。