双语新闻：海地骚乱导致霍乱死亡人数增加

Haiti Violence Adds to Cholera Death Toll

海地骚乱导致霍乱死亡人数增加

The United Nations is trying to get more needed medical supplies to cholera-stricken regions of Haiti, as the death toll continues to climb and Haitians stage violent protests blaming the U.N. for the disease outbreak.

联合国正试图将更多的医疗物品送达海地霍乱疫区。海地霍乱死亡人数继续攀升，海地民众指责联合国造成了霍乱爆发，并举行抗议活动。

Aid agencies are warning that the spreading unrest and clashes with authorities are preventing delivery of key supplies to hard-hit areas.

救援机构警告说，不断扩大的骚乱以及与当局爆发的冲突妨碍他们把重要的物资送往疫情严重的地区。

U.N. officials say 11 trucks filled with supplies are scheduled to make deliveries Friday, and two helicopter airlifts also are planned.

联合国官员说，11辆满载物资的卡车定于星期五出发，他们还计划出动两架直升机进行空运。

Violent unrest has spread to Port-au-Prince, where protesters threw rocks at peacekeepers Thursday and blocked roads with burning tires. Earlier this week three protesters died after clashes with U.N. troops.

暴力骚乱蔓延到海地首都太子港。星期四，抗议人群向维和人员投掷石块，并焚烧轮胎封堵道路。本周早些时候，三名示威者在与联合国部队发生的冲突中丧生。