双语新闻【416】阿尔巴尼亚反对派举行新的抗议活动

Albania Opposition Holds New Protests

阿尔巴尼亚反对派举行新的抗议活动

Albania's opposition is set to hold new street demonstrations in the capital, Tirana, nearly a month after a similar anti-government rally turned deadly. The opposition has refused to accept the results of the June 2009 parliamentary elections, and has been calling on the government to resign and hold new elections because of allegations of corruption and electoral fraud.

阿尔巴尼亚反对派计划再次走上首都地拉那街头，举行新的抗议。将近一个月前，类似的反政府示威活动造成伤亡。反对派拒绝接受2009年6月议会选举的结果，指责政府腐败，选举舞弊。反对派呼呼政府辞职，并举行新的选举。

About 20,000 protesters marched in Tirana January 21. Police opened fire on the demonstrators when the protest turned violent, killing three people. About 150 people were wounded in the violence.

1月21日，大约两万名抗议者在地拉那举行游行。抗议活动中出现暴力后，警察向示威者开枪，打死3人，大约150人在冲突中受伤。

The opposition groups marched again earlier this month without serious incident.

反对派团体本月早些时候再次举行抗议，但没有发生严重事件。